Lyrics and translation Şehinşah feat. DJ Artz - Hepsi Benim 2 (feat. DJ Artz)
Hepsi Benim 2 (feat. DJ Artz)
Tout m'appartient 2 (feat. DJ Artz)
Kapa
şartalleri
düzgünce
Ferme
les
volets
correctement
Egom
alterlerin
üstünde
Mon
ego
est
au-dessus
de
tes
alter
ego
Şeyho
gayzerleri
gürzüyle
Le
Cheikh
avec
sa
massue
de
geysers
Yaran
adam
o
kartelleri
zülfüyle
L'homme
qui
a
blessé
les
cartels
avec
ses
boucles
Kes
o
mankenleri
dürbünle
Coupe
ces
mannequins
avec
des
jumelles
Keko
bankerleri
mülkünde
Les
banquiers
cool
dans
leur
propriété
Dolu
tankerleri
sürsünler
üzerine
Qu'ils
fassent
conduire
les
pétroliers
sur
eux
Rap
askerleri
mümkünse
Les
soldats
du
rap,
si
possible
Şeyn!
Şeyn!
Şeyn!
Cheyn!
Cheyn!
Cheyn!
Sürgünde,
ceremesini
çenesi
çeker
sürçünce
En
exil,
il
se
mord
la
lèvre
pour
le
désagrément
de
son
mensonge
Çetelesini
bebesi
keser
cürmün
ne?
Son
bébé
coupe
son
compte,
quel
est
ton
crime
?
Çete
misiniz?
Hepinize
tek
sümsükler
Êtes-vous
une
bande
? Vous
êtes
tous
des
idiots
Gürbüz
Rap!
Rap
vigoureux
!
Yıl
2015
açın
önümüzü
mümkün
Rap!
Année
2015,
ouvrez-nous
la
voie,
Rap
possible
!
Kale
kapılarını
kırıp
aralar
Briser
les
portes
du
château
et
entrer
par-dessus
Harala
gürele
dalar
aranıza,
süngüyle
Entrer
dans
vos
rangs
de
manière
chaotique,
avec
une
baïonnette
Et
beninden
öpsün
seni
Que
mon
essence
t'embrasse
Etobur
bitkiler
üst
üste
Les
plantes
carnivores
se
chevauchent
Sen
otur
kirpiğe
sür
sürme
Assis-toi
et
passe
du
khôl
sur
tes
cils
Net
olur,
giy
bi
de
tül
cübbe
Ce
sera
clair,
enfile
une
robe
de
tulle
Piramitin
değil
Ce
n'est
pas
la
pyramide
Taşaklarımın
gölgesinde
gül
züppe
C'est
à
l'ombre
de
mes
testicules
que
tu
ris,
dandy
Kendi
kendini
keyifle
Toi-même
avec
plaisir
Zehirle
yemeğinin
öğlesinde
sülfürle
Empoisonne
ton
repas
de
midi
avec
du
soufre
Tüm
külfet
biner
üzerime,
gider
üzerine
Tout
le
fardeau
me
pèse,
ça
va
sur
toi
Yine
düzenine
gider.
Özeline
girer
Encore
une
fois,
ça
va
dans
ton
ordre,
ça
rentre
dans
ton
intimité
Evine
bir
füze
gönderirim
güdümlüsünden
Üs'sümden!
Je
t'envoie
un
missile
guidé
depuis
ma
base
vers
ta
maison
!
Esirim
olur
ameleler
amelesi
Je
deviens
un
esclave
des
ouvriers
Talebelerine,
garibe
Rap'ini,
kakala
kakalak
À
ses
disciples,
son
rap
bizarre,
kakala
kakalak
Ama
yalakalarına
kakafoni
yaparak
Mais
en
faisant
de
la
cacophonie
à
ses
lécheurs
Acaba
ne
kadar
akar
o,
Raggamuffin
özrün
ne?
Combien
d'argent
coule-t-il,
quelle
est
l'excuse
de
ton
Raggamuffin
?
Şah!
Alıkoydu
deyin!
Le
Shah
! Dites
qu'il
a
retenu
!
Biri
sorarsa,
soydu
deyin!
Si
quelqu'un
demande,
dites
qu'il
a
dépouillé
!
Suçlu
ararsa,
oydu
deyin
S'ils
cherchent
le
coupable,
dites
qu'il
a
voté
!
Hepsi
benim!
Hepsi
benim
2!
Tout
m'appartient
! Tout
m'appartient
2!
Şeyn
Şeyn
Şeyn!
Cheyn
Cheyn
Cheyn
!
