Güller ve Rhyme - Şehinşah translation in French

Güller ve Rhyme

Kayan hayatım ayaklar altında, baya dayandı
Vay halime, yalan hayalime
Yanan eyaletin, hayaletim
Melaike cezam batakhane, vebalim ne?
Veya git eyyamı beyan et elelame fahişe
Ne yarın ne yakın, himayemde bina en kinaye kitap
Cinayet silahım uyak, işaret fişeğim plak
İbadet dediğim hip-hop, idam et dediğim ricam
İntihar etmeden icabı neyse yap bi' zahmet
Savcı Bey! Sancı ne bilirmisiniz?
Bilirsiniz, bilirsiniz de silinmiş sizinkisi
Biz ilgisiziz, mühürlü bir vajinanın piçleriyiz
Sizinki gibi sikik bir penisin izleriyiz
İskeletimi sayıp ayır ağır cümleleri
Çünkü benim cümlelerim çürük çarık gül demeti
Gül bebeğim, hepsi senin için
Yo' hepsi değil, hepsi benim
Üsteleyip berbat etmeden ben, hemen eskiyelim
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Bütün çağ yanıyo', gülerken Şah
Ateşi biraz daha harlıyo' Güller ve Rhyme
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Bütün çağ yanıyo', gülerken Şah
Ateşi biraz daha harlıyo' Güller ve Rhyme
Dünyam kanıyo'
Kanıyorum, kayıp o güneş arıyorum
Akıyor, adım adım eriyor elim
Arıyo', tarıyo' dilim varmıyo', yanıyo' canım
Alıyo' canımı canım, acıyo' kalıyo' yarım
Anlıyo' musun?
Anlamanı bekliyorum sanıyo' musun?
Yol ayrımında yatıyo' ruhum
Tanıyo' musun ha? Tanıdık mı? Kalıyo' musun?
Gidiyo' musun? Seviyorum biliyo' musun?
+Neyin peşindesin Şeyn?
Hey gidi sevgilim rap
Senin peşindeyim ben
Senin eşin benim ben
Peki bi' keşim, tekin değilim
Evet yok bir işim yek
Kokuşmuş sistemin orospusuna çok bi' sikim rap
Yirmi altı sikti attı, yirmi yediye diktim aklı
Kim bilir kim ihtiyatlı
Bildiğim bir ihtiyara duyduğum kin istilası
Bir filin çim ihtirası
Şimdilik sil, iftiralı şeyn
Çekil inzivana!
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Bütün çağ yanıyo', gülerken Şah
Ateşi biraz daha harlıyo' Güller ve Rhyme
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Bütün çağ yanıyo', gülerken Şah
Ateşi biraz daha harlıyo' Güller ve Rhyme
Her denene biat etme
Hele de bi' çareyken gene de firar etme
Genele hitap etme gelecek himayenle birader
Bir plan zira gerçek, iraden gıyaben ziyan
Hikayen ihanet dolu, gene de firar etme dayan!
Dayan ya da yan, dayatmalar dayar şakağına namlusunu
Basar ayağına mahmuzunu
Dayanamazsan biliyorum çünkü yaşıyorum apayrı sayfa
Aynı ayraç, gayrı güller ve aynı rhyme'la
Gölgeleri dövüp ödün vermen ömrünün törpüsü
Öykülünen öyküleri gömüp özümse kötüyü
Çözüm ölümse, sözün özüyse, sömürün ölümü
Ölüm ödülse gönül gözüyle görürsün ölümü
Hatta ben harlarım közünü, ha-ha! Tutarım sözümü
Yo' bölük pörçük ömrünün çakar yakarım özünü
Ya da alırım öcünü, yaparım bi' kıyak daha
Kapayıp gözümü yazarım bir uyak daha
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Bütün çağ yanıyo', gülerken Şah
Ateşi biraz daha harlıyo' Güller ve Rhyme
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Bütün çağ yanıyo', gülerken Şah
Ateşi biraz daha harlıyo' Güller ve Rhyme
DP on the track man!
Şehinşah 2012 Ma'Fuckers!
Kan bekledikleri bu olsa gerek
Haremeyn alamut!

