Şehinşah feat. Lia Shine - Sür Ya da Öl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah feat. Lia Shine - Sür Ya da Öl




Sür Ya da Öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl (Gezer on the beat)
Rouler ou mourir (Gezer on the beat)
Geliyorlar peşimdeler, hayır yakalanamam bu sefer
Ils sont à mes trousses, non, je ne me ferai pas attraper cette fois
Ayaklarım pedalı kökler, şerit değiştiriyorum hemen
Mes pieds sont sur la pédale, je change de voie immédiatement
Beni dururken göremeyecekler
Ils ne me verront pas m'arrêter
Tanrı bana yan koltuktan seslenecek
Dieu me parlera depuis le siège passager
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Şehrin dışına doğru sür, geliyolar peşimdeler
Je roule hors de la ville, ils sont à mes trousses
Onlar hiç beni dururken göremeyecekler
Ils ne me verront jamais m'arrêter
Yerimiz oldu alçaktan, yüksek tepeler
Nous sommes passés du bas vers le haut, vers les hauteurs
Parlamaya devam ederim, olamaz engel
Je continue à briller, il n'y a pas d'obstacles
Şehre baş kaldırır gibi dök asfalta likör
Comme si je me rebellais contre la ville, je déverse de la liqueur sur l'asphalte
Peşimdekileri atlatıyorum bütün gün
Je me débarrasse de mes poursuivants toute la journée
Gammazlık yok, vermiyorum ona yön
Pas de délation, je ne lui donne pas de direction
Pedalı sonuna kadar kökle, sür ya da öl
J'enfonce la pédale à fond, roule ou meurs
Avcılarım bana olur av
Mes chasseurs deviendront ma proie
Atarım pusuda yatan bütün kaşarlara
Je lance un filet à tous les salauds qui se cachent dans les embuscades
Sarıp sarmalarım tüm kağıdı ve balyaları, bunu sayarım kâr
J'emballerais tout le papier et les ballots, je compte ça comme du profit
Kazandığımı görmekten nefret ediyolar
Ils détestent me voir gagner
Şeyn, Shine, Karma, blok
Şeyn, Shine, Karma, bloc
Siftah bro, yuvarlar pipo
Siftah bro, yuvarlar pipo
Bela Boyz, karambol
Bela Boyz, karambol
Bi' plan yok ve silah bol
Bi' plan yok ve silah bol
Geliyorlar peşimdeler, hayır yakalanamam bu sefer
Ils sont à mes trousses, non, je ne me ferai pas attraper cette fois
Ayaklarım pedalı kökler, şerit değiştiriyorum hemen
Mes pieds sont sur la pédale, je change de voie immédiatement
Beni dururken göremeyecekler
Ils ne me verront pas m'arrêter
Tanrı bana yan koltuktan seslenecek
Dieu me parlera depuis le siège passager
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Hepsi peşimizde, sür, elimizde mühür
Ils sont tous à nos trousses, roule, nous avons le sceau
Etiketi, fişi sikimizde mi ki, fikir hür
L'étiquette, la facture, on s'en fout, la pensée est libre
İzledim çizgilerini şeridin ettim teneffüs
J'ai regardé ses lignes, j'ai fait une pause sur la bande
Elimdeki yeşil şeyi, dedim: "Üstlerine sür ekiplerin"
J'ai regardé le truc vert que j'avais, j'ai dit: "Fais rouler tes équipes dessus"
Telsizlere düş, düşün teşebbüs
Descend sur les talkies-walkies, réfléchis à la tentative
Epifiz bezi çürük hem de tüm ülkenin, deme "Düş"
L'épiphyse est pourrie, et celle de tout le pays, ne dis pas "Chute"
Tebessümle sür, şu refüjün üstüne ya da öl
Roule avec un sourire, sur ce terre-plein ou meurs
Karart gözünü ve kalabalığı yar, ara yön
Noircis ton œil et coupe la foule, cherche la direction
Çarpışmaktan hasar alan arabanı bana öv
Vante-moi ta voiture endommagée par la collision
Senin yanındayım fakat en temizi yaşa gör
Je suis à tes côtés, mais regarde-moi vivre au plus propre
Tara dön elimden ne gelirse yemin, sana söz
Tourne-toi vers moi, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, je te le promets
Ama önce yan öyle, böylesi gelir amatör
Mais d'abord, brûle, comme ça, c'est ce qui arrive aux amateurs
Yeni şehir, yeni yüzler, yeni günle gelir sürsen
Nouvelle ville, nouveaux visages, nouvelle journée, rouler
Tüketirken elindeki gücü yüreğindeki yük
En consommant le pouvoir de ta main, le poids de ton cœur
Güven içgüdülerine çünkü şüpheli tüm yüzler
Fais confiance à tes instincts, car tous les visages sont suspects
Üzerinde gözüm ürkme, mükemmele sür üzülme
J'ai les yeux sur toi, ne sois pas effrayé, roule vers la perfection, ne te décourage pas
Geliyorlar peşimdeler, hayır yakalanamam bu sefer
Ils sont à mes trousses, non, je ne me ferai pas attraper cette fois
Ayaklarım pedalı kökler, şerit değiştiriyorum hemen (brrah)
Mes pieds sont sur la pédale, je change de voie immédiatement (brrah)
Beni dururken göremeyecekler
Ils ne me verront pas m'arrêter
Tanrı bana yan koltuktan seslenecek
Dieu me parlera depuis le siège passager
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
Sür ya da öl
Rouler ou mourir
(Gezer on the beat)
(Gezer on the beat)





Writer(s): Hsnsbbh


Attention! Feel free to leave feedback.