Şehinşah - Kendine Hayran Pezevenk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah - Kendine Hayran Pezevenk




Kendine Hayran Pezevenk
Un proxénète narcissique
Ey, ey
Eh, eh
Kim derdi ki, "Şeyn inadından içeceksin"
Qui aurait cru que je boirais par entêtement ?
Bi' kadını değil, bi' kadınla çizeceksin
Que je tracerais ma voie non pas avec une femme, mais grâce à une femme ?
Dibe değdim, kum çıkardım inemezsin
J'ai touché le fond, j'en ai ramené du sable, tu ne peux pas descendre si bas.
Geldiğim yerin adını bile bilemezsin
Tu ne peux même pas connaître le nom de l'endroit d'où je viens.
Geldi keyfim yerine, sen bir elfsin
Je me sens bien maintenant, toi, tu n'es qu'une elfe.
Sanırım etkin enfes alanım yok ki senden
Je suppose que mon aura n'est pas assez puissante pour que tu la ressentes.
Tanımın olsun ender, karısın hep beyin ciğere di-im
Disons que ma définition est rare, que ta femme aspire toujours à la cervelle, tu vois ?
Elimi sigarana siper ettim
J'ai mis ma main en visière à ma cigarette.
Sitem etmem, saygılarım bile mersi
Je ne me plains pas, même mes salutations sont des mercis.
Silemezsin, kimisine gider hepsi
Tu ne peux pas l'effacer, certains prennent tout pour eux.
Diğer olmak, gidilmeyen bi' yer etti
Être différent, c'est comme habiter un lieu inexploré.
Bi' şey olmak için ileriye de teptim
J'ai même piétiné l'avenir pour devenir quelqu'un.
Gecenin bi' yarısı yine şeklim yerinde
Au milieu de la nuit, j'ai encore la forme.
Nice rengin içinde seni seçtim
Parmi tant de couleurs, je t'ai choisie.
Herhangi bi' kalıba girmemeye yemin etmiş
J'ai juré de ne jamais entrer dans un moule.
Diğer hepsi duruma göre şekillenmiş
Tous les autres se sont modelés en fonction de ma situation.
Tanırsın insanı gözün açıksa (ey)
Tu reconnais l'humain quand tes yeux sont ouverts (eh)
Altından müziği söküp alınca
Quand tu enlèves la musique du dessous
Çekince dumanı, közü yanınca, sokak aydınlanınca
Quand tu tires sur la fumée, que la braise brûle, que la rue s'illumine
Bi' nefeslik, diren eksiye diye ketamin efekti
Une bouffée, un effet de kétamine pour résister au négatif.
Ne garip egemenlik kafamı fethetti
C'est étrange comme la domination s'est emparée de mon esprit.
Kırdım her cevizi ciğerime meth ile çektim
J'ai cassé toutes les noix, je les ai aspirées dans mes poumons avec éloge.
Bingöl'de bin dönüm arsa misali çiçeklendim (brr)
J'ai fleuri comme mille hectares de terre à Bingöl (brr)
Kendine hayran pezevenk, kendine hayran orospu
Un proxénète narcissique, une pute narcissique
Dans ediyo'lar gece geç, savaşıyo' gibiler
Ils dansent tard dans la nuit, comme s'ils étaient en guerre.
Savaşın ortasında dans etmeyi başarıyo' kimileri
Certains parviennent à danser au milieu de la bataille.
Mermiler ıslatırken üzerindekileri
Pendant que les balles transpercent leurs vêtements.
Kendine hayran pezevenk, kendine hayran orospu
Un proxénète narcissique, une pute narcissique
Dans ediyo'lar gece geç, savaşıyo' gibiler
Ils dansent tard dans la nuit, comme s'ils étaient en guerre.
Savaşın ortasında dans etmeyi başarıyo' kimileri
Certains parviennent à danser au milieu de la bataille.
Mermiler ıslatırken üzerindekileri (haha)
Pendant que les balles transpercent leurs vêtements (haha)
Metresim rap, serbesim denetimli (denetimli)
Mon art est le rap, ma liberté est surveillée (surveillée)
Meskenim ters, esmerim vereyimli (vereyimli)
Ma demeure est à l'envers, je suis un homme brun généreux (généreux)
Eksenim felç, en netim ecel içtim
Mon axe est paralysé, le plus net, j'ai bu la mort.
