Lyrics and translation Şehinşah - Apartman Savaşları

Apartman Savaşları

"Necmiye hanım bir malumatım olacak
3 ay önce dediniz bize kiremitler yapılacak diye
Fazla aidat alıyorsunuz nereye gidiyor bu aidatlar?"
("Doğru söylüyor, doğru söylüyor.")
"Efendim martılar sıçıyor, kiremitler kırılıyor
Biz n'apalım elimizde değil."
"E, bundan bahsettiniz ama?"

Apartman savaşları başlar
Yaşlı kadınlar amaçsızlaştıkça
Baş gösterir evet emekli astsubaylar
Toprağa yakınlaştıkça
Hışmına uğrarsın, gelir gider dökümüne takarlar
Kombi yakarsan çardak açarlar
Komşuluk bağı ararlar
Aidat alırlar
Yeni kamera sistemi yaparlar
Paranla sikimsonik icatlara taparlar
Falanlar filanlar icatlar
Asansöre çiş yaparsan yakarlar
Makamdan sayarlar
Salak bi' yöneticiliğe o kadar anlam katarlar ki şaşarsın, yaşarsın
Müstakil ev kiraları bakarsın
Bakarsın bir gün onlardan biri gibi davranmaya başlamışsın
Kendini kapıcıyı haşlarken yakalamışsın
Sanki apartman bi' kale ve sen kralsın
Klinik vakasın, fakat diğer çözüm apartman yöneticiliği yaparsan
Orta yaş krizin olur palavra
Ama Necmiye denen o canavarla

Savaşman lazım
Bunu yapabilecek misin?
Büyük bi' sorumluluk üstünde
Apartmana bakabilecek misin aga?
Savaşman lazım
Bunu yapabilecek misin?
Büyük bi' sorumluluk üstünde
Apartmana bakabilecek misin aga?

(Motherfucker şeyni neyn, 2012)
(Şeynini neni neyn, 2012)
"Hanımefendi engizisyonlarda biz bunların öncesinde sana söyledik
Çimleri yapacağız diye söylemedik mi?"
Önce çocuklar için yarı olimpik havuz yapıcaz beyefendi."
"Ama lütfen kamera sistemi de yapacaz dediniz
Hiçbir şey yaptığınız yok
Ben gerçekten şikayetçiyim bu durumdan."
"Turnike geçişli kapılar yaptırmayı düşünüyoruz."
"Oha oha..."

Квартирные войны

"Госпожа Неджмие, у меня будет информация
3 месяца назад вы сказали нам, что черепица будет сделана
Вы берете слишком много квартплаты, куда уходит эта квартплата?"
("Она права, она права.")
"Э-э, чайки гадят, черепица ломается
Что нам делать, это не в наших руках."
"Э, но вы упомянули об этом?"

Начинаются квартирные войны
Пожилые женщины, как только теряют смысл жизни
Появляются, да, отставные старшины
По мере приближения к земле
Ты станешь жертвой их гнева, они придираются к приходу и уходу
Включишь котел - откроют навес
Ищут соседских уз
Берут квартплату
Устанавливают новую систему видеонаблюдения
Тратят твои деньги на дурацкие изобретения
Финтифлюшки, прибамбасы, изобретения
Пописаешь в лифте - сожгут
Будут считать с должности
Глупому управлению придают столько смысла, что ты офигеешь, проживешь
Посмотришь на аренду отдельных домов
В один прекрасный день ты замечаешь, что ведешь себя как один из них
Ловишь себя на том, что ругаешь консьержа
Как будто квартира - это замок, а ты король
Клинический случай, но другое решение - если ты будешь управлять квартирой
У тебя будет кризис среднего возраста, чепуха
Но с этим монстром по имени Неджмие

Тебе нужно сражаться
Сможешь ли ты это сделать?
На тебе большая ответственность
Сможешь ли ты позаботиться о квартире, братан?
Тебе нужно сражаться
Сможешь ли ты это сделать?
На тебе большая ответственность
Сможешь ли ты позаботиться о квартире, братан?

(Motherfucker, хрень, 2012)
(Хрень, хрень, 2012)
"Мадам, в инквизиции мы же говорили вам до этого
Разве мы не говорили, что сделаем газон?"
"Сначала мы построим полуолимпийский бассейн для детей, сударь."
"Но, пожалуйста, вы же сказали, что установите систему видеонаблюдения
Вы ничего не сделали
Я действительно недовольна этой ситуацией."
"Мы планируем установить двери с турникетами."
"Ого, ого..."