Lyrics and translation Şevval Sam - Gönlüm Sensiz Olmaz

Gönlüm Sensiz Olmaz

Güller dikensiz olmaz
Yanaklar bensiz olmaz
Kırlar çiçeksiz olmaz
Gönlüm de sensiz olmaz

Saklanma köşe bucak
Bir güzel ister bu can
Durmaz ateşsiz ocak
Gönlümse sensiz olmaz

Bahçelere gül ister
Derde tahammül ister
Kızlara kahkül ister
Gönlümse sensiz olmaz

Aşkın ömrüme bedel
Sarmalı ruhumu hemen
Olmaz ey nazlı güzel
Gönlüm bu sensiz olmaz

Yıllar yılları izler
Kalbim o günleri özler
Kuşlar yollarını gözler
Gönlüm de sensiz olmaz

Geceye ay doğacak
Yüzünü göster bir an
Ölürüm heyecandan
Gönlüm bu sensiz olmaz

Bahar çiçeksiz olmaz
Hayat hiç aşksız olmaz
Güller dikensiz olmaz
Gönlümse sensiz olmaz

Kaçırma gözlerini
Ah saklanma
Duy aşkımın şiirini
Gönlüm bu sensiz olmaz

Моё сердце без тебя не сможет

Не бывает роз без шипов,
Не бывает щёк без меня,
Не бывает лугов без цветов,
А моё сердце – без тебя.

Не прячься по углам,
Эта душа жаждет красоты,
Не горит очаг без огня,
А моё сердце – без тебя.

Садам нужны розы,
Беде нужно терпение,
Девушкам нужна чёлка,
А моему сердцу нужен ты.

Любовь дороже жизни,
Она сразу окутывает мою душу,
Нельзя, о капризный красавец,
Моему сердцу без тебя нельзя.

Года сменяют друг друга,
Моё сердце тоскует по тем дням,
Птицы ждут своего пути,
А моё сердце – тебя.

Ночью взойдёт луна,
Покажись хоть на мгновение,
Я умру от волнения,
Моё сердце без тебя не сможет.

Весна не бывает без цветов,
Жизнь не бывает без любви,
Розы не бывают без шипов,
А моё сердце – без тебя.

Не отводи своих глаз,
Ах, не прячься,
Услышь стих моей любви,
Моё сердце без тебя не сможет.