Düşükmedim içtim, bi' kese çekeceğimi
Je n'ai pas avorté, j'ai bu, j'ai su que je ferais une fausse couche.
Ne caniyim, ne canavar, hiçbi' şey
Je ne suis ni un bourreau, ni un monstre, rien du tout.
Sadece basit bi' katilim
Je suis juste un simple tueur.
Ruh hastası bi' katilim
Un tueur malade mental.
Cinayet mahali talihim
La scène de crime est mon destin.
Kiramen Kâtib'im bir DJ
Kiramen Kâtib est mon DJ.
Günâhlarımla scratch atar afilli parti
Il scratche mes péchés, une fête réussie.
Makinalı gibi manitalar ayrı
Les meufs défilent comme des mitraillettes.
Gözün dönüp yerinden çıkacak kalbi
Ton cœur va sortir de ta poitrine en la regardant.
Lâkin mukayyitim akla
Mais mon enregistreur est sage.
Bi' gökdelenin tepesinden kusuyorum aşağa
Je vomis du haut d'un gratte-ciel.
Ardımda bir abla
Il y a une fille derrière moi.
Çorabı kaçmış o da kusuru basar bacakları çapraz
Son bas a glissé, elle aussi elle vomit, ses jambes croisées.
Bi' kalçaları var, Allah meleklere demiş ki sanki
Elle a des fesses, comme si Dieu avait dit aux anges.
"Çıkın dışarı farklı bi' şey yapaca'm, ışıkları kapa!"
"Sortez, je vais faire quelque chose de différent, éteignez les lumières !"
Sarı çizgiyi geçmek, sınırları aşmak misyonumuz ahbap
Franchir la ligne jaune, dépasser les limites, c'est notre mission, mon pote.
Doz aşımı yaşamak Artz'la, profesyonel avrat
Faire une overdose avec Artz, une professionnelle.
Tüm uzuvlarım dolu amla
Tous mes membres sont pleins de chatte.
Tepsideki mal kadar saf olamadım asla
Je n'ai jamais pu être aussi innocent que la came sur le plateau.
Yol alırım ganja gibi bir olasılık varsa
Je prends mon envol comme la weed s'il y a une chance.
Size mi sorayım hıyarlar işimi? Kopyasınız ancak
Vous voulez que je vous demande, bande de cons ? Vous n'êtes que des copies.
Dolandırıcı mafya, menajer orantısını sağlar
La mafia des escrocs, le manager assure les proportions.
Kendine hayran pezevenk, kendine hayran orospu
Un proxénète narcissique, une pute narcissique
Dans ediyo'lar gece geç, savaşıyo' gibiler
Ils dansent tard dans la nuit, comme s'ils étaient en guerre.
Savaşın ortasında dans etmeyi başarıyo' kimileri
Certains parviennent à danser au milieu de la bataille.
Mermiler ıslatırken üzerindekileri
Pendant que les balles transpercent leurs vêtements.
Kendine hayran pezevenk, kendine hayran orospu
Un proxénète narcissique, une pute narcissique
Dans ediyo'lar gece geç, savaşıyo' gibiler
Ils dansent tard dans la nuit, comme s'ils étaient en guerre.
Savaşın ortasında dans etmeyi başarıyo' kimileri
Certains parviennent à danser au milieu de la bataille.
Mermiler ıslatırken üzerindekileri
Pendant que les balles transpercent leurs vêtements.
Kendine hayran pezevenk, kendine hayran orospu
Un proxénète narcissique, une pute narcissique
Dans ediyo'lar gece geç, savaşıyo' gibiler
Ils dansent tard dans la nuit, comme s'ils étaient en guerre.
Savaşın ortasında dans etmeyi başarıyor kimileri
Certains parviennent à danser au milieu de la bataille.
