Lyrics and translation Şevval Sam - Burun isterim

Burun isterim

Resim Sergisine Giderken Kıvırcık Mavi Saçlı
Çilek Yanaklı Çocuk Resimlere Baka Baka
Gezerken Birden Burnu Yerinden Oynamış
Ne Oluyor Demeye Kalmadan
Turuncu Boyalı Bir El Kıvırcık Mavi Saçlı Çilek Yanaklı
Çocuğun Burnunu Yakaladığı Gibi Almış Ve
Hoooop Kendine Takmış...
O Benim Burnum Diye Bağırmış Çocuk
Banane!! Demiş Resimdeki Turuncu Boyalı
Elin Sahibi Kız. Beni Çizen Ressam Burnumu
Çizmeyi Unutmuş. Bakıyorum Herkesde
Burun Var. Bende Niye Yok?
Çocuk Şaşırmış...
Hepimiz Aynı Olamayızki. Hepimiz
Farklıyız Ve Bizi Güzelleştiren de Bu
Farklılıklarımız Hem Sende Olmayan
Özelliklerin Peşinde Koşacağına Var Olan
Güzelliklerin Tadını Çıkarsana.
Nasıl Yani?
Burnunun Olmamamsı Senin Güzel Bir Resim
Olmanı Engellemiyor Ki... Burnun Yoksada
Çok Güzel Meyvalı Şapkan Ve Uzun Güzel
Kirpiklerin Var Mesela... Sanada Çok Yakışmışlar.
Gerçektenmi
Tabiki... Üstüne Üstlük Seni Olduğun Gibi
Seven Bir De Sadık Dostun Var Yanında
Daha Ne.?
Resimdeki Kız Sevgiyle Kendisine Sarılmış.
Çiçuuu...!
Miyuuuuuuvvvv!
Kıvırcık Mavi Saçlı Çocuk Birden Kendisinin
De Bir Zamanlar Böyle Kaygılarının
Olduğunu Hatırlamış. Ve Hemen Annesinin
Söyledikleri Aklına Gelmiş.
Herkes Bir Takım Güzelliklere Sahiptir Ama
Bazıları Bunun Farkına Varmaz.Hep Başkası
Gibi Olmak İster... Oysaki En Güzeli Kendin
Olmaktır.

Je veux un nez

Cheveux Bleus Bouclés Sur Le Chemin De L'Exposition De Peinture
Garçon Aux Joues De Fraise Regarde Les Photos
En Voyageant, Son Nez A Soudainement Bougé
Sans avoir à dire Ce qui se passe
Joues De Fraise Aux Cheveux Bleus Bouclés Orange Peintes à La Main
Il A Pris Le Nez De L'Enfant Comme Il L'A Attrapé Et
Hoooop Est Obsédé Par Lui-Même...
Le Garçon Qui A Crié Que C'Était Mon Nez
Bananes!! Il A Dit Que L'Orange Peinte Sur La Photo
La Fille Qui Possède La Main. Le Peintre Qui M'A Dessiné Le Nez
Il a oublié de dessiner. Je Regarde Tout le monde
Il Y A Un Nez. Pourquoi Je N'En Ai Pas Un?
Le Garçon Fut Surpris...
On Ne Peut Pas Tous Être Pareils. Nous tous
Nous Sommes Différents Et C'Est Ce Qui Nous Rend Beaux
Nos Différences Sont À La Fois Ce Que Vous N'Avez Pas
Qui Existe Au Lieu de Courir Après les Caractéristiques
Profitez Des Beautés.
comment ça?
Le Fait Que Tu N'Aies Pas De Nez Est Une Belle Photo De Toi
Ça Ne T'Empêche Pas De L'Être... Si Tu N'As Pas De Nez
Très Joli Chapeau Fruité Et Long Magnifique
Par Exemple, vous Avez Des Cils... Ils Ont Fière Allure Sur Vous.
Vraiment
Bien sûr... En Plus De Cela, Vous êtes Comme Vous Êtes
Vous Avez Un Ami Aimant Et Loyal Avec Vous
Quoi De Plus.?
La Fille Sur La Photo Est Enroulée Amoureusement Autour De Lui.
Ciouuu...!
Miuuuuuuuvvvvv!
Le Garçon Aux Cheveux Bleus Bouclés S'Est Soudainement Retrouvé
Il était une Fois, De Telles Préoccupations
Il S'Est Souvenu Que C'Était Arrivé. Et Aussitôt Sa Mère
Ce qu'Il a Dit M'est Venu à L'Esprit.
Tout Le Monde A Un Certain Nombre De Beautés, Mais
Certaines Personnes Ne S'En Rendent Pas Compte.Toujours Quelqu'Un D'Autre
Il Veut Être Comme... Alors Que La Plus Belle C'Est Toi
Ça doit l'être.