Lyrics and translation Şehinşah feat. Ben Büdü, Xir & Sansar Salvo - Rec, Play, Pause (Remix)
Rec, Play, Pause (Remix)
Enregistrement, Lecture, Pause (Remix)
Eşlik
edin
bize.
Rap'i
revize
edek
Accompagnez-nous.
On
va
revisiter
le
rap
Senin
ekip
şekil
ise,
ne
ki
ne
bize
gerek?
Si
ton
équipe
est
stylée,
on
en
a
rien
à
faire
Çetin
ceviz
ipe
dizer.
Spesifize
dizer
esil
Dur
à
cuire,
on
te
met
à
l'amende.
On
précise,
on
met
à
l'amende
pour
de
vrai
Ezik
herif
izle.
De
ki
bizi
ne
çete
Hé,
le
nul,
regarde.
Dis-moi,
c'est
quoi
notre
bande
Tescillenir
Şehin
ile
desibeli
sesin
Le
décibel
de
ta
voix
est
enregistré
avec
Şehin
Sevişirim
nesil
ile
vesilesi
Mon
amour
pour
cette
génération
en
est
la
raison
Etkileşim
güzel,
seni
etiket
eder
L'interaction
est
cool,
elle
te
tague
Evcil
MC'leri
lise
dizilerinde
dener
Les
MC
apprivoisés
s'essaient
aux
séries
pour
ados
Elit
kesime
geçerek
kemik
kitlesine
kelek
En
passant
à
l'élite,
on
floue
la
masse
osseuse
Atti
be
baboli
Vas-y
baboli
Çok
aldı
vebal
homie
Il
a
beaucoup
pris
sur
lui
homie
Sonunda
cozuttu
moruk
o
yaptı
melankoli
Au
final,
le
mec
a
déconné,
il
a
fait
de
la
mélancolie
Felan
o
ki
melatonin
üretir
her
armoni
Genre,
chaque
harmonie
produit
de
la
mélatonine
Gücü
ezme,
gücü
kullan!
N'écrase
pas
le
pouvoir,
utilise-le
!
Em
iliğine
kadar
ustam
Jusqu'à
la
moelle,
je
suis
ton
maître
Eğit
egonu
keko!
Éduque
ton
ego,
le
boloss
!
Domaltır
her
an
biri
Il
en
engloutit
un
à
chaque
instant
Bur'da
lobici
bol
bitch
Ici,
sois
une
lobbyiste,
salope
O
biçim
metazori
C'est
sa
putain
de
métaphore
Hele
de
la
ne
lan
o
tip?
Putain
mais
c'est
quoi
ce
genre
là
?
La
bebe
kap
hepatit
b
Eh
bébé,
chope
l'hépatite
B
Metabolizmana
seratonin
Rap'im
Mon
rap
est
la
sérotonine
de
ton
métabolisme
Beat
rampa,
çeker
ollie
seromonim
Le
beat
est
une
rampe,
mon
serment
fait
un
ollie
Hemen
nemalan
kopil
Profites-en
tout
de
suite,
morveux
Çalmadan
Yelawolf
stil
Sans
piquer
le
style
de
Yelawolf
DJ
farz
pikaba
DJ
met
le
son
sur
la
platine
Beat
Made
Artz
Beat
Made
Artz
Güneşini
kapatır
adamım
Il
obscurcit
ton
soleil
mec
X,
Şeyn,
Sans
X,
Şeyn,
Sans
Hayatı
bizim
gibilerin
Hip-Hop'a
dayalı
La
vie
de
ceux
comme
nous
est
basée
sur
le
hip-hop
Risk,
hep,
var!
Le
risque,
toujours
présent
!
Hayatım
bizim
gibilerin
olayı
kısaca
En
bref,
la
vie
de
ceux
comme
nous
c'est
Rec,
Play,
Pause!
Enregistrement,
Lecture,
Pause
!
