Lyrics and translation Şehinşah feat. Berkay Duman, Hidra & Anıl Piyancı - YA PARA YA CANIN
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
YA PARA YA CANIN
L'ARGENT OU TA VIE
Duman
on
the
track
Duman
sur
la
piste
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
para)
(L'argent,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
para)
(L'argent,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
Bıktım
hepinizden,
bıktım
hepinizden
J'en
ai
marre
de
vous
tous,
j'en
ai
marre
de
vous
tous
Yıldım
yeminle
cidden,
sıktı
değişmeyince
Je
suis
lassé,
je
le
jure,
vraiment,
c'est
lassant
quand
rien
ne
change
Söyle,
değişir
mi
kırıp
geçirirsem?
Dis-moi,
ça
changerait
si
je
cassais
tout
?
Çıldırıp
delirirsem,
ah
bi'
gelişebilsen
Si
je
devenais
fou,
ah
si
seulement
tu
pouvais
évoluer
Bıktım
hepinizden,
bıktım
hepinizden
J'en
ai
marre
de
vous
tous,
j'en
ai
marre
de
vous
tous
Yıldım
yeminle
cidden,
sıktı
değişmeyince
Je
suis
lassé,
je
le
jure,
vraiment,
c'est
lassant
quand
rien
ne
change
Söyle,
değişir
mi
kırıp
geçirirsem?
Dis-moi,
ça
changerait
si
je
cassais
tout
?
Çıldırıp
delirirsem,
ah
bi'
gelişebilsen
Si
je
devenais
fou,
ah
si
seulement
tu
pouvais
évoluer
Anlama
davamızı
(Ah),
yaşama
kafamızı
(Ah)
Ne
comprenez
pas
notre
cause
(Ah),
ne
vivez
pas
nos
rêves
(Ah)
Para
da
bassanız
kazanamazsınız
Şehinşah
kadarını
(Ah)
Même
avec
tout
votre
argent,
vous
n'atteindrez
jamais
le
niveau
de
Şehinşah
(Ah)
Basamakları
basıp
(Ah),
yalakaları
aşıp
(Ah)
Gravir
les
échelons
(Ah),
dépasser
les
lèche-bottes
(Ah)
Tavana
dayandım
anlayamazsınız
teknikal
tarafımı
(Ah)
J'ai
atteint
le
sommet,
vous
ne
pouvez
pas
comprendre
mon
côté
technique
(Ah)
Yıkıldı
tüm
yapıtlarım,
yerim
yurdum
darmadağın
Toutes
mes
œuvres
sont
détruites,
mon
chez-moi
est
en
ruine
Eski
ruhum
kayıplarda,
yеni
ufuk
basmakalıp
Mon
ancienne
âme
est
perdue,
le
nouvel
horizon
est
stéréotypé
Salıncak
ağzında
adım,
hırsızın
ustası
kadın
Mon
nom
est
sur
le
bout
de
la
langue
de
tous,
la
femme
est
la
maîtresse
du
voleur
Sırıttım
yalnızca
bakıp,
dönüştüğün
şeye
yazık
J'ai
juste
souri
en
regardant,
dommage
pour
ce
que
tu
es
devenue
Ört
üstünü
demе
sakın
"Ölümsüz
olsaydım
keşke"
Ne
me
dis
surtout
pas
de
me
couvrir
"Si
seulement
j'étais
immortel"
Sonsuza
dek
öldürürdüm
yüzlerce
kez
gıdım
gıdım
Je
te
tuerais
encore
et
encore,
pour
l'éternité,
petit
à
petit
Yılışık
ısrarcı
tavır
takınmış
kralcı
açın
Ces
manières
obséquieuses
et
insistantes
d'un
roi
affamé
Yine
keklik
gibi
rengini
belli
ediyor
canım
Encore
une
fois,
tu
montres
ta
vraie
nature,
ma
chérie
Uzan
boylu
boyunca,
kur
hayal
gerçekleşecek
Allonge-toi
de
tout
ton
long,
imagine
que
le
rêve
se
réalise
Mutlakken
