Şehinşah - Dar Alanda Savaş - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah - Dar Alanda Savaş




Dar Alanda Savaş
Combat dans un espace restreint
Yaralanan kalır
Ceux qui sont blessés restent
Yaradana yakın dar alanda savaşanı
Ceux qui se battent dans un espace restreint sont proches de leur Créateur
Kan akar Allah'ına kadar
Le sang coule jusqu'à son Dieu
Tarar arabanı paravana
Son auto est calée, elle est bien coincée
Kahramanlık arama, yok
Ne cherche pas le héroïsme, il n'y en a pas
Paranoya canına mal olabilir
La paranoïa peut te coûter la vie
Underground ara sapı
Underground, cherche la poignée
Aralanana kadar kapı sabaha takıl
Reste coincé jusqu'à ce que la porte s'ouvre, jusqu'au matin
Zamanlamana hayranım
Je suis fasciné par ton timing
Hata aramayın hamarat
Ne cherche pas les erreurs, tu es un travailleur acharné
Haremeyn Alamut adına mânâ var
Il y a un sens dans Alamut, au nom de Haremeyn
Anlayan anlamayana mal olabilir anl'ı'ca'n
Ceux qui comprennent comprendront, ceux qui ne comprennent pas pourraient le comprendre, tu sais
Ayaklarımı takip et ayak takımı
Suivez mes pas, équipe
Hayatlarının takriben hayal yarısı
Presque la moitié de leur vie est un rêve
Yalanlarının aksine bayağı tanınır
Contrairement à leurs mensonges, ils sont assez connus
Hayranlarını taksitle yatağa yatırır (O-oh)
Il met ses fans au lit à tempérament (O-oh)
Tag team metadan sayılır (O-oh-oh)
Il est considéré comme étant dans la méta de l'équipe (O-oh-oh)
Taksim'de yaya takılır (O-oh-oh-oh)
Il est un piéton à Taksim (O-oh-oh-oh)
Asit manyağı sakının (O-oh-oh)
Faites attention au fou de l'acide (O-oh-oh)
Siktir et yarrağım adını (O-oh)
Va te faire foutre, mon pote, je ne sais même pas comment t'appeler (O-oh)
Ben Kalemder Meşrebin Cenabet
Je suis Kalemder Meşrebin Cenabet
Sen bir döneksin hayra alamet
Tu es une période, un signe de bon augure
Birimiz ruhlar aleminde hayalet
L'un d'entre nous est un fantôme dans le monde des esprits
Dirimiz yer altında ufak selamet
L'autre est un petit salut sous terre
Haremin kalesinde koca bir hezimet
Un grand désastre dans le château du harem
Benle sidik yarıştıran al sana adalet
Tu veux rivaliser avec moi, voici la justice
Vidas eşittir rap, rap eşittir Vidas demek
Vidas équivaut à du rap, rap équivaut à Vidas
Ders çıkar bundan durma devam et
Tire des leçons de ça, ne t'arrête pas, continue
Rap şehrinde vali olana hıyanet
Trahison à celui qui est gouverneur dans la ville du rap
Ranyanız satana bir ceza idam et
Exécute celui qui vend ton ranny
Çevremizdekiler beş para etmez kabul et
Ceux qui sont autour de nous ne valent pas un sou, reconnais-le
Kanka diyen yalakamız hepsi bir dönek
Tous ceux qui disent "bro" sont nos lécheurs, ils sont tous des traîtres
Karın doyurmuyor yaptığım bu meslek
Ce métier que je fais ne me nourrit pas
Cebime giren sadece cimri akrep
Seul un scorpion avare entre dans ma poche
Sonunu düşünen hep yolda kalır (tek)
Celui qui pense à la fin est toujours sur le bord du chemin (seul)
Ben hareme doğru mutlu bir astek
Je suis un heureux Aztèque vers le harem
Adamım önce teşekkürler ve selamlarımı sunarım
Mon homme, tout d'abord, merci et salutations
Bende para olsa inan babaya muhtaç olmazdım
Si j'avais de l'argent, crois-moi, je ne serais pas dépendant de mon père
Kurtar beni zindanımdan alamutta yetim kaldım
Sauve-moi de ma prison, j'ai été abandonné à Alamut
Kıçının ucu delik olsa sen pipinden şıçarsın
Si tu avais un trou du cul, tu pisserais de ta bite
Ufkuma bak sonra konuş nutkum geniş kay'p olursun
Regarde mon horizon, puis parle, ma parole est large, tu seras perdu
Soktum sözlerimi olum prangalarla avunursun
J'ai inséré mes paroles, mon ami, tu te consoles avec des chaînes
Krallarım var tacı eksik karalarlar unutursun
J'ai des rois, leur couronne est manquante, ils deviennent noirs, tu oublies
Sende bilsen yaparsın lan her gün onla yatıyo'sun
Si tu savais, tu le ferais aussi, mec, tu couches avec elle tous les jours
Kiminkisi doğru lan bana gelip laf ediyo'sun
De qui est-ce le mot, mec, tu viens me parler
Benimkisi zorlu olan halip gelip kazanıyo'm
Le mien est difficile, je gagne, je gagne
Görünen köy kılavuzunu sadece bizler kullanıyo'z
Le village visible utilise seulement nos guides
Söve söve geçsin ömrüm biz aynı yerde durmuyo'z
Je vais jurer toute ma vie, nous restons au même endroit
Şehinşah vede ben sanki rapin komandosu
Shehinşah et moi, nous sommes comme le commando du rap
Cenilen gelen rap kulaklarım ile büyüyo'sun
Le rap qui vient à vous grandit avec mes oreilles
Şimdi dikkat et oğlum son laflarımı dinliyo'sun
Maintenant fais attention mon fils, tu écoutes mes derniers mots
Bilader tanıdıksın tam kıçıma benziyo'sun
Bro, je te connais, tu ressembles à mon cul
Hadi öptük seni
On t'a embrassé





Şehinşah - Denetimli Serbestlik Stili (Deluxe)
Album
Denetimli Serbestlik Stili (Deluxe)
date of release
01-01-2012


Attention! Feel free to leave feedback.