Lyrics and French translation Şevval Sam - Azize

Azize

Ey kız, baluk mi aldun da yoksa koca mi aldun?
Ey kız, baluk mi aldun da yoksa koca mi aldun?
(Haha) Kör müydü gözlerun?
Oooh, oh Azize
Oni gece mi aldun, oni gece mi aldun?

Kalkan balığına baktum da usta keseri gibi
Kalkan balığına baktum da usta keseri gibi
Arkası kamburlaşti, oooh Azize
Eşek semeri gibi, eşek semeri gibi

Baluklarım tazedur da alıp yiyip doysana
Baluklarım tazedur da alıp yiyip doysana
Bir kilodan ne olur? Ooh, ooh bey amca
Üç beş kilo alsana, üç beş kilo alsana

(Ee? N'oldu bey amca? Cebinde hamsi mi var?
Paralarıni mi yedi? Ooo, böyle pazarlık olur mu ya?
Hadi hadi al git, ha bu lüferler de benden olsun
Yengeye selam söyle ha! Haha)

Lüferlerumi yiyen de su içer kana kana
Lüferlerumi yiyen de su içer kana kana
Ben satiyirum diye oooh yengecum
Ne kızıyisun bana, ne kızıyisun bana? (Haha)

Hamsi kurban o göze de ne bakarsun denize?
Hamsi kurban o göze de ne bakarsun denize?
Atarlar sana olta, oooh Azize

Alırlar seni güze, alırlar seni yüze
Alırlar seni güze, alırlar seni yüze
Alırlar seni güze, alırlar seni yüze
Alırlar seni güze, alırlar seni yüze

Azize

Hé ma fille, t'as pris du poisson ou t'as pris un mari ?
Hé ma fille, t'as pris du poisson ou t'as pris un mari ?
(Haha) T'étais aveugle ou quoi ?
Oooh, oh Azize
Tu l'as pris la nuit, tu l'as pris la nuit ?

J'ai regardé le turbot, il ressemblait à un ciseau d'artisan
J'ai regardé le turbot, il ressemblait à un ciseau d'artisan
Son dos est devenu bossu, oooh Azize
Comme un bât d'âne, comme un bât d'âne

Mes poissons sont frais, achète-les et régale-toi
Mes poissons sont frais, achète-les et régale-toi
Qu'est-ce qu'un kilo ? Ooh, ooh monsieur
Prends-en trois ou cinq kilos, prends-en trois ou cinq kilos

(Eh bien ? Qu'est-ce qui se passe monsieur ? Vous avez des anchois dans vos poches ?
Vous avez dépensé tout votre argent ? Ooo, on ne marchande pas comme ça !
Allez allez, prends et va-t'en, et ces poissons bleus sont pour moi
Dis bonjour à ta femme ! Haha)

Celui qui mange mes poissons bleus boit de l'eau à gogo
Celui qui mange mes poissons bleus boit de l'eau à gogo
C'est parce que je les vends, oooh ma chère dame
Pourquoi tu te fâches contre moi, pourquoi tu te fâches contre moi ? (Haha)

Sacrifice d'anchois à tes beaux yeux, pourquoi regardes-tu la mer ?
Sacrifice d'anchois à tes beaux yeux, pourquoi regardes-tu la mer ?
Ils vont te lancer une ligne, oooh Azize

Ils vont t'attraper, ma belle, ils vont t'attraper par la surface
Ils vont t'attraper, ma belle, ils vont t'attraper par la surface
Ils vont t'attraper, ma belle, ils vont t'attraper par la surface
Ils vont t'attraper, ma belle, ils vont t'attraper par la surface