her
şey
değişme,
çok
sahte
herkes
şehirde
Alors
que
tout
est
absolu,
ne
change
pas,
tout
le
monde
est
si
faux
en
ville
(Wow,
uç)
Çırp
kanat
serbestçe
zirve
yukarda
(Wow,
vole)
Bats
des
ailes
librement,
le
sommet
est
là-haut
Gel
benle
millet
burada
sen
yerde
yine
Viens
avec
moi,
les
gens
sont
ici,
toi
tu
es
encore
au
sol
(Tut)
Yut,
yapma
gerzekçe
bi'
şey
(Attends)
Avales,
ne
fais
rien
de
stupide
Vur
geç
utanma
sevmekten
Frappe,
n'aie
pas
honte
d'aimer
Minnet
duy
sevilmekten
Sois
reconnaissant
d'être
aimé
(Uç)
Duy
bundan
onur
en
içten
(Vole)
Ressens
cet
honneur
du
plus
profond
de
toi
Toz
duman
oldu
çoğu
La
plupart
sont
devenus
poussière
Değişme
sen,
altın
tavsiyem
Ne
change
pas,
c'est
mon
conseil
en
or
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
para)
(L'argent,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
para)
(L'argent,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
Bu
tenindeki
gece
güneşi
Ce
soleil
nocturne
sur
ta
peau
Ve
"Kafam
iyi"
diyo'san
aracı
eve
sürelim
(Hey)
Et
si
tu
dis
"Je
suis
bien",
on
rentre
à
la
maison
(Hey)
Gene
yolunda
oyun
ve
gene
güzeliz
Encore
une
fois,
le
jeu
est
en
cours
et
on
est
beaux
Çekemem
çenenizi
birinizin
tenezzül
edip
(Grra,
pow
pow)
Je
ne
peux
pas
supporter
vos
bavardages,
si
l'un
d'entre
vous
daignait
(Grra,
pow
pow)
Her
denetim
yiyen
oluyo'
çete
üyesi
(Pow-pow,
pow)
À
chaque
contrôle,
il
y
a
un
membre
du
gang
qui
se
fait
prendre
(Pow-pow,
pow)
Gören
de
sanıyo'
ki
müzik
için
bedel
ödedi
(Pow-pow,
pow)
On
dirait
qu'il
a
payé
le
prix
fort
pour
la
musique
(Pow-pow,
pow)
Gücün
ve
gösterişin
peşinde
bi'
sürü
var
(Woah,
woah,
woah)
Il
y
en
a
plein
qui
cherchent
le
pouvoir
et
le
paraître
(Woah,
woah,
woah)
Peki
prim
yatırdı
mı
Gotham
City
Belediyesi?
Et
la
mairie
de
Gotham
City,
a-t-elle
cotisé
?
Altın
dişler,
günün
için
ev
hediyesi
Des
dents
en
or,
une
maison
en
cadeau
pour
la
journée
Artık
içten
cümlelerim
medeniyetin
ışığı
(Pow,
pow)
Mes
paroles
sincères
sont
maintenant
la
lumière
de
la
civilisation
(Pow,
pow)
Ve
senin
ölümün
için
Sur'a
üflüyorum
Et
je
sonne
du
cor
à
Sur
pour
ta
mort
Kabul
ediyo'
mu
bunu
şuran?
Votre
conseil
accepte-t-il
cela
?
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
para)
(L'argent,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
para)
(L'argent,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canım
L'argent
ou
ta
vie
(Ya
para,
ya
canın,
ya
para)
(L'argent,
ta
vie,
l'argent)
Ya
para
ya
canın
L'argent
ou
ta
vie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Muhsin Fatih Uslu, Anil Piyanci, Berkay Duman, Ufuk Yikilmaz
Album
6EP - EP
date of release
07-02-2025
Attention! Feel free to leave feedback.