Şehinşah - KIRMIZI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah - KIRMIZI




KIRMIZI
ROUGE
Zıplama votkam üstüme dökülüyor
Je saute, ma vodka se renverse sur moi
Kıvranma yala, yüzünde köpürüyor
Tortille-toi, lèche-moi, elle mousse sur ton visage
Milyonluk adam yanımda küçülüyor
L'homme à millions à mes côtés semble petit
Ölçemez para, auram ölçülmüyor
L'argent ne peut pas le mesurer, mon aura est incommensurable
IP ıslak a*** parmak döndürüyor
IP humide, ton doigt tourne autour
Sızlanmaz asla yok, aşkımdan ölüyor
Il ne se plaint jamais, il meurt de mon amour
Kıskanır Ankara, sıcacık tütüyor
Ankara est jalouse, elle fume chaudement
Çıkarmam içi yaz, yazı seviyor
Je ne l'enlèverai pas, j'aime l'été
Çıkartmaz alır haz, hazı seviyor
Elle ne l'enlève pas, elle prend le plaisir, elle aime le plaisir
Yıllarca kaos, bugünse döktürüyor
Des années de chaos, aujourd'hui il le verse
Pırlantam saxo konusunda virtüöz
Mon diamant, un virtuose du saxophone
Mado dondurma y**** eriyor
La glace Mado fond sur ta jupe
"Bu gezegende kalmalısın" diyor
Elle dit "Tu devrais rester sur cette planète"
Diyorum ki "çıkanı s****
Je dis "Que celui qui part aille se faire foutre"
Gömdüm o p** öldü"
Je l'ai enterré, il est mort, ce connard
Diyor "ölümsüz o" yalancı
Elle dit "Il est immortel", elle est menteuse
Boşalınca tüm şüpheleri geçiyor
Quand tout est fini, tous les doutes disparaissent
AAA!
AAA!
Silmesi zordu
C'était difficile à nettoyer
Kirlendi koltuk
Le canapé était sale
Kirlendi nevresimler olsun
Les draps étaient sales, qu'importe
İğrenmiyorduk
Nous n'étions pas dégoûtés
Düştük s****lerden yorgun
Nous sommes tombés épuisés de baises
Yine de olsun
Qu'importe
Ağrısa da kafası soktum
Même si ça lui faisait mal à la tête, je l'ai enfoncé
Zirvemiz oydu
C'était notre sommet
Kıpkırmızı
Rouge vif
Silmesi zordu
C'était difficile à nettoyer
Kirlendi koltuk
Le canapé était sale
Kirlendi nevresimler olsun
Les draps étaient sales, qu'importe
İğrenmiyorduk
Nous n'étions pas dégoûtés
Düştük s****lerden yorgun
Nous sommes tombés épuisés de baises
Yine de olsun
Qu'importe
Ağrısa da kafası soktum
Même si ça lui faisait mal à la tête, je l'ai enfoncé
Zirvemiz oydu
C'était notre sommet
Kıpkırmızı silmesi zordu...
Rouge vif, c'était difficile à nettoyer...
Kıpkırmızı o o u,
Rouge vif o o u,
(Kıpkırmızı)
(Rouge vif)
Kıpkırmızı o o u,
Rouge vif o o u,
(Kıpkırmızı)
(Rouge vif)
Kıpkırmızı o o u,
Rouge vif o o u,
(Kıpkırmızı)
(Rouge vif)
Kıpkırmızı
Rouge vif
Kıpkırmızı
Rouge vif
Kıpkırmızı
Rouge vif
İkinci kez kaybedemem seni sevdam
Je ne peux pas te perdre une deuxième fois, mon amour
S****medim haketmeyenleri sevdam
Je ne me suis pas baisé avec ceux qui ne le méritaient pas, mon amour
Bilirsin, hiç vazgeçmedim, adım şeytan
Tu sais, je n'ai jamais abandonné, je m'appelle Satan