Roses et Rimes

Ma vie défile sous mes pieds, elle a assez duré
Pauvre de moi, mon rêve illusoire
Le fantôme d'un état en feu
Mon châtiment est un bourbier, quel est mon péché ?
Va, toi, et dis aux jours de révéler cette prostituée boiteuse
Ni demain ni proche, sous ma protection, le bâtiment est le livre le plus sarcastique
Le meurtre est mon arme à feu, le disque est ma balle de repère
Le hip-hop est ma religion, l'exécution est ma prière
Si tu ne veux pas te suicider, fais un effort
Monsieur le Procureur ! Savez-vous ce qu'est la douleur ?
Vous savez, vous savez, mais la vôtre a été effacée
Nous sommes apathiques, les bâtards d'un vagin scellé
Nous sommes les traces d'un pénis merdique comme le vôtre
Je compte mes os et je sépare les phrases lourdes
Parce que mes phrases sont un bouquet de roses fanées
Ma rose, tout ça c'est pour toi
Non pas tout, tout est à moi
Avant que je ne gâche tout, je retourne à l'ancien temps
Le monde saigne, le soleil se couche
Aujourd'hui, le sang coule, la lune décline
Toute l'époque brûle, le Shah rit
Roses et Rimes attisent encore plus le feu
Le monde saigne, le soleil se couche
Aujourd'hui, le sang coule, la lune décline
Toute l'époque brûle, le Shah rit
Roses et Rimes attisent encore plus le feu
Mon monde saigne
Je saigne, je cherche ce soleil perdu
Il coule, ma main fond pas à pas
Il cherche, il se salit, ma langue ne bouge plus, mon âme brûle
Ma vie me prend la vie, ça fait mal, la moitié reste
Tu comprends ?
Tu crois que j'attends que tu comprennes ?
Mon âme repose à la croisée des chemins
Tu me reconnais ? On se connait ? Tu restes ?
Tu pars ? Tu sais que je t'aime ?
+Qu'est-ce que tu cherches Şeyn ?
Oh mon amour, le rap
C'est toi que je cherche
Je suis ton mari
Bon, laisse tomber, je ne suis pas le seul
Oui, je n'ai rien à faire
Putain de système pourri, va te faire foutre
Vingt-six m'ont baisée et quittée, j'ai tout misé sur vingt-sept
Qui sait qui est prudent
La haine que j'éprouve pour un vieil homme que je connais m'envahit
Le désir d'herbe d'un éléphant
Efface-le pour l'instant, cette chose calomnieuse
Retire-toi à l'ermitage !
Le monde saigne, le soleil se couche
Aujourd'hui, le sang coule, la lune décline
Toute l'époque brûle, le Shah rit
Roses et Rimes attisent encore plus le feu
Le monde saigne, le soleil se couche
Aujourd'hui, le sang coule, la lune décline
Toute l'époque brûle, le Shah rit
Roses et Rimes attisent encore plus le feu
Ne te soumets pas à chaque essai
Surtout si tu as une solution, ne t'enfuis pas
Ne t'adresse pas au public, l'avenir viendra avec ta protection, mon frère
Un plan car la réalité, ta volonté est un gaspillage en ton absence
Ton histoire est pleine de trahisons, mais ne t'enfuis pas, tiens bon !
Tiens bon ou brûle, la contrainte appuie son canon sur ta tempe
Elle enfonce l'éperon dans ton pied
Si tu ne peux pas résister, je le sais parce que je vis une page complètement différente
Le même séparateur, d'autres roses et la même rime
Battre les ombres et céder est la lime de ta vie
Enterre les histoires racontées et assimile le mal
Si la mort est la solution, si c'est l'essence de la parole, exploite la mort
Si la mort est une récompense, tu verras la mort avec l'œil du cœur
En fait, je vais attiser les braises, ha-ha ! Je tiendrai ma parole
Non, je vais brûler l'essence de ta vie en morceaux
Ou je prendrai ma revanche, je te ferai une faveur de plus
Je fermerai les yeux et j'écrirai une autre rime
Le monde saigne, le soleil se couche
Aujourd'hui, le sang coule, la lune décline
Toute l'époque brûle, le Shah rit
Roses et Rimes attisent encore plus le feu
Le monde saigne, le soleil se couche
Aujourd'hui, le sang coule, la lune décline
Toute l'époque brûle, le Shah rit
Roses et Rimes attisent encore plus le feu
DP on the track man!
Şehinşah 2012 Espèces d'enfoirés!
C'est probablement le sang qu'ils attendaient
Haremeyn alamut!