Lyrics and translation Şehinşah - Kapatıyoruz - 11

Kapatıyoruz - 11

Son on verse'e son söz, dört verse'e dört göz
Örs, çekiç ve üzengi düzer, örselenen en ön söz
Ömre bedel özümsenen özgürlüğe son dört yüz
Böyle beter çözümleri gözüktüğünden çok çözdük

Old dirty joint, Ornitorenk Perry bong
Sing song, ding dong, bu bok bi' bomba pim flow
Sigortalattık hip-hop'u, fil çok, çimense beat
Hop bi' dak'ka, "Kill 'Em All" filarmonik fiyasko, klik pow

New York olmasa da fark yok, İstanbul east coast
İzler kaybolsa da rahat ol, izbandut birçoğu
Diss bol ortamda, farz o sübyancı tip çok
Dipnot, onlarca barzo dinlerken hip-hop

Kültür ayaklar altında, bi'kaç salak var ardında
Sanat manat laf aslında, pazar kuşatma altında
Saçma sapan yazıp sana satar aptalca şarkılarını
Farkına var, aldanma, yaşatma başkalarını

Şeyn, Şeyn, Şeyn, Şeyn, Şehinşah, 2011
Kapatıyoruz

Fermeture - 11

Derniers dix vers, derniers mots, quatre vers, quatre yeux
Enclume, marteau et étrier, les premiers mots déchiquetés
La liberté, chère comme la vie, est la dernière des quatre cents
Nous avons résolu bien plus de ces terribles solutions, comme elles sont apparues

Old dirty joint, Ornitorenk Perry bong
Sing song, ding dong, ce truc est un flux de bombe à retardement
Nous avons assuré le hip-hop, beaucoup de films, le rythme est herbeux
Attends une minute, "Kill 'Em All", fiasco philharmonique, clic pow

Même si ce n'est pas New York, peu importe, Istanbul est la côte est
Même si les téléspectateurs disparaissent, reste tranquille, il y a beaucoup de voyous
Beaucoup de diss dans l'atmosphère, on suppose qu'il y a beaucoup de mecs immatures
Note de bas de page, des dizaines de barzos écoutent le hip-hop

La culture est piétinée, quelques imbéciles sont derrière
En réalité, l'art est un mot, le marché est assiégé
Il écrit des bêtises et te les vend, des chansons stupides
Prends conscience, ne te laisse pas bercer, ne fais pas vivre les autres

Şeyn, Şeyn, Şeyn, Şeyn, Şehinşah, 2011
On ferme