Lyrics and translation Şehinşah - CimCimem

CimCimem

(Senin için)
(Senin için)
(Senin için)
(Ye)
(Arda, look what you did)

Hiç kimse beni sen gibi sevmemişti
Gülümsetmemişti, küstün sen de
Cimcimem benim, her zerren ezberimde
Merak etme beni, üzülmem ben (Aah!)
Gittikçe derine senin ellerinle
Gündüz gece şişelere düştüm işte
Gerçeklеşirken şüphelendiklеrin tek tek
Müşkülpesentim, edin sürgün cennet

Onların sorunu yok, kayıp benim evrenimde
Koklarım boynunu, dolarım elimi beline
Ol kadın orospum, veririm canımı hediye
Sol yanımdan oldum
Geçmişim takıldı peşime
Toplarım, bozulsun, hepsini yaparım yeniden

Ghost'ladın, yok oldun "siktir git" bile diyemeden
Son rüya insomnia, günlerdir uykum zehirli
Sor, nasıl boğuştum "sensizlik" denen illet ile
Sensizliğin ağırlığı dayanılmaz
Renklerin içinde bile karanlıktayım
Gereksinim bağımlılık, hep aklımda
Yoksunluğunda şeytanımla pazarlıktayım

Saatler, kolyeler, pırlantalar, mücevherler
Okyanusunda zor sevmek, ısmarlama güzelleme
Yırtılmış bella jartiyer
Kopmuş bilekten Cartier
Sıyrılmış Chanel büstiyer; villa, bahçe ve ardiye
Gözlerinden gözlerine düşüyo'ken (Düşüyo'ken)

Söylenirler, önemsiz; öyle bir kör ettin sen (Kör ettin sen)
Gör beni, mahşer yerinde öp
Kendini farz et evinde
Sönmesin; sar ellerinle, soğutma
Dönsün o mahşer yerinde
Şimdi keyfim yerinde
Düşününce değdi hepsine

Bütünüyle geldim kendime
Gülüşünle verdin telkin hep sürünmüşken
Hem de çevrilmişken güdümlü füzeler üzerime
De dürüstçe, "Benimle işin ne?"
Büyütülmez çiçek, tutmaz ki kök yer beğenmezse bile

Hiç kimse beni sen gibi sevmemişti
Gülümsetmemişti, küstün sen de
Cimcimem benim, her zerren ezberimde
Merak etme beni, üzülmem ben
Gittikçe derine senin ellerinle
Gündüz gece şişelere düştüm işte
Gerçekleşirken şüphelendiklerin tek tek
Müşkülpesentim, edin sürgün cennet

(Sürgün cennet)

CimCimem

(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Mange)
(Arda, regarde ce que tu as fait)

Personne ne m'a jamais aimé comme toi
Tu ne m'as jamais fait sourire, tu t'es aussi fâchée
Mon petit trésor, chaque particule de toi est gravée dans ma mémoire
Ne t'inquiète pas pour moi, je ne m'attristerai pas (Aah!)
Je suis allé de plus en plus profondément avec tes mains
Jour et nuit, je suis tombé dans les bouteilles, voilà
Tes doutes se sont réalisés un à un
Mon caprice, obtiens le paradis en exil

Ils n'ont aucun problème, c'est moi qui suis perdu dans mon univers
Je sens ton cou, je mets ma main sur tes hanches
Sois ma femme, ma prostituée, je donnerai ma vie en cadeau
Je suis venu de mon côté gauche
Mon passé m'a poursuivi
Je les rassemblerai, je les gâcherai, je referai tout

Tu m'as fantômé, tu as disparu sans que je puisse dire "va te faire foutre"
Dernier rêve d'insomnie, je suis empoisonné par le sommeil depuis des jours
Demande-moi comment j'ai lutté contre cette maladie appelée "absence de toi"
Le poids de ton absence est insupportable
Je suis dans le noir même au milieu des couleurs
Besoin, dépendance, toujours dans mon esprit
Je négocie avec mon démon dans ton absence

Heures, colliers, diamants, bijoux
Difficile d'aimer dans ton océan, flatteries sur commande
Jarretière Bella déchirée
Cartier arraché du poignet
Bustier Chanel dénudé ; villa, jardin et remise
Alors que tes yeux tombent sur tes yeux (Tombent sur tes yeux)

Ils disent, insignifiant ; tu m'as rendu aveugle (Tu m'as rendu aveugle)
Vois-moi, embrasse-moi au jour du jugement dernier
Fais-toi passer pour obligatoire dans ta maison
Ne laisse pas s'éteindre ; serre-moi dans tes bras, ne me refroidis pas
Qu'il revienne ce jour du jugement dernier
Maintenant, je suis de bonne humeur
Tout en y repensant, ça valait le coup

Je suis venu à moi-même dans son intégralité
Ton sourire m'a hypnotisé, alors que je rampeais toujours
Alors que les missiles guidés étaient dirigés sur moi
Sache-le, "Qu'est-ce que tu veux de moi ?"
Une fleur qui ne se développe pas, ne prend pas racine, même si elle aime l'endroit

Personne ne m'a jamais aimé comme toi
Tu ne m'as jamais fait sourire, tu t'es aussi fâchée
Mon petit trésor, chaque particule de toi est gravée dans ma mémoire
Ne t'inquiète pas pour moi, je ne m'attristerai pas
Je suis allé de plus en plus profondément avec tes mains
Jour et nuit, je suis tombé dans les bouteilles, voilà
Tes doutes se sont réalisés un à un
Mon caprice, obtiens le paradis en exil

(Paradis en exil)