Lyrics and translation Şevval Sam - El Qajiye

El Qajiye

Elqajîye, Elqajîye
Wîy lemine Elqajîye
Elqajîye, Elqajîye
Wîy lemine Elqajîye
Ererê mawa to zalima
Ax, pîyê ta ra ez rajîyo
Wîy lemine derdo derdo
Derdê to zerê mi werdo
Ererê mawa to zalima
Ax, pîyê ta ra ez rajîyo
Wîy lemine derdo derdo
Derdê to zerê mi werdo
Derd persena derdê yarî
To se kena persê sarî
Derd persena derdê yarî
To se kena persê sarî
Ererê mî vake bê şîme
To çaye dîna ma re kerde tarî
Wiy lemine derdo derdo
Derde to zerê mi werdo
Ererê mî vake bê şîme
To çaye dîna ma re kerde tarî
Wiy lemine derdo derdo
Derde to zerê mi werdo

L'El Qajiye

L'Elqajîye, L'Elqajîye
Hélas, mon Elqajîye
L'Elqajîye, L'Elqajîye
Hélas, mon Elqajîye
Viens, aide-moi contre l'injuste
Hélas, j'ai foi en ton père
Hélas, quelle douleur, quelle douleur
Ta douleur m'a rendu fou
Viens, aide-moi contre l'injuste
Hélas, j'ai foi en ton père
Hélas, quelle douleur, quelle douleur
Ta douleur m'a rendu fou
La douleur de la tristesse d'amour
Pourquoi es-tu si froide envers moi ?
La douleur de la tristesse d'amour
Pourquoi es-tu si froide envers moi ?
Viens, ma belle sans honte
Tu as assombri les jours de notre vie
Hélas, quelle douleur, quelle douleur
Ta douleur m'a rendu fou
Viens, ma belle sans honte
Tu as assombri les jours de notre vie
Hélas, quelle douleur, quelle douleur
Ta douleur m'a rendu fou