Lyrics and translation Şehinşah feat. DJ Artz - Sayın Türk

Sayın Türk

Bir kibrit al
Sigara yak da kutuyu çalma gider ayak
Fikre bak, fiktif harp, ekmek arası ittifak
Afganistan istila, Irak'ta bitti şimdi var
Sırada kafası bitli, cebi delikli, pili bitik diyar
Habur'un kapısı kirişi Amerikan rüyası girişi...
Yer Kerkük gereken emir sikeyim yapacağın işi
Çişini bile mutabakat fişiyle bitiren işini nasıl yapar...
Bir numaralı önceliği başörtüsü iken eşinin
Burada saf, neşeli halk, mayınla kanka yalın ayak

Hayatla dost hayatı yaşayan kolu kopuk bir yavrucak...
Tabir-i caizse durumun tarifi hazin
"Ama gene de var Allah'ım" hali
Ben Şehinşah, felaketin eşiği
Kuram kural değil, Kur'an kural değil
Buram buram din istismarı var
Diyanet istihdamı var
Laiklik istikbali kalmış istiklal karşıtı
Pisliklere siktirip gidin silahlanıp
Biz silmeden sizi...

Çok sevdiğin bariz hayli kanıksadın yemini
Temini yok verdiğin vaadin hazırladın zemini
Zehiri sok! Ver damardan hatırlayın geçmişi
Bu değil miydi mümin kisvesiyle yeren laikliği
Mamafih müşküllere muhasebe memati
Lakin ki fakir muharebedeki tek enayi
Ne var ki barış için el ele ver ekabir-
Geberene dek katile katil olalım haydi...
Gaftan gafa Kaf dağ yüksekliğinde lafla
Teleferik çekti baştan ayağa kadar koktu başkan!

Ağma vatandaşlar bağla seçim sandıklarına
Kelle diye hitap et benim şehit sandıklarıma
Lanet olsun teröre de
Lanet olsun sana da
Lanet olsun sayın sıfatı yakıştırdığın adama da...
Habur kapısına bağlayıp
Tabur tabur vekil yakın ki
Gerçek kambur orası parlamento asıl hasım...

Sayın Türk!
Sayın Türk!
Gezer
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk!
Sayın Türk!
Neden?
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen!
Vuku bul uyanacak olgu çok!

Sayın Türk!

Sayın Türk!

Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!

12 yıldır aynı sömürü
Süre gelen kim örtsün üstü
Yazalı 7 yıl oldu tahminen ilk verse ün sözünü...
Vardır her kabahatin bir sözlük özürü
Sil yaşlı gözünü
Çözüm savaş kaybetmeden özünü
Sayın Türk, Sayın Kürt
Ayıklayıp, ayır Türk...
Zayıf, Güçlü, Çarık, Çürük
Kayırmaya bayıl Türk
Yakıp, yıkıp dalgalandır o bayrağını
Yayıl Türk...
Hayır Türk!
Dağıldı Ottoman Empire ayıl Türk!
Senin zayıf yanın güç
Güce bayıldın sayın Türk

Hayıflanıp ayıplarınla zayıfladın sayın Türk

Tarihine tanık kayıtlar

Haliyle kayıp Türk
Öyle zayıfsın ki Tayyip'e sarıldın ayıp Türk...

Ayıp Türk, özün bir göçebeydi yarın yük
Yalın hür yürürdün hayrı alamete bayır bük
Cayır mülkün, Ay'ın ülkün, anın türkülerdi...
Sayın Türk şimdi bastığın cayırda mayın pür!

Sayın Türk!
Sayın Türk!
Gezer
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk!
Sayın Türk!
Neden?
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen!
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk!
Sayın Türk!
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!

Sayın Türk!
Sayın Türk!
Gezer
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk!
Sayın Türk!
Neden?
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen!
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk!
Sayın Türk!
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!

Cher Monsieur Turc

Prends une allumette
Allume une cigarette et tire-toi avec la boîte
Regarde l'idée, une guerre fictive, une alliance entre deux tranches de pain
L'invasion de l'Afghanistan, l'Irak est terminé, maintenant il y a
Un pays aux cheveux en bataille, aux poches trouées et aux batteries à plat
La porte de Habur est ouverte, le rêve américain entre...
Le lieu est Kirkouk, l'ordre est donné, je me fous de ce que tu vas faire
Comment celui qui finit même de pisser avec un bon de commande peut-il faire son travail...
Alors que la priorité numéro un de sa femme est le foulard
Ici, des gens purs et joyeux, pieds nus, copains avec les mines

Un enfant au bras coupé, ami de la vie, vivant la vie...
Pour ainsi dire, la situation est triste
"Mais Dieu merci, il y a toujours Dieu"
Je suis Şehinşah, au bord du désastre
La théorie n'est pas la règle, le Coran n'est pas la règle
Il y a de l'exploitation religieuse à plein nez
Il y a des emplois religieux
La laïcité est restée une ambition anti-indépendance
Allez vous faire foutre et armez-vous
Avant qu'on ne vous efface...

