Şehinşah - Boing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah - Boing




Boing
Boing
Şehin-şah, DJ-Artz
Şehinşah, DJ-Artz
Biz eşgal, siz işkâl
On est occupés, vous êtes ennuyeux
Çekmiycen mi bong?
Tu ne veux pas tirer un bong ?
Çekmiycen mi bong?
Tu ne veux pas tirer un bong ?
Şehin-şah, DJ-Artz
Şehinşah, DJ-Artz
Biz eşgal, siz işkâl
On est occupés, vous êtes ennuyeux
Çekmiycen mi bong?
Tu ne veux pas tirer un bong ?
Çekmiycen mi bong?
Tu ne veux pas tirer un bong ?
Kafa Boing, damarımda cannabinoid
Tête Boing, du cannabinoïde dans mes veines
Olimpiyat meşalesi gibi baba bi' joint
Un joint comme une torche olympique, mon père
Analiz o ki sigarasız hayat emoji
L'analyse est que la vie sans cigarette est un emoji
Paramız yok, gidip yapalım safari tropi
On n'a pas d'argent, allons faire un safari tropical
Galaksi komik, her yanından akar ironi
La galaxie est drôle, l'ironie coule de partout
Yaşa biyonik, insan ötesi para psikozin
Vivre de manière bionique, au-delà de l'argent humain, la psychose
İnada bin, oligarşi sigara kadar hipnotik
Monter sur l'obstination, l'oligarchie est hypnotique comme une cigarette
Hak arayana yapılıyo' kabaca biyopsi
Celui qui cherche ses droits se fait faire une biopsie grossière
Daha sinopsis, alayınız aga siyonist
Plus de synopsis, vous tous, c'est aga, sioniste
Sizin gözünüz kapalı tamam ama biz O.G
Vos yeux sont fermés, c'est bon, mais nous sommes O.G
Parazit o sisteminize zarar Hip-Hop
Le parasite est le Hip-Hop, il nuit à votre système
İnanan aborjin, kibir ise fasa-fisoji
Les indigènes qui croient, l'orgueil est une fasa-fisoji
İki makam için onurunu satan adam idol
L'homme qui vend son honneur pour deux postes est une idole
Üstünde cillop gibi saray, altında Cherokee
Un palais brillant au-dessus, un Cherokee en dessous
Muazzez Ersoy'u bir odaya kapa bi' koy
Ferme Muazzez Ersoy dans une pièce, met-la dedans
Bi' zamazingon fiyaka, fakat ara limoni
Un style extravagant, mais recherche du citron
Yapar idiot sayın bakanın sana bi' torpil
Le ministre te fait un piston, idiot
Alta bir Porsche, sigorta ve rahat iş, oh mis
Une Porsche en bas, assurance et travail tranquille, oh, c'est bon
Sat hadi oy, kim olsa kanar at hadi zombi
Vends ton vote, qui que ce soit, le sang coule, avance, zombie
Ya da sik anasını, gerekir ara git homié
Ou fous le camp, il faut chercher, homié
Wasabi sos sıkar, üst arar, asabi polis
Il met de la sauce Wasabi, il recherche en haut, le policier est nerveux
Yasa-din oksijenimi çalıp yapar hipoksi
La loi-religion vole mon oxygène et me fait de l'hypoxie
Var din optik, ilizyonist artik kozmik
Il y a une religion optique, un illusionniste maintenant cosmique
Ölü memleketin ozanı yapıyor otopsi
Le poète du pays mort fait une autopsie
Şehin-şah, DJ-Artz
Şehinşah, DJ-Artz
Biz eşgal, siz işkâl
On est occupés, vous êtes ennuyeux
Çekmiycen mi bong? (Hadi çek içine)
Tu ne veux pas tirer un bong ? (Allez, tire dans ton corps)
Çekmiycen mi bong? (Hadi vur)
Tu ne veux pas tirer un bong ? (Allez, frappe)
Şehin-şah, DJ-Artz
Şehinşah, DJ-Artz