Kısaca;
Rec,
Play
Pause
En
bref;
Enregistrement,
Lecture,
Pause
Kısaca;
Rec,
Play,
Pause
En
bref;
Enregistrement,
Lecture,
Pause
Hayatım
bizim
gibilerin
olayı
kısaca
En
bref,
la
vie
de
ceux
comme
nous
c'est
Rec,
Play,
Pause
Enregistrement,
Lecture,
Pause
Faturan
kabarır
ebedi,
kafanın
içi
boş
Ta
facture
s'accumule
à
l'infini,
ta
tête
est
vide
Kafesi
andırır,
at
eti
tadındaki
Rap'inin
ederi
fıs
Ça
ressemble
à
une
cage,
la
valeur
de
ton
rap
au
goût
de
viande
de
cheval
est
nulle
Eteği
açılan
bir
kız,
gibi
yanımızdasın
Tu
es
à
nos
côtés
comme
une
fille
qui
soulève
sa
jupe
Bizimki
100
kilometre
hız,
yapan
bir
kasırga
gibi
Le
nôtre
est
comme
une
tornade
à
100
kilomètres
heure
Katılma
kapasite
gebe
olmana
neden
olursa
bırakın
bu
işi
Si
participer
à
la
capacité
te
met
enceinte,
laisse
tomber
ce
truc
Yoksa
dişleri
batırıcam
ben
Dracula
gibi
Sinon,
je
vais
te
planter
mes
dents
comme
Dracula
Kürkçü
dükkanına
geleceksin
bir
rakuna
gibi
Tu
finiras
comme
un
raton
laveur
chez
un
fourreur
Bira,
kubar
harekete
geçmeye
yeten
ikili
Bière,
duo
de
dés
prêt
à
passer
à
l'action
Her
kimse
kafa
tutan
ona
giydirilir
bikini
Quiconque
nous
défie
se
verra
affublé
d'un
bikini
Ki
Biggie
bile
olsa
bizle
kurardı
bu
ekibi
Même
Biggie
aurait
monté
cette
équipe
avec
nous
Tabii
ki,
ne
sandın?
Yarrra
bandını
takıp
takılın
Bien
sûr,
qu'est-ce
que
tu
croyais
? Mets
ton
bandana
et
suis
le
mouvement
Akılın
ötesine
geçip,
geride
kalıp
bakının
akıma
kapılıp
Allez
au-delà
de
votre
esprit,
restez
en
arrière
et
regardez
le
courant
vous
emporter
Bu
denli.
Hele
bir
düşün
bu
üçlü
mü
güçlü?
A
ce
point.
Réfléchissez
bien,
est-ce
que
ce
trio
est
puissant
?
Yoksa
düştüğünüz
düşleri
süsleyen
küçük
çüklü
çürük
MC'ler
mi?
Ou
sont-ce
les
petits
MC
pourris
qui
ornent
vos
rêves
?
Demedi
deme.
Sen
yalın
ayak
kalsan
da
git
ebe-di-ye-te
Ne
dis
pas
que
je
ne
t'ai
pas
prévenue.
Même
si
tu
te
retrouves
seule,
vas
à
l'évidence
Bak,
hedefi
dene.
Ne,
olursa
bu
doldurur,
oldurur
hep,
sonunda
Regarde,
essaie
le
but.
Quoi
qu'il
arrive,
ça
remplira,
ça
finira
toujours
par
le
faire
Şarjörleri
moruk,
bak
gör
beni
Les
chargeurs
mec,
regarde-moi
Kahramanı
delik
deşik
eden
aktör
benim
C'est
moi
l'acteur
qui
crible
de
balles
le
héros
Geçer
üzerinden
Rap'im,
traktör
gibi
Mon
rap
te
passe
dessus
comme
un
tracteur
Tanrı
cezasını
verir
bütün
nankörlerin,
merak
etme
Dieu
punira
tous
les
ingrats,
ne
t'inquiète
pas
DJ
farz
pikaba
DJ
met
le
son
sur
la
platine
Beat
Made
Artz
Beat
Made
Artz
Güneşini
kapatır
adamım
Il
obscurcit
ton
soleil
mec
X,
Şeyn,
Sans
X,
Şeyn,
Sans
Hayatı
bizim
gibilerin
Hip-Hop'a
dayalı
La
vie
de
ceux
comme
nous
est
basée
sur
le
hip-hop
Risk,
hep,
var!
Le
risque,
toujours
présent
!
Hayatım
bizim
gibilerin
olayı
kısaca;
En
bref,
la
vie
de
ceux
comme
nous
c'est
Rec,
Play,
Pause!
Enregistrement,
Lecture,
Pause
!
