Lyrics and translation Şehinşah - Kapatıyoruz - 4

Kapatıyoruz - 4

Aşk köpekleri, şark bülbülleri
Şam şeytanları, farz edin öldüm
Mahşeri gördüm, şarapneli söktüm
Ve şartnameli şad ile geri döndüm

Addettim her şeyimi
Rap kurban ister, kaybettim her şeyimi
Şah ölü, Şeyn ölü, şeri gömdüm
Eşit şart, öcüm alınana değin ölsün, yeah

Dert çekmediğim gün yazmam ama
Rap defterimin tüm yaprakları
Şeyn, herkesleri dürüst sanma ya da
Terk etmelisin tüm toprakları

Yanmaktayım, ardım Sodom-Gomora
Molotof kokteyli yapmaktayım
Hayatım bi' cinayetti, ben kendimi
Komiser Columbo sanmaktayım

Faturaları kapa, avucunu kokla
Yola çık, Şah, bavulunu topla
Korkma ben varım, Ufuk, avuturum otla
Umut var sanıp uyu, tabutunu boyla

Yarın için hiçbi' plan yapmadım
Dün mü? Ardıma hiç bakmadım
Güldüm, viran astarı aslımın
Üzgünüm ama farkına bile varmadım (varmadım)

Lanetin ta kendisi bana vadedildi
Kara bahtım gark edildi
Şah yakalanıp alanına kastedildi
Hassan Sabbah Alamut'a hapsedildi

Barış kana karıştı, aşk hakir
Can havli, şans o ki taş kalbin
Şah katil, şark yeri Tac Mahal'i
Savaş başladı, marş marş, Haşhaşî

(-şi, -şi, -şi)

Kapatıyoruz - 4

Les chiens de l'amour, les rossignols de la chanson
Les démons de Damas, imagine que je suis mort
J'ai vu le jugement dernier, j'ai enlevé les éclats d'obus
Et je suis revenu avec une joie conditionnelle

J'ai tout compté
Le rap exige des victimes, j'ai tout perdu
Le Shah est mort, Sheyn est mort, j'ai enterré la loi religieuse
Conditions égales, qu'il meure jusqu'à ce que ma vengeance soit prise, oui

Je n'écrirai pas les jours où je n'ai pas souffert, mais
Toutes les pages de mon cahier de rap
Sheyn, ne crois pas que tout le monde est honnête, ou
Tu dois quitter tous les territoires

Je brûle, derrière moi Sodome et Gomorrhe
Je fabrique un cocktail Molotov
Ma vie était un meurtre, je me
Je me prends pour le commissaire Colombo

Ferme les factures, sens ton poing
Pars, Shah, fais tes valises
N'aie pas peur, je suis là, Ufuk, je te réconforterai avec de l'herbe
Crois qu'il y a de l'espoir et dors, mesure ton cercueil

Je n'ai pas fait de plans pour demain
Hier ? Je n'ai jamais regardé en arrière
J'ai ri, la doublure de ma ruine
Je suis désolé, mais je ne l'ai même pas remarqué (je ne l'ai pas remarqué)

La malédiction elle-même m'a été promise
Mon mauvais sort a été englouti
Le Shah a été attrapé et a été attaqué dans son domaine
Hassan Sabbah a été emprisonné à Alamut

La paix s'est mêlée au sang, l'amour est méprisable
La panique, par chance, ton cœur de pierre
Le Shah est un tueur, le lieu de la chanson est le Taj Mahal
La guerre a commencé, marche, marche, Hašhaši

(-ši, -ši, -ši)