Şehinşah - Dar Alanda Savaş - translation of the lyrics into German

Dar Alanda Savaş - Şehinşahtranslation in German




Dar Alanda Savaş
Krieg im engen Raum
Yaralanan kalır
Wer verwundet ist, bleibt
Yaradana yakın dar alanda savaşanı
Dem Schöpfer nah, der im engen Raum kämpft
Kan akar Allah'ına kadar
Blut fließt bis zu seinem Gott
Tarar arabanı paravana
Durchkämmt dein Auto, Schutzwand
Kahramanlık arama, yok
Suche keine Heldentaten, gibt es nicht
Paranoya canına mal olabilir
Paranoia kann dich das Leben kosten
Underground ara sapı
Suche den Stiel des Undergrounds
Aralanana kadar kapı sabaha takıl
Bis sich die Tür öffnet, bleib bis zum Morgen
Zamanlamana hayranım
Ich bewundere dein Timing
Hata aramayın hamarat
Sucht keine Fehler, geschickt
Haremeyn Alamut adına mânâ var
Es gibt Bedeutung im Namen von Haramain Alamut
Anlayan anlamayana mal olabilir anl'ı'ca'n
Wer versteht, kann dem Unverständigen etwas wert sein, verstehst du?
Ayaklarımı takip et ayak takımı
Folge meinen Schritten, Fußvolk
Hayatlarının takriben hayal yarısı
Ungefähr die Hälfte ihrer Leben ist ein Traum
Yalanlarının aksine bayağı tanınır
Im Gegensatz zu ihren Lügen sind sie ziemlich bekannt
Hayranlarını taksitle yatağa yatırır (O-oh)
Sie bringen ihre Fans in Raten ins Bett (O-oh)
Tag team metadan sayılır (O-oh-oh)
Tag Team gilt als Meta (O-oh-oh)
Taksim'de yaya takılır (O-oh-oh-oh)
In Taksim hängt man als Fußgänger ab (O-oh-oh-oh)
Asit manyağı sakının (O-oh-oh)
Hütet euch vor dem Säurewahnsinnigen (O-oh-oh)
Siktir et yarrağım adını (O-oh)
Scheiß drauf, Schätzchen, auf seinen Namen (O-oh)
Ben Kalemder Meşrebin Cenabet
Ich bin Kalemder Meşrebin Cenabet
Sen bir döneksin hayra alamet
Du bist ein Wendehals, kein gutes Zeichen
Birimiz ruhlar aleminde hayalet
Einer von uns ist ein Geist im Reich der Seelen
Dirimiz yer altında ufak selamet
Unsere Lebenden sind unter der Erde, kleine Sicherheit
Haremin kalesinde koca bir hezimet
Eine große Niederlage in der Burg deines Harems
Benle sidik yarıştıran al sana adalet
Die mit mir pissen wollen, hier ist eure Gerechtigkeit
Vidas eşittir rap, rap eşittir Vidas demek
Vidas ist gleich Rap, Rap ist gleich Vidas
Ders çıkar bundan durma devam et
Zieh daraus deine Lehren, hör nicht auf, mach weiter
Rap şehrinde vali olana hıyanet
Verrat an dem, der in der Rap-Stadt Gouverneur ist
Ranyanız satana bir ceza idam et
Bestrafe den, der deine Yacht verkauft, mit dem Tod
Çevremizdekiler beş para etmez kabul et
Gib zu, die um uns herum sind keinen Pfifferling wert
Kanka diyen yalakamız hepsi bir dönek
Die, die "Kumpel" sagen, unsere Schleimer, alle sind Wendehälse
Karın doyurmuyor yaptığım bu meslek
Dieser Beruf, den ich mache, ernährt mich nicht
Cebime giren sadece cimri akrep
In meine Tasche kommt nur ein geiziger Skorpion
Sonunu düşünen hep yolda kalır (tek)
Wer ans Ende denkt, bleibt immer auf der Strecke (allein)
Ben hareme doğru mutlu bir astek
Ich bin ein glücklicher Azteke auf dem Weg zum Harem
Adamım önce teşekkürler ve selamlarımı sunarım
Mein Lieber, zuerst möchte ich dir danken und meine Grüße senden
Bende para olsa inan babaya muhtaç olmazdım
Wenn ich Geld hätte, glaub mir, wäre ich nicht auf Papa angewiesen
Kurtar beni zindanımdan alamutta yetim kaldım
Rette mich aus meinem Kerker, ich bin in Alamut als Waise zurückgeblieben
Kıçının ucu delik olsa sen pipinden şıçarsın
Wenn dein Hintern ein Loch hätte, würdest du aus deinem Schwanz pissen
Ufkuma bak sonra konuş nutkum geniş kay'p olursun
Schau auf meinen Horizont, dann sprich, mein Verstand ist weit, du wirst dich verlieren
Soktum sözlerimi olum prangalarla avunursun
Ich habe meine Worte reingesteckt, mein Junge, du wirst dich mit Fesseln trösten
Krallarım var tacı eksik karalarlar unutursun
Ich habe Könige, denen die Krone fehlt, sie beschmieren, du vergisst
Sende bilsen yaparsın lan her gün onla yatıyo'sun
Wenn du es wüsstest, würdest du es auch tun, du schläfst jeden Tag mit ihr
Kiminkisi doğru lan bana gelip laf ediyo'sun
Wessen Ding ist das richtige, du kommst zu mir und redest
Benimkisi zorlu olan halip gelip kazanıyo'm
Meins ist das schwierige, ich komme und gewinne
Görünen köy kılavuzunu sadece bizler kullanıyo'z
Den Wegweiser des sichtbaren Dorfes benutzen nur wir
Söve söve geçsin ömrüm biz aynı yerde durmuyo'z
Mein Leben soll fluchend vergehen, wir bleiben nicht am selben Ort
Şehinşah vede ben sanki rapin komandosu
Şehinşah und ich sind wie die Kommandos des Raps
Cenilen gelen rap kulaklarım ile büyüyo'sun
Der Rap, der von der Jungfrau kommt, wächst mit meinen Ohren
Şimdi dikkat et oğlum son laflarımı dinliyo'sun
Pass jetzt auf, mein Junge, du hörst meine letzten Worte
Bilader tanıdıksın tam kıçıma benziyo'sun
Mein Lieber, du bist mir bekannt, du siehst meinem Hintern sehr ähnlich
Hadi öptük seni
Wir haben dich geküsst





