Şehinşah - Baban - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah - Baban




Baban
Papa
Baban, baban (ey)
Papa, papa (ey)
Gezer on the beat
Gezer sur le rythme
Baban (baban, baban)
Papa (papa, papa)
Evden kovan (ey)
Qui a quitté la maison (ey)
Baban (baban, baban)
Papa (papa, papa)
Biraz utan (utan, utan)
Un peu de honte (honte, honte)
Kral, kral, kural sensin, tamam (tamam, tamam)
Roi, roi, tu es la règle, c'est bon (c'est bon, c'est bon)
Ama baban (ama baban)
Mais papa (mais papa)
Var ya baban
Il y a papa
Kral adam var ya baban
Roi des hommes, il y a papa
Baban, bankadan emekli baban
Papa, papa à la retraite de la banque
Evden kovan, ettim banklarda geceyi sabah
Qui a quitté la maison, j'ai fait des nuits en banques
Baban, az daha geçeydi saat
Papa, si l'heure était passée
Biraz utan, komik şakaysa değilse bayat
Un peu de honte, si ce n'est pas une blague amusante
Kral, kandırdın yeteri kadar
Roi, tu as assez trompé
Sensin tamam, yetti palavran gerçeği anlat
C'est toi, ça suffit, raconte la vérité
Ama baban, gerçek acı güzel değil hayat
Mais papa, la vérité est amère, la vie n'est pas belle
Var ya baban, bütün buraları senin tamam
Il y a papa, tout ça est à toi
Neden ha hep ben, yeter ya, etme
Pourquoi toujours moi, ça suffit, ne le fais pas
Peder haz etmez, sever anne pek
Le père n'aime pas, la mère aime beaucoup
"Ecel al gel" dedi geçer gayet de
« La mort vient » dit-il et passe facilement
Er geç kaybetsem de değer zahmete
Peu importe si je le perds tôt ou tard, ça vaut la peine de se fatiguer
Babama yaşamak
Vivre pour mon père
Yoksa bu adama haram ha (haram ha)
Ou cette personne est interdite, hein (interdite, hein)
Canlı koyma beni mezara (mezara)
Ne me mets pas vivant dans la tombe (tombe)
Koymaz umursamam azarla (azarla)
Je ne me soucie pas de ton réprimande (réprimande)
Kovsan da dalarım bacadan (bacadan
Même si tu me renvoies, je me faufile par la cheminée (cheminée)
Solmaz umutlarım hayata (hayata)
Mes espoirs de vie ne se fanent pas (vie)
Olmaz, bunu kanıksayamam
Non, je ne peux pas m'habituer à cela
Aksi nedir, algılayamam
Qu'est-ce que c'est le contraire, je ne comprends pas
Kafası yorucu, babası kovucu
Sa tête est fatigante, son père est répulsif
Soğukluklar oluştu bu yaşananlar sonucu
Le froid a été créé à la suite de ces événements
Anlatamam doğruyu, anlatsam baban bozulur
Je ne peux pas dire la vérité, si je le fais, papa sera contrarié
Ama kaçıradabilirim birazcık dozunu
Mais je peux manquer un peu de la dose
İnsanlık suçusun, vicdansız orospu (pu)
Tu es un crime contre l'humanité, une putain sans conscience (pu)
Silahın soğukluk, zihni firarın tohumu
Ton arme est froide, ta fuite mentale est la graine
Yitirdim aklın yolunu, aşk aştı boyumu
J'ai perdu le chemin de la raison, l'amour a dépassé ma taille
Artık yoruldum, kaderim babamın sonu
Je suis fatigué maintenant, mon destin est la fin de mon père
Baban (baban, baban)
Papa (papa, papa)
Evden kovan (ey)
Qui a quitté la maison (ey)
Baban (baban, baban)
Papa (papa, papa)
Biraz utan (utan, utan)
Un peu de honte (honte, honte)
Kral sensin tamam (tamam, tamam)
Tu es le roi, c'est bon (c'est bon, c'est bon)
Ama baban (ama baban)
Mais papa (mais papa)
Var ya baban
Il y a papa
Kral adam var ya baban
Roi des hommes, il y a papa
Baban, bankadan emekli baban
Papa, papa à la retraite de la banque
Evden kovan, ettim banklarda geceyi sabah
Qui a quitté la maison, j'ai fait des nuits en banques
Baban, az daha geçeydi saat
Papa, si l'heure était passée
Biraz utan, komik şakaysa değilse bayat
Un peu de honte, si ce n'est pas une blague amusante
Kral, kandırdın yeteri kadar
Roi, tu as assez trompé
Sensin tamam, yetti palavran gerçeği anlat
C'est toi, ça suffit, raconte la vérité
Ama baban, gerçek acı güzel değil hayat
Mais papa, la vérité est amère, la vie n'est pas belle
Var ya baban, bütün buraları senin tamam
Il y a papa, tout ça est à toi
Var sayalım hayal satıp hayat alır
Supposons qu'il vend des rêves et achète la vie
Yapar canlı, sanar aynı, yakar gayrı, zaman zarfı (ah) sana kastı
Il le rend vivant, il pense que c'est pareil, il le brûle autrement, le temps (ah) te fait du mal
Baban yargıç, davam aşkım, tüm jüriler ayarlanmış
Papa est juge, mon affaire est mon amour, tous les jurés sont arrangés
Aklanmayıp yasaklandım, hay Allah'ım
Je n'ai pas été blanchi et j'ai été interdit, mon Dieu
Sorunların amına koyim
Allez, fichez le camp de vos problèmes
Beni yıkamaz herhangi sorun
Aucun problème ne peut me laver
Değişir yolum, gerekirse değişir sonum
Mon chemin changera, ma fin changera si nécessaire
Ölüp ölüp dirilirim, değişmez oyun
Je mourrai et je revivrai, le jeu ne changera pas
Baban olmasa da olsun
Même s'il n'y a pas de papa, alors soit
Ki oldu, kilodunun içindeyken elim trilyondum
Alors il était là, quand ma main était dans son pantalon, j'étais des trillions
Tirim tirim titriyodu klitorisi
Son clitoris tremblait
Kız inliyor, tüm şehir dinliyordu
La fille gémit, toute la ville écoutait
Baban (baban, baban)
Papa (papa, papa)
Evden kovan (ey)
Qui a quitté la maison (ey)
Baban (baban, baban)
Papa (papa, papa)
Biraz utan (utan, utan)
Un peu de honte (honte, honte)
Kral (kral, kural) sensin tamam (tamam, tamam)
Roi (roi, règle) tu es, c'est bon (c'est bon, c'est bon)
Ama baban (ama baban len)
Mais papa (mais papa len)
Var ya baban
Il y a papa
Kral adam var ya baban
Roi des hommes, il y a papa
Baban (of)
Papa (of)
Evden kovan (of, ey)
Qui a quitté la maison (of, ey)
Baban (of)
Papa (of)
Biraz utan (of)
Un peu de honte (of)
Kral (of) sensin tamam (of)
Roi (of) tu es, c'est bon (of)
Ama baban (of)
Mais papa (of)
Var ya baban
Il y a papa
(Gezer on the beat)
(Gezer sur le rythme)





Writer(s): Arda Gezer, Ufuk Yikilmaz


Attention! Feel free to leave feedback.