Şehinşah - Türlü Bela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah - Türlü Bela




Türlü Bela
Différents malheurs
Gezer on the beat
Gezer sur le beat
Yıkılmayacağım sırıtacağım kısır kısır
Je ne m'effondrerai pas, je me moquerai à mi-voix
Hırsımı hıncımı çıkartıp ıssızlaşacağım
Je sortirai ma colère et mon ressentiment et je deviendrai solitaire
Yıkıp yakmaktan sıkıldım
J'en ai marre de détruire et de brûler
Kıyımsızım kıyamayacağım
Je suis impitoyable, je ne pourrai pas y renoncer
Kınında kılıcım ısırmayacağım
Mon épée dans son fourreau, je ne la morderai pas
Sınırlarınızı sıfırlayacağım
Je réinitialiserai vos limites
Kıçında bacağım çıkarmayacağım
Je ne retirerai pas ma jambe de ton derrière
Tüm oyunları bozacağım
Je vais gâcher tous vos jeux
Kafa yormayın anlama fazla
Ne te casse pas la tête à comprendre
Yapay olmadık haspalar asla
Jamais de haspal, ce n'est pas artificiel
Baban olmalı kahraman hâlâ
Ton père doit être un héros encore
Atlas ara sor canım arada kanka
Cherche Atlas, demande à mon cœur entre les copains
Telefonu çal bağlan WhatsApp′tan
Appelle-moi, connecte-toi par WhatsApp
Medet umarsak yandık anan
Si on a besoin de secours, on est foutu ma mère
Çıkılmaz sokağım
Mon impasse
Aklıma sokayım
Je te fais entrer dans ma tête
Yıkılmaz, yıkılmaz, yıkılmayacağım
Je ne m'effondrerai pas, je ne m'effondrerai pas, je ne m'effondrerai pas
Tırtıkla rızkımdan dımdızlak kalayım
Gratte ma subsistance, laisse-moi nu
Çıktıkça cılkından çıldırtan hayatım
Ma vie qui me rend fou à chaque fois que je la sors de son étreinte
Çıldırmayacağım yıldırmaz gazabın
Je ne deviendrai pas fou, ton courroux ne m'intimidera pas
Kalk kadın lavlar altında ıslanalım
Lève-toi ma chérie, trempons-nous sous les laves
Varsın havlasın arkamızdan alayı
Laisse-les aboyer derrière nous, tout le monde
Açsın dava bırakmasınlar yakamı
Qu'ils intentent un procès, qu'ils ne me lâchent pas
Yemişler beyni kıskançlıktan kafayı
Ils ont mangé leur cerveau de jalousie
Desinler deli yataktan çıkmayalım
Qu'ils disent que nous sommes fous et que nous ne devons pas sortir du lit
Kaçınılmaz ortadan ikiye yarılacak dünya
Inévitable, le monde se divisera en deux
Şaşırırlar her zaman istediklerimi yaptığımda
Ils seront surpris chaque fois que je ferai ce que je veux
Alışın artık tartışmaya kapalı kapılar ardı saklı kalp
Habituons-nous, les portes sont fermées à la discussion, un cœur caché
Az kır da kırıp da kandırma
Ne romps pas beaucoup, ne romps pas et ne trompe pas
Ortadan ikiye yarılacak dünya
Le monde se divisera en deux
Şaşırırlar her zaman istediklerimi yaptığımda
Ils seront surpris chaque fois que je ferai ce que je veux
Alışın artık tartışmaya kapalı kapılar ardı saklı kalp
Habituons-nous, les portes sont fermées à la discussion, un cœur caché
Az kır da kırıp da kandırma
Ne romps pas beaucoup, ne romps pas et ne trompe pas
Başımda türlü bela, türlü bela
J'ai différents malheurs, différents malheurs
30 yaşında düştü keza yüzüm
À 30 ans, ma face a chuté, par Dieu
Gülsün hesap sorar hepsi
Riez, ils demandent tous des comptes
Selam, ben hayatınızın içine düştüm
Salut, je suis tombé dans ta vie