Doğru şeytanı seçtin, aferin sevdam
Tu as choisi le bon démon, bravo, mon amour
Aferin
Bravo
Aferin
Bravo
Aferin kızıma
Bravo, ma fille
Kıskıvrak kavrıyor aleti sıkıca
Elle serre fermement son engin
Hırsını alıyor kahretsin kırılacak
Elle se venge, merde, il va casser
Kırılmaz artık o statik, yıkılmaz
Il ne cassera plus, il est statique, il ne s'effondrera pas
Seni bana veren Allahı çıldırtacağım
Je vais rendre fou le Dieu qui t'a donné à moi
Hor kullanıp, iz çıkaracağım k***nda
Je vais l'utiliser à outrance, laisser des traces sur ta chatte
Yukarından bakıp bizi kıskanacak
Il nous regardera d'en haut et nous enviera
Kıyamet kopacak
Le Jugement dernier va arriver
İnsinler zembille aşağıya
Qu'ils descendent en paniers
Gelsinler, simsiyah arabalarla
Qu'ils viennent avec leurs voitures noires
Seni kimseye bırakmam
Je ne te laisserai à personne
Seninim, kimseye beni bırakma
Tu es à moi, ne me laisse pas à personne
Değiştim anla, bilgeleştim valla
J'ai changé, tu comprends, je suis devenu sage
Değilim o zamanki gibi manyak
Je ne suis plus le fou d'avant
En fazla psikopatım yatakta
Au pire, je suis un psychopathe au lit
Ama sen de sakın beni aratma
Mais toi aussi, ne me déçois pas
AAA!
AAA!
Silmesi zordu
C'était difficile à nettoyer
Kirlendi koltuk
Le canapé était sale
Kirlendi nevresimler olsun
Les draps étaient sales, qu'importe
İğrenmiyorduk
Nous n'étions pas dégoûtés
Düştük s****lerden yorgun
Nous sommes tombés épuisés de baises
Yine de olsun
Qu'importe
Ağrısa da kafası soktum
Même si ça lui faisait mal à la tête, je l'ai enfoncé
Zirvemiz oydu
C'était notre sommet
Kıpkırmızı
Rouge vif
Silmesi zordu
C'était difficile à nettoyer
Kirlendi koltuk
Le canapé était sale
Kirlendi nevresimler olsun
Les draps étaient sales, qu'importe
İğrenmiyorduk
Nous n'étions pas dégoûtés
Düştük s****lerden yorgun
Nous sommes tombés épuisés de baises
Yine de olsun
Qu'importe
Ağrısa da kafası soktum
Même si ça lui faisait mal à la tête, je l'ai enfoncé
Zirvemiz oydu
C'était notre sommet
Kıpkırmızı silmesi zordu...
Rouge vif, c'était difficile à nettoyer...
Kıpkırmızı o o u,
Rouge vif o o u,
(Kıpkırmızı)
(Rouge vif)
Kıpkırmızı o o u,
Rouge vif o o u,
(Kıpkırmızı)
(Rouge vif)
Kıpkırmızı o o u,
Rouge vif o o u,
(Kıpkırmızı)
(Rouge vif)
Kıpkırmızı
Rouge vif
Kıpkırmızı
Rouge vif
Kıpkırmızı
Rouge vif
İkinci kez kaybedemem seni sevdam
Je ne peux pas te perdre une deuxième fois, mon amour
S****medim haketmeyenleri sevdam
Je ne me suis pas baisé avec ceux qui ne le méritaient pas, mon amour
Bilirsin, hiç vazgeçmedim, adım şeytan
Tu sais, je n'ai jamais abandonné, je m'appelle Satan
Doğru şeytanı seçtin, aferin sevdam
Tu as choisi le bon démon, bravo, mon amour
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge
Kırmızı
Rouge





Writer(s): Ufuk Yikilmaz


Attention! Feel free to leave feedback.