Lyrics and German translation Şehinşah - Kapatıyoruz - 4

Kapatıyoruz - 4

Aşk köpekleri, şark bülbülleri
Şam şeytanları, farz edin öldüm
Mahşeri gördüm, şarapneli söktüm
Ve şartnameli şad ile geri döndüm

Addettim her şeyimi
Rap kurban ister, kaybettim her şeyimi
Şah ölü, Şeyn ölü, şeri gömdüm
Eşit şart, öcüm alınana değin ölsün, yeah

Dert çekmediğim gün yazmam ama
Rap defterimin tüm yaprakları
Şeyn, herkesleri dürüst sanma ya da
Terk etmelisin tüm toprakları

Yanmaktayım, ardım Sodom-Gomora
Molotof kokteyli yapmaktayım
Hayatım bi' cinayetti, ben kendimi
Komiser Columbo sanmaktayım

Faturaları kapa, avucunu kokla
Yola çık, Şah, bavulunu topla
Korkma ben varım, Ufuk, avuturum otla
Umut var sanıp uyu, tabutunu boyla

Yarın için hiçbi' plan yapmadım
Dün mü? Ardıma hiç bakmadım
Güldüm, viran astarı aslımın
Üzgünüm ama farkına bile varmadım (varmadım)

Lanetin ta kendisi bana vadedildi
Kara bahtım gark edildi
Şah yakalanıp alanına kastedildi
Hassan Sabbah Alamut'a hapsedildi

Barış kana karıştı, aşk hakir
Can havli, şans o ki taş kalbin
Şah katil, şark yeri Tac Mahal'i
Savaş başladı, marş marş, Haşhaşî

(-şi, -şi, -şi)

Wir schließen - 4

Liebeshunde, östliche Nachtigallen
Dämonen von Damaskus, stellt euch vor, ich bin gestorben
Ich sah das Jüngste Gericht, entfernte das Schrapnell
Und kehrte mit bedingungsloser Freude zurück

Ich habe alles geopfert
Rap verlangt Opfer, ich habe alles verloren
Şah ist tot, Şeyn ist tot, ich habe das Gesetz begraben
Gleiche Bedingungen, er soll sterben, bis meine Rache genommen ist, yeah

Ich schreibe nicht an Tagen, an denen ich keine Sorgen habe, aber
Alle Blätter meines Rap-Notizbuchs
Şeyn, glaube nicht, dass jeder ehrlich ist, oder
Du musst alle Länder verlassen

Ich brenne, hinter mir Sodom und Gomorra
Ich bereite Molotowcocktails zu
Mein Leben war ein Mord, ich selbst
Halte mich für Kommissar Columbo

Schließe die Rechnungen, rieche an deiner Handfläche
Mach dich auf den Weg, Şah, pack deine Koffer
Hab keine Angst, ich bin da, Ufuk, ich tröste dich mit Gras
Schlafe in der Hoffnung auf Hoffnung, lande in deinem Sarg

Ich habe keine Pläne für morgen gemacht
Gestern? Ich habe nie zurückgeschaut
Ich lachte, das ruinierte Futter meines Wesens
Es tut mir leid, aber ich habe es nicht einmal bemerkt (nicht bemerkt)

Der Fluch selbst wurde mir versprochen
Mein schwarzes Glück wurde ertränkt
Şah wurde gefangen genommen und sein Gebiet angegriffen
Hassan Sabbah wurde in Alamut eingesperrt

Frieden vermischt mit Blut, Liebe ist verachtet
Todesangst, zum Glück ist dein Herz aus Stein
Şah ist ein Mörder, der Ort des Gesangs ist das Taj Mahal
Der Krieg hat begonnen, marsch, marsch, Assassine

(-ine, -ine, -ine)