Kısaca;
Rec,
Play
Pause
En
bref;
Enregistrement,
Lecture,
Pause
Kısaca;
Rec,
Play,
Pause
En
bref;
Enregistrement,
Lecture,
Pause
Hayatım
bizim
gibilerin
olayı
kısaca;
En
bref,
la
vie
de
ceux
comme
nous
c'est
Rec,
Play,
Pause
Enregistrement,
Lecture,
Pause
Milletin
kafasını
tut
Occupe-toi
de
la
tête
des
gens
Birini
ayılt,
birini
uyut
Réveille
l'un,
endors
l'autre
Birini
koru,
birini
yanılt
Protège
l'un,
trompe
l'autre
Birini
ara,
birinde
para
ve
yine
birinde
zarar
Appelle
l'un,
l'autre
a
de
l'argent
et
encore
un
autre
subit
des
pertes
Elimde
bir
gün
hiçbir
şey
kalmayacak
Un
jour,
je
n'aurai
plus
rien
en
main
Peki
ne
zaman?
Sorun
yok
Mais
quand
? Pas
de
problème
Oyun
çok,
zaman
bol
Beaucoup
de
jeu,
beaucoup
de
temps
Her
yerde
karambol
Carambolage
partout
Herkeste
hedef
çok
Tout
le
monde
a
beaucoup
d'objectifs
Rap
pisti
hipodrom
mu
yani
kardo?
Le
rap
est
un
hippodrome,
donc
du
fric
?
Takım
bu
üst
oyna,
banko
L'équipe
mise
gros,
c'est
sûr
Ey,
yo,
ey,
yo.
Sansi
hâlâ
aynı
denyo
Hey,
yo,
hey,
yo.
Sansi
est
toujours
le
même
idiot
İntikamı
bitmiyor
ve
neye
düşman
bilmiyor
Sa
vengeance
est
sans
fin
et
il
ne
sait
pas
contre
qui
il
est
Türkiye'de
Rapçi,
Afrika'da
Eskimo
Un
rappeur
en
Turquie,
un
Eskimo
en
Afrique
Şarkım
kolay
eskiyorsa
neden
hâlâ
istiyo'n?
Si
ma
chanson
est
si
facile
à
oublier,
pourquoi
la
veux-tu
encore
?
Ben
zirveyi
istiyorum,
zirve
beni
istiyor
Je
veux
le
sommet,
le
sommet
me
veut
Ne
istiyorsan
istediğini
alıp
git,
çekinmiyo'm
Prends
ce
que
tu
veux
et
va-t'en,
je
n'ai
pas
peur
Bir
anladığını
görsek
hali
anlarız,
bilinmiyor
Si
on
voit
que
tu
comprends,
on
comprendra,
on
ne
le
sait
pas
Bu
bulduğum
belaya
bedeli
ödetmek
gerekmiyor
Il
n'est
pas
nécessaire
de
payer
le
prix
de
ce
pétrin
que
j'ai
trouvé
Astarıyla
çıktı
masaya
aslanım,
kırık
bilek
Mon
lion
est
arrivé
à
table
avec
sa
doublure,
poignet
cassé
Kurulda
kurulu
kumpasın
kudurmuş
it,
çelik
yelekle
Le
piège
tendu
par
le
conseil
est
un
chien
enragé,
avec
un
gilet
pare-balles
Tekniği
tekler
direk
La
technique
est
unique
en
son
genre
Sikilmemiş
kaşar
gibi
ne
ağlıyo'n
cesur
yürek,
ha?
Comme
une
salope
vierge,
pourquoi
pleures-tu,
cœur
vaillant,
hein
?
DJ
farz
pikaba
DJ
met
le
son
sur
la
platine
Beat
Made
Artz
Beat
Made
Artz
Güneşini
kapatır
adamım
Il
obscurcit
ton
soleil
mec
X,
Şeyn,
Sans
X,
Şeyn,
Sans
Hayatı
bizim
gibilerin
Hip-Hop'a
dayalı
La
vie
de
ceux
comme
nous
est
basée
sur
le
hip-hop
Risk,
hep,
var!
Le
risque,
toujours
présent
!
Hayatım
bizim
gibilerin
olayı
kısaca;
En
bref,
la
vie
de
ceux
comme
nous
c'est
Rec,
Play,
Pause!
Enregistrement,
Lecture,
Pause
!
Kısaca;
Rec,
Play
Pause
En
bref;
Enregistrement,
Lecture,
Pause
Kısaca;
Rec,
Play,
Pause
En
bref;
Enregistrement,
Lecture,
Pause
Hayatım
bizim
gibilerin
olayı
kısaca;
En
bref,
la
vie
de
ceux
comme
nous
c'est
Rec,
Play,
Pause
Enregistrement,
Lecture,
Pause
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.