Lyrics and translation Şehinşah feat. Karamamba - Kalbimdeki Dileklerim

Kalbimdeki Dileklerim

Muhtacım kalbimdeki dileklerim, yıkılabilecek dileklerim
Bileklerim kesilirken tetiklerim gözümün çeperinden
Bileklerim kesilirken tetiklerim gözümün çeperinden

Tutunma salim düşme madin aşık oldum
Aşina değil bu gözler bıraktın ellerim, parmak izlerim
Bağırmak istedim sağırsa der kinaye beslerim
Ve pes demek zor işlemesi yalancı rüzgar

Eski tellesin, eski evler ve mesken aldı
Kalbim esmеr oldu, haddim eskiciydi
(Rabbim?) esmer, еl ki pesler, an ki hayır
Ve deyse der, ahım her, dağınık serse, önüne serse

Aşka zincir alemin çil her duvaklı, mahir al budaksa
Mahir al yanaklı zalim aksa ak güvercin
Aşkın aklı aştı müptela bu kalbe (?) aşkına
Akse tabi demse ganlı yas damarlı taşlara

Kamaştı sahne ür yanaklı kül yanak serin deva
Edense mabedim dans eder kaza çalanla
Arz eder, günümden hercai dök elimden
Sök verip (?) kökleyip, serip selamet örseyen bu şah

Muhtacım kalbimdeki dileklerim, yıkılabilecek dileklerim
Bileklerim kesilirken tetiklerim gözümün çeperinden
Bileklerim kesilirken tetiklerim gözümün çeperinden

Mes souhaits dans mon cœur

J'ai besoin de mes souhaits dans mon cœur, de mes souhaits qui pourraient s'effondrer
Alors que mes poignets sont coupés, je déclenche mon fusil depuis le bord de mon œil
Alors que mes poignets sont coupés, je déclenche mon fusil depuis le bord de mon œil

Tiens bon, âme, ne tombe pas, je suis tombé amoureux de toi
Ces yeux ne connaissent pas cela, tu as laissé mes mains, mes empreintes digitales
Je voulais crier, mais elle est sourde, alors je nourris l'ironie
Et dire « assez » est difficile, un vent trompeur qui le traite

Une vieille corde, de vieilles maisons et il a pris sa demeure
Mon cœur est devenu brun, ma limite était un brocanteur
(Mon Dieu ?) brun, il donne la main, il ne donne rien, il dit que c'est bien
Et s'il le dit, mon soupir chaque fois, dispersé et dispersé, il l'expose devant toi

L'amour est une chaîne, le monde est plein de voile, une branche habile prend-t-elle
Prends une joue habile, cruel, coule un pigeon blanc
L'amour a dépassé la raison, ce cœur est malade (?) à cause de ton amour
S'inclinant vers le mal, il dit, la vie est un sang, des veines aux pierres

Le spectacle a ébloui, aux joues cendrées, un remède frais aux joues cendrées
Si tu le fais, mon temple danse avec celui qui joue du destin
Il offre, chaque jour, des mots extravagants sortent de ma main
Déchirant (?) enracinant, répandant, cet empereur qui tisse le salut

J'ai besoin de mes souhaits dans mon cœur, de mes souhaits qui pourraient s'effondrer
Alors que mes poignets sont coupés, je déclenche mon fusil depuis le bord de mon œil
Alors que mes poignets sont coupés, je déclenche mon fusil depuis le bord de mon œil