Lyrics and translation Şevval Sam - Ander Sevdaluk

Ander Sevdaluk

Ha bu akan dereler
Denizlera dolacak
Söylesena güzelum
Sonumuz ne olacak
Ha bu akan dereler
Denizlera dolacak
Söylesena güzelum
Sonumuz ne olacak
Ah duman kara duman
Sardi dört yanımızi
Ander kalsun sevdaluk oy
Alacak canımızi
Ah duman kara duman
Sardi dört yanımızi
Ha bu ander sevdaluk oy
Alacak canımızi
Dere akar taş ile
Gözüm doldi yaş ile
Nerelere gideyim
Ha bu garip baş ile
Dere akar taş ile
Gözüm doldi yaş ile
Gurbet'e mi gideyim
Bu sevdali baş ile
Oy gidi karadeniz
Sardi dört yanımızi
Ander kalsun sevdaluk oy
Alacak canımızi
Oy gidi karadeniz
Sardi dört yanımızi
Ander kalsun sevdaluk oy
Alacak canımızi
Ha bu ander sevdaluk oy

Amour secret

Si ces ruisseaux coulants
Sont destinés à la mer
Dis-moi ma belle
Quelle sera notre fin
Si ces ruisseaux coulants
Sont destinés à la mer
Dis-moi ma belle
Quelle sera notre fin
Ah fumée, fumée noire
Elle nous entoure de toutes parts
Que cet amour secret hélas
Nous prenne la vie
Ah fumée, fumée noire
Elle nous entoure de toutes parts
Cet amour secret hélas
Nous prendra la vie
Le ruisseau coule avec des pierres
Mes yeux sont remplis de larmes
Où irai-je
Avec cette tête d'étranger
Le ruisseau coule avec des pierres
Mes yeux sont remplis de larmes
Irai-je en exil
Avec cette tête amoureuse
Oh mer Noire
Elle nous entoure de toutes parts
Que cet amour secret hélas
Nous prenne la vie
Oh mer Noire
Elle nous entoure de toutes parts
Que cet amour secret hélas
Nous prenne la vie
Cet amour secret hélas