Biz eşgal, siz işkâl
On est occupés, vous êtes ennuyeux
Çekmiycen mi bong? (Hadi çek içine)
Tu ne veux pas tirer un bong ? (Allez, tire dans ton corps)
Çekmiycen mi bong?
Tu ne veux pas tirer un bong ?
Yüreklilik bitmez bize, kibiri dinmez girer
Le courage ne se termine pas pour nous, l'orgueil ne s'arrête pas, il entre
Kimi tripten tribe driblingler ile
Certains d'un trip à l'autre, avec des dribbles
Tipik tipler kemirir etini kinger girer
Les types typiques rongent leur viande, le kinger entre
Biri vurur üzerine, kibir içten içe
Quelqu'un frappe dessus, l'orgueil de l'intérieur
Kimisi gizler, minik şirinlikler
Certains cachent, de petites gentillesses
Yine kibiri sorsan ama duyarlı Greenpeace'den bile
Si tu demandes encore l'orgueil, mais tu entends de Greenpeace aussi
Cicim cidden İstanbul'unuz ibretlik
Votre Istanbul est vraiment un exemple
Springfield'den nitelik olarak ilkel bi' yer
Un endroit primitif en termes de qualités de Springfield
Ebedilikle diren bi' terapi gibidir işler gider hep tersine
Résiste à l'éternité, c'est comme une thérapie, les choses vont toujours à l'envers
Yap işini git semtine
Fais ton travail, va dans ton quartier
Çilingir ben, kapalı bilincin terk yine
Je suis le serrurier, la conscience close, abandonne encore
Sinir sistemini bozarım liriklerimle
Je détruis ton système nerveux avec mes paroles
Pilim bitmez, hedefe kitler
Ma batterie ne se vide pas, elle vise
Bi' nevi beni bu beatler, ileri vitesime istemsizce
D'une certaine manière, ces beats me mettent en vitesse supérieure, involontairement
Beni tanımlar anca klinikler bile
Seules les cliniques peuvent me définir
Siyahın içindeki grilikler
Les gris dans le noir
Sizde bitti pirden, işi bitince rap derdine
Tu as fini avec la farine, quand le travail est terminé, tu te soucies du rap
Şekli kes, sanki gidiyo' piç Cambridge'e
Coupe la forme, comme si tu allais à Cambridge, sale type
Şeyhi bilmez, zibidi pintilikten
Il ne connaît pas le cheikh, le zibidi à cause de la mesquinerie
Sike sürülecek akılı yok, fikri bitmez bile
Il n'a pas l'esprit pour être baisé, son idée ne se termine pas non plus
İncinirler, aşırı dincilikten
Ils sont blessés, par le fanatisme excessif
Bile bahsetsem irkilirler
Ils frissonnent même si je parle de cela
Gerek ama sorun yaratma zincire dizsem dize
Il faut, mais ne crée pas de problème, si je les mets en ligne
Dekanınız aradı briefing ver diye
Votre doyen a appelé pour vous donner un briefing
Şehin-şah, DJ-Artz
Şehinşah, DJ-Artz
Biz eşgal, siz işkâl
On est occupés, vous êtes ennuyeux
Çekmiycen mi bong? (Hadi çek içine)
Tu ne veux pas tirer un bong ? (Allez, tire dans ton corps)
Çekmiycen mi bong? (Hadi vur)
Tu ne veux pas tirer un bong ? (Allez, frappe)
Şehin-şah, DJ-Artz
Şehinşah, DJ-Artz
Biz eşgal, siz işkâl
On est occupés, vous êtes ennuyeux
Çekmiycen mi bong? (Hadi çek içine)
Tu ne veux pas tirer un bong ? (Allez, tire dans ton corps)
Çekmiycen mi bong? (Vur)
Tu ne veux pas tirer un bong ? (Frappe)





Writer(s): Ufuk Sehinsah Yıkılmaz


Attention! Feel free to leave feedback.