Lyrics and translation Şehinşah - Kapatıyoruz - 15

Kapatıyoruz - 15

Hep aynı eksende, seksende yeksin, heveslenme
Mevsimler geçse de, nefsin el verse de
Sessiz cesetlerle zevksiz mezarlarda
Terksin herkesten ne eksi ne fazla

Güne güzel uyanmayalı da baya zaman oldu
Dayanmaya takat arar falan amma yalan olur
Aynalara sor, garbın afakına bakar Ufuk
Maafaka lan, hayatın ayaklar altında lavuk

Ailemle konuşmaya çalışmanın meşru yolu
Babama telefon açtığımda çalar meşgul tonu
Annem haricinde menfaatçi tüm sülalem
Aralarında tek vefalı köpeğimiz hâlen

Okuduğum kitaplar ve kaçak sigara levazımda
İşeyerek büyütüce'n bi' kenevir dik mezarıma, yeter
Arada yanıma gel, uzan esrarıma
Birlikte bekleyelim şu malum kıyameti

On ferme - 15

Toujours sur le même axe, on est tous pareils, ne t'emballe pas
Même si les saisons passent, même si ton désir te le permet
Dans des tombes sans saveur avec des cadavres silencieux
Tu es loin de tous, ni plus ni moins

Ça fait longtemps que je ne me suis pas réveillé avec le soleil
Je cherche la force de tenir bon, mais c'est un mensonge
Demande aux miroirs, Ufuk regarde l'horizon occidental
Putain, ta vie est sous les pieds, mec

Le moyen légitime d'essayer de parler à ma famille
Quand j'appelle mon père, le ton occupé sonne
Tous mes parents sont égoïstes, sauf ma mère
Le seul chien fidèle qui reste parmi eux

Dans les livres que je lis et dans mes accessoires à cigarettes clandestines
Je vais faire pousser du chanvre dans ma tombe, c'est assez
Viens me voir de temps en temps, allonge-toi sur mon haschisch
Attendons ensemble cette fameuse fin du monde