Kunteper - Şehinşah translation in German

Kunteper

Gezer on the beat

Gücenme düşünsünler
Mükemmel yürüttün sen
Düşsen de yürüdün hep
Yükseldin sürünürken

Güvendim Brütüs'e
Bir değil, sürüsüne
Hepsinin gül yüzüne
Hasetten üzülsünler

N'abersiniz dümbükler?
Affettim büyüdükçe
Yürür it ürüdükçe
Kervan izdüşümüme

Biraz gülümse lütfen
Açsın yüzünde güller
Arın mümkünse dünden
Veya üzülme tümden

Yaptığın halt çıkınca rayından
Işıklar altında fısıldar hakkımda
Gıcıklar ağzında yarak gibi geveler adımı
Velhasıl Şah her haltın farkında

Salınma karşımda, çakılmaz amcığına
Canımdan aldın ya, kalmadı saygım da
Hayatsız yargıçlar yargılar akıllarınca
Zavallı kadın hayat algıları kamçınla

Bak artık yaptığına, kafanı kaldır da
Babana kriz geçirten ananın aynından
Manasız gaspınsa vasatın altında
Katarsın varlığına anlam zararınla

Yadsıyamayacağın kadar çok Allah'ım
Üstüme kurulmuş onca hayatsız
Zan altında kaldım, ya kaldır ya aldır
Yanında boka sardı, yok artık o gamsız

Öyle değil bizimkisi, sözle değil ilişkimiz
Öze dön de göstereyim, gözlerinle gör bebeğim (heh)
Döner örselenen her şey öfke nöbetlerine
Görenler de der: "Ölmemesindense ölse en iyi şey"

Yeri değil, değil de neresi yeri?
Benim yerime geç izle bi' penceremden seni
Benimse bence gerçeği, delillerle geldim geri
Dünyanın en iyisi yok bi' tebrik edeni

İstisna istisna, tarifsiz bir istisna
(Gelir ha), ben tillah siz şahitsiniz istisna
Evreni içtim kustum, kaç gezegeni dizdim vurdum git say
Henüz çıkmadı bir istisna, kanılarıma göre çıkmayacak da

Trene bakan öküzler görüyorum aranızda
Dümdüz bi' götsün, götümle gülüyorsam sana kızma
Öykünden para gırla, kıskançlıktan ağla zırla
Gelinim sen anla tabii de, söylüyom alayına

Panayıra döndürdüğünüz davaya dayanmayın
Yapamayınca birden kafa tasçıya bağlamayın
Autotune'suz adamsanız, o kadar havlamayın
Kancık gibi ağlamayı bırakıp akışta kalın

Cebimizde arpalar, peşimizde markalar
Geçinirken paranla, geçinilmez adamlar
Gelir elimizden yaratmak, değil elinizde savaşmak
Verir yerinize karar Şah, emir verilince yaparlar

Bağımlılıklarım beni ele geçirmişti
Malcolm X'in kokainman günleri gibiydi, bitti
Şimdi güç benim, değişti kisvem iyi mi?
Sikeyim rütbeni değilsen benim birliğimden

Birimiz hepimiz bir fıs, minicik şeyiniz deş, açık onu
Sırf içinizdeki pisliği dışa vurunuz, silinip gideceksiniz hepiniz
Yazıyorum ve buraya hafız, kışkırttınız harcanacaksınız
Kızdırdınız katlanacaksınız, bıktırdı şu saltanat aşkınız

Kunteper de üç sefer
Düzmeye gelecek doyamayan üsteler
Domalın, yeter hepinize tek
Zın, zın, zın, zın, zın, zın
Zın, zın, zın, zın, zın, zın
Zın, zın, zın, zın, zın, zın
Zın, zın, zın, zın, zın, zın

Kunteper de üç sefer
Düzmeye gelecek doyamayan üsteler
Domalın, yeter hepinize tek
Zın, zın, zın, zın, zın, zın
Zın, zın, zın, zın, zın, zın
Zın, zın, zın, zın, zın, zın
Zın, zın, zın, zın, zın, zın

(Gezer on the beat)

Kunteper

Gezer on the beat

Nimm’s nicht übel, lass sie denken
Du hast es perfekt gelenkt
Selbst wenn du fielst, gingst du weiter
Stiegst auf, während sie krochen

