Şehinşah feat. Hidra - Labirent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah feat. Hidra - Labirent




Labirent
Labyrinthe
Gezer on the beat
Gezer sur le beat
Gece yine tehlikeli ve bad trip
La nuit est encore dangereuse et un mauvais voyage
Devriyeler geziniyoken eğleniyoruz, seni deli eden ne ki?
Les patrouilles sont en tournée, on s'amuse, qu'est-ce qui te rend fou ?
Benim yerimde mi olmak istiyosun?
Tu veux être à ma place ?
Hemen verelim şu kitleleri, beni yere serip gebert (ah)
Donnons-leur ces foules tout de suite, écrase-moi au sol et tue-moi (ah)
Yeterli mi kelimeler, eleştirip gelir beleş dinleyici
Les mots sont-ils suffisants, l'auditeur gratuit vient critiquer
Yeni trendlerin peşinde koşuyo, delik deşik heceler
Il court après les nouvelles tendances, les syllabes sont criblées de trous
Uzaklaş bu deli gelip seni zehirlemeden
Éloigne-toi de cet homme fou avant qu'il ne vienne te empoisonner
Kelime oyunu yok, enine boyuna tart, etin ne budun ne?
Pas de jeu de mots, pèse-le de tous les côtés, quelle est ta chair, quelle est ta moelle ?
Kalk unuttum, konu ne ha? (ha, ha, ha, ha)
Je me lève, j'ai oublié, de quoi s'agit-il ? (ha, ha, ha, ha)
Unutma her şeyin sonu var (var, var, var, var)
N'oublie pas que tout a une fin (var, var, var, var)
Müziğim gerçeğin yolunda
Ma musique est sur la voie de la vérité
Bi' gece uyanıyorum bi otel odasında
Je me réveille une nuit dans une chambre d'hôtel
Fahişeyi duyamıyorum ve ona sulanıyorum
Je n'entends pas la prostituée et je me noie dans son regard
Mideniz bulanıyo mu, n'apayım duramıyorum
Votre estomac vous dérange ? Je ne peux rien y faire, je ne peux pas m'arrêter
Kalbimi İzmir'de düşürdüm, onu bulamıyorum
J'ai laissé mon cœur à Izmir, je ne le trouve pas
Duygusalım bu ara
Je suis sentimental en ce moment
Geçmişime kaçıyor hep uykularım bu ara
Mes rêves retournent toujours dans mon passé en ce moment
Yoruluyom çarpıyoken yumruklarım duvara
Je suis fatigué de cogner mes poings contre le mur
Ve bana sökmüyo tanrıdan duydukları numara
Et les numéros qu'il entend de Dieu ne me touchent pas
Cinayetin bulguları bulanık (bulanık)
Les indices du crime sont flous (flous)
Bu değildir umdukları umarım
J'espère que ce n'est pas ce qu'ils attendaient
Bulduklarım kuramım, uzadım vurup dumanı
Mes découvertes sont mes hypothèses, j'ai tiré et j'ai fait fumer
Şu kanım kurur umarım, un ufak kuruntularım
J'espère que mon sang coagule, mes peurs sont en poussière
Bi tuzak kurup uçalım, uzanıp pusu kuralım
Dressons un piège et volons, étendons-nous et tendons une embuscade
Adını unutturalım, arınıp umut bulalım
Oublions son nom, purifions-nous et trouvons l'espoir
Nasılsa kuru'cak bi' çoğu, yanılıp yamulalım, oyunu bozup uyanın, sonunda soyut bunalım (bunalım)
De toute façon, beaucoup vont sécher, se tromper et se tordre, briser le jeu et se réveiller, finalement, un désespoir abstrait (désespoir)
Yaşamak ne mümkün, hafızamı kaybediyorum sürekli çünkü
Vivre est impossible, je perds constamment ma mémoire, car
Yorgunluk, sarhoşluk, dolmuşluk, yok olmuşluk
Fatigue, ivresse, plénitude, disparition
Korkmuşsun, soluk al dur, soluk al dur, mahvolduk
Tu as peur, respire, respire, nous sommes perdus
Yorgunluk, sarhoşluk, dolmuşluk, yok olmuşluk
Fatigue, ivresse, plénitude, disparition
Korkmuşsun, soluk al dur, soluk al dur, mahvolduk