Mermiler ıslatıyor üzerindekileri çıkar bebeğim (ha, hu-hu, hi-hi)
Les balles transpercent leurs vêtements, enlève-les bébé (ha, hu-hu, hi-hi)





Şehinşah - Denetimli Serbestlik Stili
Album
Denetimli Serbestlik Stili
date of release
01-01-2012

1 Anan
2 Koyu
3 Esgeçmez
4 Dile Benden Rap 1
5 Full Operasyon
6 Kapatıyoruz - 14 - Verse
7 Kapatıyoruz - 13 - Verse
8 Kapatıyoruz - 12 - Verse
9 Kapatıyoruz - 11 - Verse
10 Kapatıyoruz - 10 - Verse
11 Kapatıyoruz - 9 - Verse
12 Kapatıyoruz - 8 - Verse
13 Kapatıyoruz - 7 - Verse
14 Kapatıyoruz - 6 - Verse
15 Kapatıyoruz - 5 - Verse
16 Kapatıyoruz - 4 - Verse
17 Kapatıyoruz - 2 - Verse
18 Kapatıyoruz - 1 - Verse
19 Kapatıyoruz - Full
20 Amın Amına Koyacan
21 Her Yer Flu
22 Ambale Oldum Sevgilim
23 Kapatıyoruz - 3 - Verse
24 Kapatıyoruz - 15
25 Asayiş Berkemal
26 Apartman Savaşları
27 100 De 100
28 15 Bin Firistelesi
29 Dilemma - Live
30 Duygusal Olmaya Gerek Yok
31 Shredder'ı Krang'in
32 Haşşaşin Marşı
33 Vah Vahap Vah
34 Ahlaka Mugayir
35 Kendine Hayran Pezevenk
36 Milyon - Live Session
37 Senden Nefret Ediyorum
38 Marslı Kadın
39 Hiphop Okulu
40 Hayal
41 Güller Ve Ryhme
42 İstila
43 Boing
44 Buu Mushroom
45 Ramazan Dünyasına Hediye
46 Cehennem Senfoni
47 ConCon
48 Tebligat Verin
49 Kötüyüm
50 İddialı Cümleler Ülkesi & Enstantaneler Hapishanesi
51 Haremeyn 3 Kağıt
52 Harbe Davet
53 Hani Bana Battle
54 Freestyle
55 Fame Peşindeki Çocuğun Dramı
56 Deli Bu Mic
57 Çıplak Taşakdaş
58 Osman Abi
59 Koca Götüne Vazelin
60 Lanet
61 Vaiz
62 Hepsi Benim
63 Doldu Şarjör
64 H.O.M.B
65 Delilik Eşiği - Soul Komedi
66 Kalbimdeki Dileklerim
67 Düşmüş Bu - Skit
68 Biz Evde Yine Bir Gün
69 Kitle Kiste Mahkum
70 Cesetten Balyalar
71 Dile Benden Rap 2
72 Ne?
73 İsterik Nameler
74 Kara Eşekler
75 Karanlık Olmadan
76 Cannabis
77 Günaha Buladım
78 Hatalar Benim
79 Zamanın Doldu
80 Sahneyi Terkedin
81 Eksik Sonbahar
82 Bilinmeyen Artizzzler
83 Yeri Yok
84 Politik-a-Politik
85 Ekmek, Yoğurt, Gaz Yağı, Soğan, Bomba
86 Kim Bunlar
87 Underground Legends
88 1ımız İçin Hiç1imiz
89 Küçüklüğümün Hatıraları
90 ConCon 2
91 Güzel Bir Plan
92 Bu Neyin İddiası Len
93 Ah Bebek
94 Dance Hall
95 İşime Karışma
96 Dar Alanda Savaş
97 Dahi Pezevenkler
98 Garip Bir Durum
99 İdame Tipler
100 Kapıları Çalan Benim
101 Kronik Flow
102 Hiphop'a İbadet
103 Bu Gece Var Dolunay
104 Ebediyen Bitirir
105 Gang Boy
106 Biz Bizeyiz
107 Hasta Kişilikler
108 Garipten Sesler Korosu
109 Esas Adamlar
110 Emotional Motion
111 Git Burdan
112 Fly Flow
113 Devası Fahişem
114 Kırmızıda Geç
115 Hiphop Emmi
116 Endikasyon
117 29 Kişilik 20 Ton Basınçlı Kurgum
118 Aşk-ı Mecmua Rap
119 Aşk Dediğin
120 Aranızda Casus Var
121 Kenar Mahalle
122 İktidar Biziz
123 H.A.G.G.G

Attention! Feel free to leave feedback.