Lyrics and translation Şebnem Ferah - İnsanlık

İnsanlık

Aynıydı gökyüzümüz
Savrulduk her birimiz
İnsanlığa
Ne oldu?

Masumdu gözlerimiz
Adildi kalplerimiz
İnsanlığa
Ne oldu?

Ormandık, kül olduk
İnsandık, kul olduk
Kaybettik, savrulduk
Ayrıldık, ayrı kaldık
Bittik artık

Farklıydı seslerimiz
Aynıydı gerçeğimiz
İnsanlığa
Ne oldu?

Berraktı umutlarımız
Çekingendi hırslarımız
İnsanlığa
Ne oldu?

Ormandık, kül olduk
İnsandık, kul olduk
Kaybettik, savrulduk
Ayrıldık, ayrı kaldık

Ormandık, kül olduk
İnsandık, kul olduk
İnsanlığın kalbinde
Alnında kurşun olduk
Bittik artık

Человечность

Единым было наше небо,
Разбросало нас по свету,
С человечностью
Что случилось?

Невинными были наши взгляды,
Справедливыми наши сердца,
С человечностью
Что случилось?

Мы были лесом, стали пеплом,
Мы были людьми, стали рабами,
Мы проиграли, нас разметало,
Мы расстались, остались врозь,
С нами покончено.

Разными были наши голоса,
Одной была наша реальность,
С человечностью
Что случилось?

Чистыми были наши надежды,
Скромными наши амбиции,
С человечностью
Что случилось?

Мы были лесом, стали пеплом,
Мы были людьми, стали рабами,
Мы проиграли, нас разметало,
Мы расстались, остались врозь.

Мы были лесом, стали пеплом,
Мы были людьми, стали рабами,
В сердце человечества,
Пулей во лбу стали мы,
С нами покончено.