Eh n'apayım? Üstünüm işte
Eh bien, que puis-je faire ? Je suis au-dessus
Çalışıyo′ farklı bi' şeyler
Cela fonctionne différemment
Dümbüğün tekiyim sadece
Je suis juste un imbécile
Küsmüşüm işte
Je suis contrarié, c'est tout
Süzdüm şemalini rüküş bi' tiple
J'ai filtré son schéma avec un look laid
Şekil pezevengisin üstümüz izbe
Tu es un proxénète, notre sommet est délabré
Bizim gibiler hisle yüzdürür dille
Des types comme nous nagent avec des sentiments, ils flottent avec des paroles
Kelimelere düşkünüz beat′e
Nous sommes accros aux mots, au beat
Ülkümüz Hip ve Hop
Notre objectif est le Hip et le Hop
Weed ve hap
Weed et pilules
Kitle büyütürüz biz de
On grossit aussi le public
Mide krampları süründürür iyiden iyiye
Les crampes d'estomac vous font souffrir de plus en plus
Cidden aşk gibi bir şey
C'est vraiment comme l'amour
Bir kadının derdi de taş gibi bir şey
Le problème d'une femme, c'est aussi une pierre
Kaç kişi git gel yaptı
Combien de personnes ont fait l'aller-retour
Bi′ vals iyisinden
Une valse digne de ce nom
İnan hiç birisinden dirhem haz almadım
Je n'ai jamais pris un sou de plaisir de l'un d'eux
Sahte her halt
Toute cette merde est fausse
İkimiz de kibirimizi dize getiremedik
Nous n'avons pas réussi à dompter notre fierté
İncindik içinde git işte
Nous avons été blessés à l'intérieur, alors va-t'en
Bittik biz ittirme
On en a fini, ne me pousse pas
Sindir tiksindirtme
Ne me fais pas peur, ne me dégoûte pas
Derinliğinde bilincinin istemediğin hep
Dans les profondeurs de ta conscience, tu ne veux jamais
Şimdideyiz geçmişi siktirtme
Nous sommes maintenant, ne me fais pas chier avec le passé
Biz bizeyiz sevgilim hiçlikte
Nous sommes à nous, ma chérie, dans le néant
Gecikmeli bi geliş esprisini yitirmiş
Un retard, une blague qui a perdu son humour
Estetik değildi ikili ilişkilerimiz hiç
Nos relations n'ont jamais été esthétiques
Etkinin tesiri psikolojimizi bitirdi
L'impact de l'influence a détruit notre psychologie
Cepheyi terk edip gittim
J'ai quitté le front
Oportünistim epeydir
Je suis opportuniste depuis longtemps
Elime bi şey geçmedi ki düşündüğümde seni
Je n'ai rien obtenu quand je pense à toi
Küçük düşürme kendini
Ne te rabaisse pas
Yürü, sürünme, sevindirme
Marche, rampe, fais plaisir
Yıkılmayacaksın
Tu ne t'effondreras pas
Kaçınılmaz ortadan ikiye yarılacak dünya
Inévitable, le monde se divisera en deux
Şaşırırlar her zaman istediklerimi yaptığımda
Ils seront surpris chaque fois que je ferai ce que je veux
Alışın artık tartışmaya kapalı kapılar ardı saklı kalp
Habituons-nous, les portes sont fermées à la discussion, un cœur caché
Az kır da kırıp da kandırma
Ne romps pas beaucoup, ne romps pas et ne trompe pas
Ortadan ikiye yarılacak dünya
Le monde se divisera en deux
Şaşırırlar her zaman istediklerimi yaptığımda
Ils seront surpris chaque fois que je ferai ce que je veux
Alışın artık tartışmaya kapalı kapılar ardı saklı kalp
Habituons-nous, les portes sont fermées à la discussion, un cœur caché
Az kır da kırıp da kandırma
Ne romps pas beaucoup, ne romps pas et ne trompe pas





Writer(s): Hsnsbbh


Attention! Feel free to leave feedback.