Lyrics and translation Şevval Sam - Güz Gülleri

Güz Gülleri

İnan ki ağlamadım
Hüzünlüyüm sadece
İnan ki ağlamadım
Hüzünlüyüm sadece
Gözlerimdeki nemler çığ gibi
Yağar böyle her gece
Gözlerimdeki nemler çığ gibi
Yağar böyle her gece
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Şimdi delicesine
Sevmek istesem bile
Şimdi delicesine
Sevmek istesem bile
Sonbahar sisi çökmüş üstüme
Sevincim buruk yine
Sonbahar sisi çökmüş üstüme
Sevincim buruk yine
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım

Roses d'automne

Crois-moi, je n'ai pas pleuré
Je suis simplement triste
Crois-moi, je n'ai pas pleuré
Je suis simplement triste
Les larmes dans mes yeux sont comme une avalanche
Elles tombent ainsi chaque nuit
Les larmes dans mes yeux sont comme une avalanche
Elles tombent ainsi chaque nuit
Je suis comme une rose d'automne
Je n'ai jamais connu le printemps
Je suis comme une rose d'automne
Je n'ai jamais connu le printemps
Soit je n'ai jamais su aimer pendant des années
Soit j'ai été en retard pour l'amour
Soit je n'ai jamais su aimer pendant des années
Soit j'ai été en retard pour l'amour
Maintenant, même si je voulais aimer follement
Même si je voulais aimer follement
Maintenant, même si je voulais aimer follement
Même si je voulais aimer follement
Le brouillard d'automne s'est abattu sur moi
Ma joie est encore amère
Le brouillard d'automne s'est abattu sur moi
Ma joie est encore amère
Je suis comme une rose d'automne
Je n'ai jamais connu le printemps
Je suis comme une rose d'automne
Je n'ai jamais connu le printemps
Soit je n'ai jamais su aimer pendant des années
Soit j'ai été en retard pour l'amour
Soit je n'ai jamais su aimer pendant des années
Soit j'ai été en retard pour l'amour
Soit je n'ai jamais su aimer pendant des années
Soit j'ai été en retard pour l'amour