Şehinşah - Sendeliyorum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah - Sendeliyorum




Sendeliyorum
Je titube
Gezer on the beat
Gezer sur le beat
(Huh) sendeliyorum (huh)
(Huh) je titube (huh)
Marka mağazaları seyrediyorum (huh)
Je regarde les boutiques de marque (huh)
Aval aval bakıp eğleniyorum (huh), değilse değerli beğenmiyorum
Je regarde stupidement et je m'amuse (huh), sinon je n'aime pas ce qui est précieux
Harcadım bitmedi çoğu, hepsini ezemiyorum (huh)
J'ai dépensé, ce n'est pas fini, la plupart, je ne peux pas tout broyer (huh)
Karnım önüme yemeği koyun
J'ai faim, mettez-moi de la nourriture devant
Oku bana, ben menüdekileri seçemiyorum
Lisez-moi, je ne peux pas choisir ce qui est sur le menu
Bu arada müessesenizi tebrik ediyorum
En passant, je félicite votre établissement
Ara ara üstlerinize sizi methediyorum
De temps en temps, je vous loue à vos supérieurs
Beymen′i soyup uzadı gecenin on'u (huh)
J'ai dépouillé Beymen et il est devenu dix heures (huh)
Gucci poşetleri taşır elleri dolu (huh)
Les sacs Gucci sont pleins de mains (huh)
Cennetin azıcığı, cehennemin çoğu (huh)
Un peu de paradis, beaucoup d'enfer (huh)
Her koşulda kazanmayı beceriyorum
Je suis capable de gagner en toutes circonstances
Bence lezzetli, çeyrek LSD geveliyorum
Je pense que c'est délicieux, je prends un quart de LSD
Senle geçerli yersen eğer ki meleğim onu
Si tu es avec moi, mon ange, alors je le mange
Dert gelse demem git sen de yeter ki, eğerim boyun
Même si le chagrin vient, je ne te dirai pas de partir, tu es assez pour moi, je vais te plier
"Sere serpe gezelim" deseler de, meh ezik topu
Même s'ils disent "Faisons la fête", je suis une boule de malheur
Evrenin sonuna doğru bu şehrin yolu
Le chemin de cette ville jusqu'à la fin de l'univers
Güneşi doğurana dek sür hepi topu
Continue jusqu'à ce que le soleil se lève, au total
Yüreğim soğuk o yüzden suretim donuk
Mon cœur est froid, c'est pourquoi mon visage est figé
Sen gaza bas, tüm suçu ben üstleniyorum
Appuie sur l'accélérateur, je prends toute la responsabilité
Mükemmeliyetçi keçi, tümsekleri geçti
Chèvre perfectionniste, a franchi toutes les bosses
Yıktı geçti yeri
Il a démoli l'endroit et est passé
Felaketi seçti düzeni bozdu (aye, aye, aye)
Il a choisi le désastre, il a perturbé l'ordre (aye, aye, aye)
Çünkü tüm yanlışlarına güveniyordu (huh)
Parce qu'il faisait confiance à toutes ses erreurs (huh)
Karanlığın içine sürüyoken
Alors qu'il me traînait dans les ténèbres
Dönüyodu başım (dönüyodu başım)
Ma tête tournait (ma tête tournait)
Düşüyordu tacım (düşüyordu tacım)
Ma couronne tombait (ma couronne tombait)
Ama yürüyodu şarkım (ama yürüyodu şarkım)
Mais ma chanson marchait (mais ma chanson marchait)
Karanlığın içine sürüyoken
Alors qu'il me traînait dans les ténèbres
Dönüyordu başım (dönüyordu başım)
Ma tête tournait (ma tête tournait)
Düşüyordu tacım (düşüyordu tacım)
Ma couronne tombait (ma couronne tombait)
Ama yürüyodu şarkım
Mais ma chanson marchait
Karanlığın içine sürüyoken
Alors qu'il me traînait dans les ténèbres
Dönüyordu başım (dönüyordu başım)
Ma tête tournait (ma tête tournait)
Düşüyordu tacım
Ma couronne tombait
Ama yürüyodu şarkım
Mais ma chanson marchait
Ama yürüyodu şarkım
Mais ma chanson marchait
Değilizdir yan yana
Nous ne sommes pas côte à côte
Çekindiğin anmama
Tu as peur de ne pas me comprendre
Senin için aldığım karşıdan baktığında bana
Ce que j'ai pris pour toi, quand tu me regardes de l'autre côté
Gerisini at rafa, gaza basma çek arabayı sağa
Mets le reste sur l'étagère, n'appuie pas sur l'accélérateur, tire la voiture à droite
Yolun kalanını yürürüm yaya, yaşanandan iyidir daha
Je ferai le reste du chemin à pied, c'est mieux que ce que j'ai vécu
Asfaltlara yapışır ayakkabı tabanım, üşütür hava
La semelle de mes chaussures colle à l'asphalte, l'air est froid
Bükülür yağar bütün kanar, gök kırılır düşürür aşağı
Il se plie, il pleut, tout saigne, le ciel se brise, il le fait tomber
Yüksünür bakarsın, mahçup olmazsın asla
Tu t'élèves, tu regardes, tu n'es jamais embarrassé
Bir tebessüme müşkülüm, yüzümü düşürdün günahkar
Je suis difficile à sourire, tu as fait tomber mon visage, pécheur
Dünya′ya sürüldün günahkar, oraya sürülü tüm büyük hüsranlar
Tu as été exilé dans le monde, pécheur, tous les grands chagrins sont exilés là-bas
Düz olanı yuvarlak olanı müstehak ha, sayısal sözel mi seç üstad
Le plat ou le rond, est-ce que tu le mérites, math ou littérature, choisis, maître
Açılar kör etti be küstah, açılan kalbim mi dene bu rüsvalığın
Est-ce que les angles m'ont aveuglé, tu es arrogant, mon cœur qui s'ouvre, essaie cette honte
Acı verme diyorum
Je te dis de ne pas faire mal
Zaten yeterince sendeliyorum
Je titube déjà assez
Güç zehirlenmesi bu, bundan nefret ediyorum
C'est un empoisonnement par le pouvoir, je déteste ça
Gücünüzü bilsem de vazgeçmedim hiç, maalesef hep deniyorum
Même si je connais votre pouvoir, je n'ai jamais abandonné, malheureusement, j'essaie toujours
Karanlığın içine sürüyoken
Alors qu'il me traînait dans les ténèbres
Dönüyodu başım (dönüyodu başım)
Ma tête tournait (ma tête tournait)
Düşüyordu tacım (düşüyordu tacım)
Ma couronne tombait (ma couronne tombait)
Ama yürüyodu şarkım (ama yürüyodu şarkım)
Mais ma chanson marchait (mais ma chanson marchait)
(Gezer on the beat)
(Gezer sur le beat)





Writer(s): Hsnsbbh


Attention! Feel free to leave feedback.