Tu as peur, respire, respire, nous sommes perdus
Fare labirenti bilir avucunun içi gibi
Le rat connaît le labyrinthe comme le creux de sa main
Beni mini piçi kimin için iyi başucumdaki melekler
Pour qui suis-je, cette petite salope, les anges à mon chevet
Ve peşimdeki veletler, ilişkili değilim
Et les petits cons qui me suivent, je n'ai aucun lien avec eux
Değil hiçbiri tipim öküz ölür işim biter
Aucun d'eux n'est mon type, le boeuf meurt, mon travail est fini
Kıpkırmızı gönül gözümün içi bile
Même l'intérieur de mon œil du cœur est rouge vif
Kılı kırk yarıp hırs yap, sık çalış ıslan
Divise les cheveux en quatre, sois ambitieux, travaille dur, mouille-toi
Terle deli gibi yere mıhlanıp ıhla
Transpire comme un fou, cloue-toi au sol et souille-toi
Mıknatıs kelimeler ıslanır Rızla gibi
Les mots magnétiques sont mouillés comme ceux de Rıza
Dilimde kravatı kıssamı kıssa
Si je serrais sa cravate dans ma bouche, ce serait sa fin
Böl hissemi rızka
Divise ma part de la subsistance
Dışı iri koçum içi sıska, mızıklanıp hızla cıvıklaş
Mon bélier est grand à l'extérieur mais mince à l'intérieur, il se plaint et devient rapidement liquide
Sallapati rap'ini kıskanır
Son rap sans valeur est jaloux
Kızlar ezer ötesi karakteri fıslar hışımla
Les filles écrase, son personnage au-delà de cela chuchote avec fureur
Sıfırdan en üste fısılda
De zéro au sommet, murmure
Bi' numara kim, ısrar ediyorum ısrar
Qui est le numéro un, j'insiste, j'insiste
Hele yaklaş tırsma, n'apalım adamım sokaklar ıssızsa
Approche, ne sois pas effrayé, que pouvons-nous faire, mon homme, les rues sont désertes
Mahalle karabayır olanlar çılgınca, zarbo yakalayıp oyarsa sıçtık la
Ceux qui sont dans le quartier de Karabayır sont fous, si tu attrapes un Zarbo et que tu votes, on est foutus
Lanet arabayı sür, kıvrıl dar yola, yakalanıcaz ona
Conduis la voiture maudite, plie-toi sur la route étroite, on va se faire attraper
Dımdızlak faka bastık, fark atacaktık, para basıp bi' villada yan yatacaktık
Nous avons marché dans un piège évident, nous allions prendre de l'avance, imprimer de l'argent et nous coucher dans une villa
Nam salacak sırf Rap'im amsalak arsızlara
Je deviendrai célèbre juste pour mon rap, des salauds sans vergogne
Saçma salak boş bakan amcıklara
Des idiots qui regardent bêtement
Şapşırmaman elde mi Şah?
Tu peux pas faire semblant de ne pas comprendre, Şah ?
Çınlayan aşkımla yanar alayı çapsız
Tout le monde se consume avec mon amour qui résonne
Bayağı yazdım hepiniz alacaklı
J'ai beaucoup écrit, vous avez tous des créances
Bakarak olun, ardım önüme savaş açtı (açtı)
Regardez, la guerre a éclaté derrière moi et devant moi (éclatée)
Dediler yanacaksın, alıcıların yatışana kadar ama rahatım
Ils ont dit que tu brûlerais, jusqu'à ce que tes acheteurs se calment, mais je suis détendu
Baba rahatız
Papa est détendu
Yorgunluk, sarhoşluk, dolmuşluk, yok olmuşluk
Fatigue, ivresse, plénitude, disparition
Korkmuşsun, soluk al dur, soluk al dur, mahvolduk
Tu as peur, respire, respire, nous sommes perdus
Yorgunluk, sarhoşluk, dolmuşluk, yok olmuşluk
Fatigue, ivresse, plénitude, disparition
Korkmuşsun, soluk al dur, soluk al dur, mahvolduk
Tu as peur, respire, respire, nous sommes perdus
(Gezer on the beat)
(Gezer on the beat)






Attention! Feel free to leave feedback.