Şehinşah - Denetimli Serbestlik Stili (Deluxe)
Album
Denetimli Serbestlik Stili (Deluxe)
date of release
01-01-2012

1 Fly Flow
2 Koyu
3 Dar Alanda Savaş
4 Esgeçmez
5 Dile Benden Rap 1
6 Kapatıyoruz - 14
7 Kapatıyoruz - 13
8 Kapatıyoruz - 12
9 Kapatıyoruz - 11
10 Kapatıyoruz - 10
11 Kapatıyoruz - 9
12 Kapatıyoruz - 8
13 Kapatıyoruz - 7
14 Kapatıyoruz - 6
15 Kapatıyoruz - 5
16 Kapatıyoruz - 4
17 İktidar Biziz
18 Ne?
19 Dile Benden Rap 2
20 İşime Karışma
21 Dance Hall
22 Delilik Eşiği
23 H.O.M.B
24 Garipten Sesler Korosu
25 Düşmüş Bu
26 Kalbimdeki Dileklerim
27 Hiphop Emmi
28 Aşk Dediğin
29 Duygusal Olmaya Gerek Yok
30 Full Operasyon
31 H.A.G.G.G
32 Sahneyi Terkedin
33 Eksik Sonbahar
34 Kapatıyoruz - 2
35 Kapatıyoruz - 1
36 Kapatıyoruz - 3
37 Amın Amına Koyacan
38 Her Yer Flu
39 Ambale Oldum Sevgilim
40 Kapatıyoruz - 3 - Verse
41 Kapatıyoruz - 15
42 Asayiş Berkemal
43 Apartman Savaşları
44 100 De 100
45 15 Bin Firistelesi
46 Dilemma
47 Shredder'ı Krang'in
48 Haşşaşin Marşı
49 Vah Vahap Vah
50 Ahlaka Mugayir
51 Kendine Hayran Pezevenk
52 Milyon
53 Senden Nefret Ediyorum
54 Marslı Kadın
55 Hiphop Okulu
56 Hayal
57 Güller Ve Rhyme
58 İstila
59 Boing
60 Buu Mushroom
61 Ramazan Dünyasına Hediye
62 Cehennem Senfoni
63 ConCon
64 Tebligat Verin
65 Kötüyüm
66 İddialı Cümleler Ülkesi & Enstantaneler Hapishanesi
67 Haremeyn 3 Kağıt
68 Harbe Davet
69 Hani Bana Battle
70 Freestyle
71 Fame Peşindeki Çocuğun Dramı
72 Deli Bu Mic
73 Çıplak Taşakdaş
74 Biz Bizeyiz
75 Dahi Pezevenkler
76 Kırmızıda Geç
77 Endikasyon
78 29 Kişilik 20 Ton Basınçlı Kurgum
79 İdame Tipler
80 Kronik Flow
81 Hiphop'a İbadet
82 Git Burdan
83 Devası Fahişem
84 Emotional Motion
85 Güzel Bir Plan
86 Garip Bir Durum
87 Kapıları Çalan Benim
88 Bu Gece Var Dolunay
89 Ebediyen Bitirir
90 Gang Boy
91 Bu Neyin İddiası Len
92 Ah Bebek
93 Hasta Kişilikler
94 Aşk-ı Mecmua Rap
95 Aranızda Casus Var
96 Kenar Mahalle
97 1ımız İçin Hiç1imiz
98 Küçüklüğümün Hatıraları
99 ConCon 2
100 Esas Adamlar

Attention! Feel free to leave feedback.