Lyrics and translation Şehinşah - Fame Peşindeki Çocuğun Dramı
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fame Peşindeki Çocuğun Dramı
Le drame de l'enfant à la poursuite de la célébrité
Öncelikle
merhaba
hepiniz
acemi
galiba
Tout
d'abord,
bonjour
à
vous
tous,
vous
êtes
des
novices,
je
suppose.
Çocuklar
evde
denemesin
bu
boku
merak
edip
veba
Les
enfants
à
la
maison
ne
devraient
pas
essayer
cette
merde
par
curiosité,
c'est
une
peste.
Taraflı
yanına
çattım
herifin
amacı
yaralamaktı
Je
me
suis
retrouvé
du
côté
de
ce
type,
son
but
était
de
blesser.
Güvenip
ona
bıraktım
ünümü
tüketip
attı
yüzüme
tükürüp
Je
lui
ai
fait
confiance,
j'ai
laissé
ma
réputation
entre
ses
mains,
il
l'a
dévorée,
puis
il
m'a
craché
au
visage.
Benim
de
sorunlarım
var
ben
de
insanım
J'ai
aussi
des
problèmes,
je
suis
aussi
un
humain.
Ne
sandın
ben
de
sıçabilen
bi'
mahlukatım
Qu'as-tu
cru
? Je
suis
aussi
une
créature
capable
de
chier.
Alafranga
tarzı
posta
kutusu
doldu
fatura
À
la
mode
occidentale,
ma
boîte
aux
lettres
est
pleine
de
factures.
Telefon
hattı
kapalı
sıfıra
kusuru
bakma
La
ligne
téléphonique
est
coupée,
ne
fais
pas
attention
aux
erreurs
de
zéro.
Durumun
arada
sırada
gelir
hep
orama
burama
La
situation
arrive
de
temps
en
temps,
toujours
ici
et
là.
Gına
güdümlü
neyselerce
bestelendi
vesvetem
Ma
manie
est
alimentée
par
des
choses
qui
me
donnent
envie
de
vomir.
Slayt
görüntülerle
desteklenen
eski
bense
pert
Je
suis
un
vieil
homme
brisé,
soutenu
par
des
diapositives.
Elense
çekti
neşeme
besili
kaderim
afili
Mon
destin
brillant
a
été
mis
en
scène
par
le
sort,
j'ai
tiré
ma
joie
de
la
souffrance.
Meselem
beterin
beteri
bedelim
ecelim
ebedi
Mon
problème
est
que
le
pire
est
pire,
mon
prix,
ma
mort,
est
éternelle.
Ne
demeli
benim
işim
acele
bedevi
Que
dois-je
faire
? Mon
travail
est
urgent,
comme
un
bédouin.
Ucu
bucağı
yanaklarımın
Les
limites
de
mes
joues.
Kucağı
tokatların
borç
bataklarında
konsomatris
alıcaklarım
Je
suis
dans
le
piège
des
dettes,
j'ai
besoin
d'une
consoeur
pour
mes
coups
de
poing.
Döl
yataklarında
yatıya
kaldı
yatıcaklarım
Je
suis
resté
au
lit
dans
des
lits
de
sperme,
je
vais
y
rester.
Mor
dudaklarımda
yarına
kaldı
yapıcaklarım
Ce
que
je
dois
faire
est
reporté
à
demain,
sur
mes
lèvres
violettes.
Üff
deme
güç
de
üflediğim
güfte
J'ai
du
mal
à
dire
"uff",
mais
je
souffle
sur
mes
paroles.
Küflü
bir
kariyer
tükürdüm
yüklediğim
küfre
J'ai
craché
sur
ma
carrière
moisie,
j'ai
chargé
l'injure.
Yüzüme
gülme
kötürüm
elini
götüne
veririm
ipne
Ne
me
souris
pas,
tu
es
un
salaud,
je
te
mettrai
la
main
au
cul.
Babaannenin
yüzü
suyu
hürmetine
ananı
sikmem
Je
ne
te
baiserais
pas
par
respect
pour
ta
grand-mère.
Fame
peşindeyim
var
mı
diyeceğin?
Je
suis
à
la
poursuite
de
la
célébrité,
tu
as
quelque
chose
à
dire
?
Rhyme'ı
koydum
bay
tanrı
dj'im
J'ai
mis
la
rime,
mon
Dieu,
mon
DJ.
Fame
peşindeyim
var
mı
diyeceğin?
Je
suis
à
la
poursuite
de
la
célébrité,
tu
as
quelque
chose
à
dire
?
Rhyme'ı
koydum
bay
tanrı
dj'im
J'ai
mis
la
rime,
mon
Dieu,
mon
DJ.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.