Ich vertraute Brutus
Nicht einem, sondern seiner Horde
Ihrem Lächeln ins Gesicht
Vor Neid sollen sie weinen

Wie geht’s euch, ihr Trottel?
Ich vergab, als ich wuchs
Der Hund bellt, während du gehst
Die Karawane folgt meiner Spur

Lächle bitte ein wenig
Lass Rosen auf deinem Gesicht blühen
Reinige dich von gestern, wenn möglich
Oder trauere ganz und gar nicht

Wenn dein Mist aus den Fugen gerät
Flüstern sie unter Lichtern über mich
Hasser stammeln meinen Namen wie Schwanz
Kurz gesagt, der Schah kennt jeden Scheiß

Stolzier nicht vor mir, ich treff dich nicht in die Fotze
Du nahmst mir mein Leben, also auch meinen Respekt
Lebensunfähige Richter urteilen nach ihrem Verstand
Arme Frau, dein Leben gepeitscht von ihrer Sicht

Schau jetzt, was du getan hast, heb dein Kopf
Die gleiche wie deine Mutter, die deinem Vater den Infarkt gab
Dein sinnloser Raub liegt unter dem Durchschnitt
Du gibst deiner Existenz Sinn mit deinem Schaden

So viel Gott, dass du es nicht leugnen kannst
So viele Leblose, die über mir thronen
Unter Verdacht – heb ihn auf oder lass ihn
Neben dir versank es in Scheiße, jetzt keine Sorglosigkeit mehr

Unser Ding ist nicht so, keine Worte, unsere Beziehung
Komm zur Sache, ich zeig’s dir, sieh mit eigenen Augen, Baby
Alles Verletzte kehrt zurück in Wutanfälle
Wer sieht, sagt: "Besser tot als so zu leben"

Nicht der Ort, doch wo ist der Ort?
Tritt in meine Schuhe, schau aus meinem Fenster auf dich
Aber für mich die Wahrheit, ich kam mit Beweisen zurück
Der Weltbeste hat keinen Gratulierer

Ausnahme, Ausnahme, eine unbeschreibliche Ausnahme
(Er kommt), ich bin Gott, ihr seid Zeugen der Ausnahme
Ich trank das Universum, spuckte, wie viele Planeten zählte ich?
Noch gab’s keine Ausnahme meiner Art, wird’s auch nie geben

Ich sehe Ochsen unter euch, die Züge anstarren
Ein simpler Arsch, wenn ich mit meinem über dich lache, sei nicht sauer
Geld fließt aus Neid, heul und schrei
Verstehst du, Schwiegertochter? Ich spreche zu euch allen

Ihr macht den Prozess zur Kirmes, haltet nicht stand
Wenn ihr scheitert, schiebt’s nicht auf den Schädel
Wenn ihr ohne Autotune seid, bellt nicht so viel
Hört auf wie Hündinnen zu heulen, bleibt im Flow

Hafer in der Tasche, Marken hinter uns
Ihr lebt von Geld, für uns unerträgliche Typen
Wir erschaffen, statt in eurer Hand zu kämpfen
Der Schah gibt den Befehl, sie gehorchen

Meine Abhängigkeiten hatten mich im Griff
Wie Malcolm X’ Kokain-Tage, vorbei
Jetzt bin ich die Macht, mein Gewand wechselte, gut so?
Fick deinen Rang, bist du nicht in meiner Einheit

Einer für alle, ein Zisch, euer kleines Ding aufdecken
Zeigt bloß den Dreck in euch, ihr werdet alle verschwinden
Ich schreibe, hier ist Hafız, ihr provoziert, werdet verbraucht
Ihr erzürnt, werdet ertragen, eure Machtgier nervt

Kunteper, dreimal
Die Unersättlichen kommen, um zu nehmen
Bückt euch, genug für alle auf einmal
Zing, zing, zing, zing, zing, zing
Zing, zing, zing, zing, zing, zing
Zing, zing, zing, zing, zing, zing
Zing, zing, zing, zing, zing, zing

Kunteper, dreimal
Die Unersättlichen kommen, um zu nehmen
Bückt euch, genug für alle auf einmal
Zing, zing, zing, zing, zing, zing
Zing, zing, zing, zing, zing, zing
Zing, zing, zing, zing, zing, zing
Zing, zing, zing, zing, zing, zing

(Gezer on the beat)