Lyrics and translation Şevval Sam - Anadan Ayrı

Anadan Ayrı

Yazık, bomboş geldi geçti en güzel yıllar
Sararken kırıldı aşka doymayan kollar
Benim gibi sevdiğine hasret kalanlar
Benim gibi sevdiğine hasret kalanlar
Garip gibi köşelerde hep ayrı ayrı
Anadan ayrı, ayrı, babadan ayrı
Bir de yârdan ayrı kaldım, hepsinden acı
Of, hepsinden acı
Sıladan ayrı, ayrı, yuvadan ayrı
Bir de yârdan ayrı kaldım, hepsinden acı
Of, hepsinden acı
Çeken bilir şu gurbetin acılarını
Uykusuz geçen gecenin sancılarını
Kim özlemez ana, baba, bacılarını?
Kim özlemez ana, baba, bacılarını?
Bir de yardan ayrı kaldım, hepsinden acı
Anadan ayrı, ayrı, babadan ayrı
Bir de yârdan ayrı kaldım, hepsinden acı
Of, of, hepsinden acı
Sıladan ayrı, ayrı, yuvadan ayrı
Bir de yârdan ayrı kaldım, hepsinden acı
Of, of, hepsinden acı
Anadan ayrı, ayrı, babadan ayrı
Bir de yârdan ayrı kaldım, hepsinden acı
Of, of, hepsinden acı
Sıladan ayrı, ayrı, yuvadan ayrı
Bir de yârdan ayrı kaldım, hepsinden acı
Of, of, hepsinden acı

Séparée de ma mère

Quel dommage, les plus belles années sont passées, vides
Les bras qui n'en avaient jamais assez d'amour se sont brisés en m'enlaçant
Ceux qui, comme moi, sont restés nostalgiques de l'amour
Ceux qui, comme moi, sont restés nostalgiques de l'amour
Comme des étrangers, nous sommes toujours séparés, dans des coins
Séparée de ma mère, séparée de mon père
Et je suis restée séparée de mon bien-aimé, c'est la pire des douleurs
Oh, la pire des douleurs
Séparée de ma famille, séparée de mon foyer
Et je suis restée séparée de mon bien-aimé, c'est la pire des douleurs
Oh, la pire des douleurs
Seuls ceux qui ont connu cette douleur de l'exil peuvent la comprendre
Les douleurs des nuits blanches
Qui ne se languit pas de sa mère, de son père, de ses frères et sœurs ?
Qui ne se languit pas de sa mère, de son père, de ses frères et sœurs ?
Et je suis restée séparée de mon bien-aimé, c'est la pire des douleurs
Séparée de ma mère, séparée de mon père
Et je suis restée séparée de mon bien-aimé, c'est la pire des douleurs
Oh, oh, la pire des douleurs
Séparée de ma famille, séparée de mon foyer
Et je suis restée séparée de mon bien-aimé, c'est la pire des douleurs
Oh, oh, la pire des douleurs
Séparée de ma mère, séparée de mon père
Et je suis restée séparée de mon bien-aimé, c'est la pire des douleurs
Oh, oh, la pire des douleurs
Séparée de ma famille, séparée de mon foyer
Et je suis restée séparée de mon bien-aimé, c'est la pire des douleurs
Oh, oh, la pire des douleurs