Tu t'es habitué au serment que tu aimais tant
Il n'y a pas d'approvisionnement pour la promesse que tu as faite, tu as préparé le terrain
Injecte le poison ! Donne-le par voie intraveineuse, souviens-toi du passé
N'est-ce pas lui qui critiquait la laïcité sous couvert de piété ?
Mamafih difficultés comptables memati
Cependant, le pauvre est le seul crétin de la guerre
Pourtant, pour la paix, donnons-nous la main, les grands-
Soyons des meurtriers jusqu'à la mort du meurtrier...
Des paroles aussi hautes que le mont Caucase
Le téléphérique a tiré de la tête aux pieds, le président a senti bon !

Ne pleurez pas, citoyens, attachez-vous aux urnes
Appelez "tête" mes cercueils de martyrs
Que le terrorisme soit maudit
Sois maudit toi aussi
Que l'homme que tu as qualifié de "monsieur" soit maudit...
Attachez-le à la porte de Habur
Bataillon après bataillon, rapprochez les parents des députés
La vraie bosse, c'est le Parlement, le véritable ennemi...

Cher Monsieur Turc !
Cher Monsieur Turc !
Il erre
Par la force et la ruse, la peur est son bras !
Turc !
Cher Monsieur Turc !
Pourquoi ?
Il va revêtir le droit !
Cher Monsieur Turc !
Immédiatement !
Il y a beaucoup de choses qui vont se réveiller !

Cher Monsieur Turc !

Cher Monsieur Turc !

Mets-toi ça dans la tête
Il n'y a pas d'armée pour assiéger l'espoir !

La même exploitation depuis 12 ans
Que celui qui vient le couvre
Cela fait 7 ans que j'ai écrit le premier couplet, je pense...
Il y a une excuse de dictionnaire pour chaque crime
Essuie tes larmes
La solution est de se battre sans perdre son essence
Cher Monsieur Turc, Cher Monsieur Kurde
Triez, séparez le Turc...
Faible, Fort, Sandale, Pourri
Le Turc adore favoriser
Brûle, détruis, fais flotter ce drapeau
Répandez le Turc...
Non, Turc !
L'Empire ottoman s'est effondré, réveille-toi, Turc !
Ta faiblesse est la force
Tu es tombé amoureux du pouvoir, cher Monsieur Turc

Tu t'es affaibli par tes regrets et tes défauts, cher Monsieur Turc

Les archives témoignent de ton histoire

Naturellement, le Turc est perdu
Tu es si faible que tu t'es accroché à Tayyip, honte à toi, Turc...

Honte à toi, Turc, ton essence était nomade, demain tu seras un fardeau
Tu marchais librement, ton bien était la colline du signe auspicieux
Tes prairies, ton pays de la lune, tes chansons...
Cher Monsieur Turc, la prairie sur laquelle tu marches est maintenant pleine de mines !

Cher Monsieur Turc !
Cher Monsieur Turc !
Il erre
Par la force et la ruse, la peur est son bras !
Turc !
Cher Monsieur Turc !
Pourquoi ?
Il va revêtir le droit !
Cher Monsieur Turc !
Immédiatement !
Il y a beaucoup de choses qui vont se réveiller !
Cher Monsieur Turc !
Cher Monsieur Turc !
Mets-toi ça dans la tête
Il n'y a pas d'armée pour assiéger l'espoir !

Cher Monsieur Turc !
Cher Monsieur Turc !
Il erre
Par la force et la ruse, la peur est son bras !
Turc !
Cher Monsieur Turc !
Pourquoi ?
Il va revêtir le droit !
Cher Monsieur Turc !
Immédiatement !
Il y a beaucoup de choses qui vont se réveiller !
Cher Monsieur Turc !
Cher Monsieur Turc !
Mets-toi ça dans la tête
Il n'y a pas d'armée pour assiéger l'espoir !