Şehinşah - İstila - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Şehinşah - İstila




İstila
Invasion
Bu bi' pis plan, edemem itiraz
C'est un sale plan, je ne peux pas m'y opposer
Biz bilhassa rapçileriz istifade
Nous sommes des rappeurs, en particulier des profiteurs
Sistemin açıkları bir silah
Les failles du système sont une arme
Nispeten rap gizli bi' inziva
Le rap est relativement une retraite secrète
İsmi lazım olmayan biz, biraz sinirliyiz istikamet istila
Dont le nom n'est pas nécessaire, nous sommes un peu énervés, direction invasion
Riski var evet ama gene riski aldık
Il y a un risque, oui, mais nous avons encore pris le risque
İsim lakin edilicek hemen istikancık
Le nom sera cependant immédiatement donné, petit envahisseur
İstifade duyguları sindir at
Profite de tes émotions, calme-toi et jette
Zihni sar slogan olu'cak ismi çak
Envahis ton esprit, le slogan sera ton nom
Misli kat sisli sesine mix'i bas
Multiplie, mixe ta voix brumeuse
Sikik aşk hikayelerini CD yap sat
Fais un CD de tes histoires d'amour merdiques et vends-le
Pop piyasası bitti lan!
L'industrie de la pop est finie, mec !
İyisi mi bi' manken bulup izdivaç
Il vaut mieux trouver un mannequin et se marier
Ya da Reina'ya gidip hadi viski
Ou aller au Reina et ouvrir un whisky
Çünkü stüdyon edildi istila
Parce que ton studio a été envahi
Kadınlarına kadar alıcaz
On va prendre vos femmes
Arabalarını çalıp evinin temeline de
On va voler tes voitures et même
İki el atı'caz, Rap acımaz, kes acımaz
On va mettre deux coups sur les fondations de ta maison, le rap ne fait pas mal, il ne coupe pas
Et pazarı piyasanıza renk katı'caz, yeap yapı'caz!
On va mettre de la couleur sur votre marché de la viande, ouais on va le faire !
Şeyn adım ebeveynine de ki:
Dis à tes parents :
"Şeyn çalı'cak kapımızı ne yapı'caz?"
"Untel va voler notre porte, qu'est-ce qu'on va faire ?"
Tabi ki kilerde saklanıcaksınız ve kaçıcak yer yok
Bien sûr, vous allez vous cacher dans le garde-manger et il n'y a nulle part s'enfuir
Rap çalıcak
Le rap va voler
Her halükarda yeni nesil esirimiz
En tout cas, notre nouvelle génération souffle
Ezilene bass'ı bile basit hepinize tekiz
Même les basses pour les opprimés sont simples, nous sommes un contre vous tous
Asimile yaşamaya meyilli değiliz
Nous ne sommes pas enclins à vivre assimilés
Eylemimizi sevmeyi deneyiniz
Essayez d'aimer notre action
Bi' kerecik o beyninizi vermeyin
Ne leur donnez pas votre cerveau, pas une seule fois
Bi' kerecik olayın içine girmeyi deneyiniz
Essayez d'entrer dans l'événement, juste une fois
Hey gidi keyif için her şeyi seyreden beyler
Hé, ceux qui regardent tout pour le plaisir
Eğlenmeyi bile bilmeyen şeyler
Des choses qui ne savent même pas s'amuser
Ardında koskoca bi' garnizon
Derrière, une sacrée garnison
Fazla zaman harcamadan istilaziyon
Invasion sans perdre de temps
İstilaziyon kimi şah kimi daha piyon
Invasion, certains sont des rois, d'autres sont des pions
Bi yol var istila var sonunda saf Hip-hop
Il y a un chemin, il y a une invasion, à la fin du pur Hip-hop
Ardında koskoca bi' garnizon
Derrière, une sacrée garnison
Fazla zaman harcamadan istilaziyon
Invasion sans perdre de temps
İstilaziyon kimi şah kimi daha piyon
Invasion, certains sont des rois, d'autres sont des pions
Bi yol var istila var sonunda saf Hip-hop
Il y a un chemin, il y a une invasion, à la fin du pur Hip-hop
Hadisemiz mini mi?
Notre événement est-il mini ?
Muratın sarkan memesi mi?
Est-ce la poitrine tombante de Murat ?
Avşar kızının tenisi mi?
Le tennis de la fille Avşar ?
Bülent ablanın eskisi mi?
Le vieux de Bülent Abla ?
Ne giysem bugün hangisini?
Lequel vais-je porter aujourd'hui ?
Bugün hangisi sizleri mest etsin?
Lequel d'entre eux vous enchantera aujourd'hui ?