Ah!
Alıkoydu
deyin!
Ah
! Dites
qu'il
a
retenu
!
Beyler!
Biri
sorarsa
soydu
deyin!
Messieurs
! Si
quelqu'un
demande,
dites
qu'il
a
dépouillé
!
Kızlar!
Suçlu
ararsa
oydu
deyin!
Mesdames
! S'ils
cherchent
le
coupable,
dites
qu'il
a
voté
!
Hepsi
benim!
Hepsi
benim
2!
Tout
m'appartient
! Tout
m'appartient
2!
Şeyn
Şeyn
Şeyn!
Cheyn
Cheyn
Cheyn
!
Lakin
ki
bedeli
var
Mais
il
a
un
prix
Talih
affetse
tarih
var
Si
le
destin
pardonne,
il
y
a
de
l'histoire
Ta
ki
kasvetle
katip
yaz
Jusqu'à
ce
que
le
scribe
écrive
avec
tristesse
Hadi
katil
azmetse
tahrik
var
S'il
y
a
un
meurtrier
qui
incite,
il
y
a
une
provocation
Akil
adresler
hakir
şart!
Les
adresses
intelligentes
sont
une
condition
misérable
!
Hakim
arz
etse
fail
rahat
Si
le
juge
le
demande,
l'auteur
est
tranquille
Sırtı
devlette
cani
şahıs
Le
criminel
est
sur
le
dos
de
l'État
Çıktı
serbestte
şahit
halk!
Le
témoin
du
peuple
est
libre
Hayin
Tayib,
adi
sahip
Traître
Tayib,
propriétaire
indigne
Başpiskopostan
hallice
rahip
Prêtre
plus
méprisable
que
l'archevêque
Sakin
salim,
bölük
pörçük
etti
vatanı
Calme
et
serein,
il
a
réduit
la
patrie
en
morceaux
Mali,
cari,
fahiş
Capital,
courant,
exorbitant
Aciz
şair,
vacip
katlin
Poète
impuissant,
meurtre
obligatoire
"Aydın"
vurmuş
sahile
sahi
« Éclairé
» a
frappé
le
rivage
Sakin
salim
Calme
et
serein
Göt
yalamak
senin
hali
ne
vahim
Lèche-cul,
quelle
est
ta
situation
pénible
Enayi
fedai!
Idiot
fanatique
!
Rap
beyninin
almadığı
yeap!
Rap,
ton
cerveau
ne
l'a
pas
compris
!
Tek
Şeyhin'in
anladığın
Seul
le
Cheikh
comprend
Karı
kızdan
gayrı
yok
mu
derdin?
N'as-tu
pas
d'autres
soucis
que
les
femmes
?
Gevşek
Rap
pek
seni
sarmadı
Le
Rap
mou
ne
t'a
pas
emballé
DJ
Artz
ve
Şeyho
Alfa
Team
DJ
Artz
et
Cheikh
Alfa
Team
Al
yapiyim
alla
pulla
kanka
beat
Prends
ça,
j'ai
fait
un
beat
dingue
At'ta
1001
stille
fark
atiyim
J'ai
fait
la
différence
avec
1001
styles
Al
da
sindir
içinde
sakla
biiatch!
Prends
ça
et
garde-le
en
toi,
biiatch !
Şah!
Alıkoydu
deyin!
Le
Shah
! Dites
qu'il
a
retenu
!
Biri
sorarsa,
soydu
deyin!
Si
quelqu'un
demande,
dites
qu'il
a
dépouillé
!
Suçlu
ararsa,
oydu
deyin
S'ils
cherchent
le
coupable,
dites
qu'il
a
voté
!
Hepsi
benim!
Hepsi
benim
2!
Tout
m'appartient
! Tout
m'appartient
2!
Şeyn
Şeyn
Şeyn!
Cheyn
Cheyn
Cheyn
!
Ah!
Alıkoydu
deyin!
Ah
! Dites
qu'il
a
retenu
!
Beyler!
Biri
sorarsa
soydu
deyin!
Messieurs
! Si
quelqu'un
demande,
dites
qu'il
a
dépouillé
!
Kızlar!
Suçlu
ararsa
oydu
deyin!
Mesdames
! S'ils
cherchent
le
coupable,
dites
qu'il
a
voté
!
Hepsi
benim!
Hepsi
benim
2!
Tout
m'appartient
! Tout
m'appartient
2!
Şeyn
Şeyn
Şeyn!
Cheyn
Cheyn
Cheyn
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Efe Celik, Ufuk Yikilmaz
Attention! Feel free to leave feedback.