Lyrics and translation Şevval Sam - Gözyaşı Tangosu

Gözyaşı Tangosu

Aşkın hikayesi
Yazılamaz giden gider
Kısacık bir mucize bu
Doğan çocuktur aşk
Büyür gider

Söyle ah ağla
Yüzündeyken elim
Biriciksin de
Bitanemsin de bana söyle
Avuçlarımda soluk soluğa söyle

Karışmak birbirimize
Aşk mı hüzün belki de
Ayrılık olsa da
Silinmez o rüya

Karışmak birbirimize
Aşk mı hüzün belki de
Sevenler gün gelir gider
Doğan çocuktur aşk
Büyür gider

Aşkın hikayesi
Yazılamaz giden gider
Söyle hah ağla
Yüzündeyken elim
Biriciksin de
Bitanemsin de bana söyle
Avuçlarımda soluk soluğa söyle

Karışmak birbirimize
Aşk mı hüzün belki de
Ayrılık olsa da
Silinmez o rüya

Karışmak birbirimize
Aşk mı hüzün belki de
Sevenler gün gelir gider
Doğan çocuktur aşk

Karışmak birbirimize
Aşk mı hüzün belki de
Ayrılık olsa da
Silinmez o rüya

Karışmak birbirimize
Aşk mı hüzün belki de
Sevenler gün gelir gider
Doğan çocuktur aşk
Büyür gider

Tango des larmes

L'histoire de notre amour
Ne peut pas être écrite, celui qui est parti est parti
C'est un bref miracle
L'amour est un enfant qui naît
Il grandit et part

Dis, oh, pleure
Alors que ma main est sur ton visage
Tu es ma seule et unique
Tu es mon trésor, dis-le moi
Dis-le moi, à bout de souffle, dans mes mains

Se mêler l'un à l'autre
Est-ce l'amour, la tristesse peut-être ?
Même si la séparation est là
Ce rêve ne s'efface pas

Se mêler l'un à l'autre
Est-ce l'amour, la tristesse peut-être ?
Ceux qui aiment finiront par partir
L'amour est un enfant qui naît
Il grandit et part

L'histoire de notre amour
Ne peut pas être écrite, celui qui est parti est parti
Dis, oh, pleure
Alors que ma main est sur ton visage
Tu es ma seule et unique
Tu es mon trésor, dis-le moi
Dis-le moi, à bout de souffle, dans mes mains

Se mêler l'un à l'autre
Est-ce l'amour, la tristesse peut-être ?
Même si la séparation est là
Ce rêve ne s'efface pas

Se mêler l'un à l'autre
Est-ce l'amour, la tristesse peut-être ?
Ceux qui aiment finiront par partir
L'amour est un enfant qui naît

Se mêler l'un à l'autre
Est-ce l'amour, la tristesse peut-être ?
Même si la séparation est là
Ce rêve ne s'efface pas

Se mêler l'un à l'autre
Est-ce l'amour, la tristesse peut-être ?
Ceux qui aiment finiront par partir
L'amour est un enfant qui naît
Il grandit et part