Lyrics and translation Şevval Sam - Ayrılık

Ayrılık

Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allah′ım, bu dert ne zaman biter?
"Taş olsa bile gelir", dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile?

İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur

Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşman olur bana her melek
Dert sanki kum, ben de bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm

Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allah'ım, bu dert ne zaman biter?
"Taş olsa bile gelir", dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile?

İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur

Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşman olur bana her melek
Dert sanki kum, ben de bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm

Heartbreak

Separation might be worse than death
The pain I am suffering is enough for me
My God, when will this suffering end?
They said, "Even if it's stone, it will come"
Isn't the misery I suffer enough?

My heart rebels
But the cruel world won't let it be
It cuts my suffering, my love
My eyes lose their sight

If a wish lived in my heart
Every angel will become my enemy
Suffering is like sand, and I am a desert
The greatest happiness for me is death

Separation might be worse than death
The pain I am suffering is enough for me
My God, when will this suffering end?
They said, "Even if it's stone, it will come"
Isn't the misery I suffer enough?

My heart rebels
But the cruel world won't let it be
It cuts my suffering, my love
My eyes lose their sight

If a wish lived in my heart
Every angel will become my enemy
Suffering is like sand, and I am a desert
The greatest happiness for me is death