Reytingleri yerle bir eylesin
Que les audiences s'effondrent
Yetenekleri millete seyretsin
Que les talents regardent la nation
Aşk köpekleri, şark bülbülleri, Şam şeytanları
Amoureux des chiens, rossignols, démons de Damas
Farz edin öldük, mahşeri gördük, şarapneli söktük
Imaginez que nous soyons morts, que nous ayons vu le jour du jugement, que nous ayons démoli le champagne
Ve şartnameli şad ile geri döndük
Et nous sommes revenus avec joie et spécifications
Kaydettik her şeyini, rap kurban ister
Nous avons tout enregistré, le rap réclame des victimes
Kaybettin her şeyini
Tu as tout perdu
Şanın şöhretin sefil oldu rap istilasında felfecir oldu
Votre gloire et votre renommée sont devenues misérables, l'aube est apparue dans l'invasion du rap
İşkolik kocalara Rap'i zerk edin
Injectez du rap aux maris bourreaux de travail
Psikopat karılarınızı terk edin
Quittez vos femmes psychopathes
Derdiniz neyse ne beni seyredin
Quoi que soient vos problèmes, regardez-moi
Sevdiniz bi' kere gerisi gelmeli
Vous avez aimé une fois, le reste doit venir
Gel gelelim sana bol giyin bi' oldschool teybinin
Venez, venez à vous, habillez-vous chaudement, d'une vieille école
Bugüne kadar doğru bildiklerini sil diyemem
Je ne peux pas dire efface ce que tu pensais être juste jusqu'à aujourd'hui
Silmen gerekenleri söylerim
Je te dirai ce que tu dois supprimer
Kan emici keneler etine girer
Les tiques suceuses de sang pénètrent dans votre chair
Eline birer hediye verip habire methiye dizer
Ils vous donnent un cadeau chacun et font l'éloge des nouvelles
Afilli kelimelere tip heziyetini meziyet hezimetine vasiyet ederler ve derler ki:
Ils lèguent leurs manières élégantes à la dignité de leur humiliation et disent :
"Tele köleleşip öl ya da gene köleleşip öl
"Meurs esclave de la télévision ou meurs encore esclave de la télévision
Ötekileşip öteberileş dönemeci dön
Devenez autre, devenez différent, prenez le virage
Göreceli yön körebesin ölü göreceğin az göreceğin öz son söz"
La direction relative est aveugle, vous verrez peu de morts, vous verrez peu d'essence, le dernier mot"
Ne versem ye ne neden nerede ne nasıl ne gerek demeden sev
Quoi que je te donne, mange, peu importe pourquoi, où, comment, pourquoi, sans le dire, aime
Bugüne kadar ne merak ettin ki velet?
De quoi étais-tu curieux jusqu'à présent, gamin ?
Şimdi rap elementini sev ve neden deme
Maintenant, aime l'élément rap et ne dis pas pourquoi
En önemlisi el ele ver her sefer MC B-Boy Graffiti DJ Hip-hop elementleri seç ve hemen dene
Plus important encore, donnez-vous la main à chaque fois MC B-Boy Graffiti DJ Choisissez les éléments Hip-hop et essayez tout de suite
Katıl istilama ya da yat yere, yat yere
Rejoignez l'invasion ou allongez-vous sur le sol, allongez-vous sur le sol
Ardında koskoca bi' garnizon
Derrière, une sacrée garnison
Fazla zaman harcamadan istilaziyon
Invasion sans perdre de temps
İstilaziyon kimi şah kimi daha piyon
Invasion, certains sont des rois, d'autres sont des pions
Bi yol var istila var sonunda saf Hip-hop
Il y a un chemin, il y a une invasion, à la fin du pur Hip-hop
Ardında koskoca bi' garnizon
Derrière, une sacrée garnison
Fazla zaman harcamadan istilaziyon
Invasion sans perdre de temps
İstilaziyon kimi şah kimi daha piyon
Invasion, certains sont des rois, d'autres sont des pions
Bi yol var istila var sonunda saf Hip-hop
Il y a un chemin, il y a une invasion, à la fin du pur Hip-hop
Şeyn-inı-ney-nı-ney
Şeyn-inı-ney-nı-ney
2013!
2013!
Şeyn-inı-ney-nı-ney
Şeyn-inı-ney-nı-ney
AlamutHarameyn!
AlamutHarameyn!
Şeyn-inı-ney-nı-ney
Şeyn-inı-ney-nı-ney
Track'te DP!
Track'te DP!
Şeyn-inı-ney-nı-ney
Şeyn-inı-ney-nı-ney
Hadi bugün kendimize bi' sürpriz yapalım
Faisons-nous une surprise aujourd'hui
Ve rap dinleyelim, ha?
Et écoutons du rap, hein ?
Evet hatta bugün grafitti bile yapabiliriz adamım!
Ouais, on peut même faire des graffitis aujourd'hui, mec !
Ha, bugün yapabildiğimiz kadar Breakdance bile yapabiliriz!
Ha, on peut même faire du breakdance autant qu'on peut aujourd'hui !
Başka ne vardı?
Qu'est-ce qu'il y avait d'autre ?
DJ!
DJ!
Kapat
Ferme






Attention! Feel free to leave feedback.