Şehinşah - KBR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah - KBR




KBR
KBR
(Gezer on the beat)
(Gezer on the beat)
(G-G-Gezer on the beat)
(G-G-Gezer on the beat)
Deliriyorum ona, ihanet edemem (Edemem)
Je délire pour toi, je ne peux pas te trahir (Je ne peux pas)
İstesem de sözünü ezemem (Ezemem)
Même si je le voulais, je ne pourrais rompre ma promesse (Je ne pourrais pas)
İstesem de şikayet edemem (Edemem)
Même si je le voulais, je ne pourrais me plaindre (Je ne pourrais pas)
Kimselere şikayet edemem (O-oh)
Je ne peux me plaindre à personne (O-oh)
Beni ben yaptı, bu günlere geldim peşinden
C'est moi qui m'ai fait, je suis arrivé jusqu'ici en te suivant
Peşindeyim hâlen, iltimas geç
Je te suis toujours, accorde-moi une faveur
Eşin benim, al beni, ziyan et
Tu es mienne, prends-moi, consume-moi
Sensizlik ki vasattan nasihat hep (Ov)
L'absence de toi n'est que médiocrité et conseils (Ov)
Para, sigara, kadın, ev, araba, beni dizayn et
Argent, cigarettes, femmes, maison, voiture, façonne-moi
Sürüngen hepsi, yürürlen ez, düşünme komseyi
Ce ne sont que des reptiles, écrase-les en marchant, ne pense pas au voisinage
Mühürle, kitle, kimse giremez ruhundan içeri
Scelle, verrouille, personne ne peut pénétrer ton âme
Dürtülerin ne diyo'sa yap, üstündedir her şeyin
Fais ce que tes pulsions te disent, tu as le contrôle sur tout
Gömülsen kibre bile yine mükemmel görün
Même enterré dans l'orgueil, tu parais toujours parfaite
Değil, boru değil, hayır, zor bu şey inanın
Ce n'est pas facile, croyez-moi, c'est difficile
Boynum eğik, insanlıktan soğudum resmen (Resmen)
Cou tendu, j'en ai vraiment marre de l'humanité (Vraiment)
Yedi günah, yedisi de (Talihim)
Sept péchés, tous les sept (Mon destin)
Hepsi de bana bir hediye (Uh)
Chacun d'eux est un cadeau pour moi (Uh)
Ele geçirildin bildiğim kadarıyla (Ele geçirlildim)
Tu as été conquise, à ce que je sache (J'ai été conquis)
Kibirliyim en hasından (Hak edilmiş kazanç)
Je suis arrogant au plus haut point (Gain mérité)
Değilim tarafında birilerinin, hislerim kararıyo' (Ah)
Je ne suis du côté de personne, mes sentiments s'obscurcissent (Ah)
Kriterleri ben belirledim
J'ai défini les critères
Değişen çağın en yeteneklisi, sizi engerekler sizi
Le plus talentueux de cette ère changeante, bande de vipères
Klişeleri yerle bir ettim, eleştirmenleri dinlemedim
J'ai détruit les clichés, je n'ai pas écouté les critiques
Şimdi gerçekten ciddi, işim bitti ner'deyse
Maintenant, je suis vraiment sérieux, j'ai presque fini
Yangınlar çıkar, inancım kalmaz o zaman
Des incendies se déclareront, je perdrai alors ma foi
İnsanlığıma sığmam
Je ne pourrai pas me contenir
Hepi topu bi' kariyer eni sonu çöküş olan
Ce n'est qu'une carrière dont la fin est la chute
Deli dolu yaşa ya da gelir alır elin oğlu
Vis à fond ou quelqu'un d'autre te prendra tout
Ne birazı ne de çoğu, ceset dolu yarı beli
Ni trop peu ni trop, la taille à moitié pleine de cadavres
Serin kanı, sever onu, kaos onun zafiyeti
Sang-froid, il l'aime, le chaos est sa faiblesse
Gerçekten gerçek, alıştıracaklar, kaçma
C'est la réalité, ils te forceront à t'y habituer, ne t'enfuis pas
Karanlığında saf safha sallandıracaklar
Ils te berceront innocemment dans ton obscurité
"Al, sat" diye bağıracak halk derken sen "Ben tek"
Le peuple criera "Achetez, vendez" et toi tu diras "Je suis seul"
Korkunun gözlerine bak
Regarde la peur dans les yeux
Soğusun ısıttığın kalp kibrin gölgesinde, ey, yo, yo (Ey)
Que le cœur que tu as réchauffé se refroidisse à l'ombre de ton orgueil, hey, yo, yo (Hey)
Sensiz yapamazdım (Kibir), olmasan olamazdım kibir
Je n'aurais pas pu le faire sans toi (Orgueil), je n'aurais pas pu être orgueilleux sans toi
Sen ve ben herkese karşı (Kibir), ikizim gibi aynı, wow (Wow)
Toi et moi contre tous (Orgueil), comme des jumeaux, identiques, wow (Wow)
(Wow, wo-wo-wo-wow, hahaha)
(Wow, wo-wo-wo-wow, hahaha)
(Gezer on the beat)
(Gezer on the beat)
(G-G-Gezer on the beat)
(G-G-Gezer on the beat)





Writer(s): Ufuk Yikilmaz, Arda Gezer


Attention! Feel free to leave feedback.