Lyrics and translation Şevval Sam - Bozcaada (Por Uno Cabeza)

Bozcaada (Por Uno Cabeza)

Kapıyı çalınca karşıma çıkınca
Yüreğim sanki bir küçük kanarya
Bir çift iri göz bir küçük çanta
Utangaç sıkılgan hatta ürkekçe birazda

İçeri girsene çantanı versene
Şöyle geç otur soluklan rahatla
Aynı ev aynı oda yine aynı veranda
Bıraktığın gibi ben aynı yalnızlıkla

Her gün doğduğumda yağmur yağdığında
Her çiçek solduğunda biraz daha zordur savaşmak yokluğunda
Her an olduğunda ayna karşısında
Yılları bulduğunda biraz daha soldu yüzüm yokluğunda

Yıldızlı gözlerin telaşsız ellerin
Hala kahramanısın öykülerin
Gördüğün kentler bildiğin yüzler
İz bırakmış değişmiş tüm çizgilerin

Bir tütün sarmak ister misin
Eee şarap
Bozcaada'da sen seversin
Anlatma sormayacağım
Neyse ne geldin ya

Her filmin sonunda
Aşklar son bulduğunda
Karanlık olduğunda
Biraz daha yordu yaşamak yokluğunda

Bekledim yıllarca
Derin bir acıyla
Bir daha bırakma
Sonsuza kadar kal yanı başımda

Бозджаада (Por Uno Cabeza)

Когда ты постучала в дверь и появилась передо мной,
Мое сердце затрепетало, словно маленькая канарейка.
Пара больших глаз, маленькая сумка,
Застенчивый, смущенный, даже немного робкий взгляд.

Входи же, дай мне свою сумку,
Проходи, садись, переведи дух, расслабься.
Тот же дом, та же комната, та же веранда,
Всё так же, как ты оставила, я в том же одиночестве.

Каждый день, когда встает солнце, когда идет дождь,
Каждый раз, когда увядает цветок, еще труднее бороться с твоим отсутствием.
Каждый раз, когда я стою перед зеркалом,
Видя, как проходят годы, мое лицо становится бледнее без тебя.

Твои глаза, сияющие как звезды, твои спокойные руки,
Ты все еще герой моих историй.
Города, которые ты видела, лица, которые ты знала,
Оставили свой след, изменили все твои черты.

Хочешь скрутить сигарету?
А, вино...
Бозджаада, ты ведь любишь.
Не рассказывай, я не буду спрашивать.
В общем, зачем ты пришла?

В конце каждого фильма,
Когда любовь заканчивается,
Когда наступает темнота,
Еще тяжелее жить без тебя.

Я ждал тебя годами,
С глубокой болью.
Больше не уходи,
Останься со мной навсегда.