Şevval Sam - Gelevera Deresi - translation of the lyrics into French
Şevval Sam Gelevera Deresi

Şevval Sam - Gelevera Deresi

Lyrics and translation Şevval Sam - Gelevera Deresi




Gelevera Deresi
Le ruisseau Gelevera
Koyverdun gittun beni oy
Tu m'as abandonné, hélas
Koyverdun gittun beni
Tu m'as abandonné
Allahın'dan bulasun oy
Que Dieu te châtie, hélas
Allahın'dan bulasun
Que Dieu te châtie
Kimse almasun seni
Que personne ne te prenne
Kimse almasun seni
Que personne ne te prenne
Yine bana kalasun
Que tu me reviennes
Kimse almasun seni oy
Que personne ne te prenne, hélas
Kimse almasun seni
Que personne ne te prenne
Yine bana kalasun
Que tu me reviennes
Sevdiğum senun aşkın
Ton amour, mon bien-aimé
Ciğerlerumi dağlar
Me brûle les entrailles
Hiç mi düşünmedun sen?
N'as-tu jamais pensé
Hiç mi düşünmedun sen? Oy
N'as-tu jamais pensé, hélas ?
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Hiç mi düşünmedun sen?
N'as-tu jamais pensé
Hiç mi düşünmedun sen? Oy
N'as-tu jamais pensé, hélas ?
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Gelevera deresi oy
Le ruisseau Gelevera, hélas
Gelevera deresi
Le ruisseau Gelevera
İki dağın arasi oy
Entre deux montagnes, hélas
İki dağın arasi
Entre deux montagnes
Yüzünden silinmesun
Que ne s'efface pas de ton visage
Yüzünden silinmesun
Que ne s'efface pas de ton visage
Biçağumun yarasi
La blessure de mon couteau
Yüzünden silinmesun oy
Que ne s'efface pas de ton visage, hélas
Yüzünden silinmesun
Que ne s'efface pas de ton visage
Biçağumun yarasi
La blessure de mon couteau
Sevdiğum senun aşkın
Ton amour, mon bien-aimé
Ciğerlerumi dağlar
Me brûle les entrailles
Hiç mi düşünmedun sen?
N'as-tu jamais pensé
Hiç mi düşünmedun sen? Oy
N'as-tu jamais pensé, hélas ?
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Hiç mi düşünmedun sen?
N'as-tu jamais pensé
Hiç mi düşünmedun sen? Oy
N'as-tu jamais pensé, hélas ?
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Hiç mi düşünmedun sen?
N'as-tu jamais pensé
Hiç mi düşünmedun sen? oy
N'as-tu jamais pensé, hélas ?
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi
Sevdiğun böyle ağlar
Que ton aimée souffre ainsi




Şevval Sam - Karadeniz
Album
Karadeniz
date of release
26-06-2008

1 Gelevera Deresi
2 Ander Sevdaluk
3 Bu Dünya Bir Pencere
4 Sirlarumi Söyledum
5 Dertliyim Kederliyim
6 Çay Elinden öteye
7 Ahmedum
8 Potbori
9 Alim
10 Trabzon
11 Karardı Karadeniz
12 Giresun Kayıkları
13 Oy Benim Sevdiceğum
14 Ben Seni Sevdiğumi
15 O Vay Beni Ağlarum
Attention! Feel free to leave feedback.