Lyrics and German translation Şevval Sam - Azize

Azize

Ey kız, baluk mi aldun da yoksa koca mi aldun?
Ey kız, baluk mi aldun da yoksa koca mi aldun?
(Haha) Kör müydü gözlerun?
Oooh, oh Azize
Oni gece mi aldun, oni gece mi aldun?

Kalkan balığına baktum da usta keseri gibi
Kalkan balığına baktum da usta keseri gibi
Arkası kamburlaşti, oooh Azize
Eşek semeri gibi, eşek semeri gibi

Baluklarım tazedur da alıp yiyip doysana
Baluklarım tazedur da alıp yiyip doysana
Bir kilodan ne olur? Ooh, ooh bey amca
Üç beş kilo alsana, üç beş kilo alsana

(Ee? N'oldu bey amca? Cebinde hamsi mi var?
Paralarıni mi yedi? Ooo, böyle pazarlık olur mu ya?
Hadi hadi al git, ha bu lüferler de benden olsun
Yengeye selam söyle ha! Haha)

Lüferlerumi yiyen de su içer kana kana
Lüferlerumi yiyen de su içer kana kana
Ben satiyirum diye oooh yengecum
Ne kızıyisun bana, ne kızıyisun bana? (Haha)

Hamsi kurban o göze de ne bakarsun denize?
Hamsi kurban o göze de ne bakarsun denize?
Atarlar sana olta, oooh Azize

Alırlar seni güze, alırlar seni yüze
Alırlar seni güze, alırlar seni yüze
Alırlar seni güze, alırlar seni yüze
Alırlar seni güze, alırlar seni yüze

Azize

Ei Mädchen, hast du einen Fisch gefangen oder etwa einen Ehemann genommen?
Ei Mädchen, hast du einen Fisch gefangen oder etwa einen Ehemann genommen?
(Haha) Waren deine Augen blind?
Oooh, oh Azize
Hast du ihn in der Nacht genommen, hast du ihn in der Nacht genommen?

Ich schaute mir den Steinbutt an, er sieht aus wie das Beil eines Meisters
Ich schaute mir den Steinbutt an, er sieht aus wie das Beil eines Meisters
Sein Rücken ist verkrümmt, oooh Azize
Wie ein Eselsattel, wie ein Eselsattel

Meine Fische sind frisch, nimm sie, iss und werde satt
Meine Fische sind frisch, nimm sie, iss und werde satt
Was macht schon ein Kilo? Ooh, ooh mein Herr
Nimm doch drei, fünf Kilo, nimm doch drei, fünf Kilo

(Na? Was ist los, mein Herr? Hast du Sardellen in der Tasche?
Hat sie dein Geld genommen? Ooo, so verhandelt man doch nicht!
Komm, nimm sie mit, diese Blaufische sind von mir
Grüß die Schwägerin von mir! Haha)

Wer meine Blaufische isst, trinkt danach Wasser in vollen Zügen
Wer meine Blaufische isst, trinkt danach Wasser in vollen Zügen
Ich verkaufe sie nur, oooh meine Liebe,
Warum bist du böse auf mich, warum bist du böse auf mich? (Haha)

Die Sardelle ist ein Opfer für dieses Auge, was schaust du aufs Meer?
Die Sardelle ist ein Opfer für dieses Auge, was schaust du aufs Meer?
Sie werfen dir eine Angel zu, oooh Azize

Sie holen dich im Herbst, sie holen dich an die Oberfläche
Sie holen dich im Herbst, sie holen dich an die Oberfläche
Sie holen dich im Herbst, sie holen dich an die Oberfläche
Sie holen dich im Herbst, sie holen dich an die Oberfläche