Şevval Sam - Hayat Devam Ediyi - translation of the lyrics into German

Hayat Devam Ediyi - Şevval Samtranslation in German




Hayat Devam Ediyi
Das Leben geht weiter
Dünya yerinde durmaz
Die Welt steht nicht still,
Hiç durmadan döneyi
sie dreht sich unaufhörlich.
Parlak ışıklar bile
Selbst helle Lichter
Birer birer söneyi
verlöschen eines nach dem anderen.
Yeri gelduğu zaman
Wenn die Zeit gekommen ist,
Yerune oturacak
wird alles seinen Platz finden.
Dönmesune aldanma
Lass dich nicht von ihrer Drehung täuschen,
O da bir gün duracak
auch sie wird eines Tages stillstehen.
Dönmesune aldanma
Lass dich nicht von ihrer Drehung täuschen,
O da bir gün duracak
auch sie wird eines Tages stillstehen.
Kimi doğayi kimi öliyi
Manche werden geboren, manche sterben,
Kimi gideyi aman, kimi geliyi
manche gehen, mein Lieber, manche kommen.
Dünya döneyi (boş ver)
Die Welt dreht sich (egal)
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
O kadar abarttın ki
Du hast es so übertrieben,
Sanki sende korkmak yok
als ob du keine Angst hättest.
Korkmak neye yarar ki?
Was nützt die Angst?
Ecele faydasi yok
Sie hilft nicht gegen den Tod.
Herkes açmiş önüni
Jeder hat sich geöffnet,
Ne zannetti kenduni?
was hat er sich nur eingebildet?
Önlemek mümkün midur
Ist es möglich,
Doğa felaketuni?
Naturkatastrophen zu verhindern?
Önlemek mümkün midur
Ist es möglich,
Doğa felaketuni?
Naturkatastrophen zu verhindern?
Kimi doğayi kimi öliyi
Manche werden geboren, manche sterben,
Kimi gideyi aman, kimi geliyi
manche gehen, mein Lieber, manche kommen.
Dünya döneyi
Die Welt dreht sich.
Ha-ha-ha-hayat devam ediyi
Ha-ha-ha-das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Kimi doğayi kimi öliyi
Manche werden geboren, manche sterben,
Kimi gideyi aman, kimi geliyi
manche gehen, mein Lieber, manche kommen.
Dünya döneyi
Die Welt dreht sich.
Ha-ha-ha-ha-hayat devam ediyi
Ha-ha-ha-ha-das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.
Dönüyor, dönüyor (gelsin, gelsin)
Es dreht sich, es dreht sich (komm schon, komm schon),
Eller beraber (beraber, beraber)
Hände zusammen (zusammen, zusammen),
Vallah' beraber (beraber, beraber)
wirklich zusammen (zusammen, zusammen),
Dur bi' de beraber (beraber, beraber)
warte, auch zusammen (zusammen, zusammen),
Sen de seslen (a vay, a vay)
ruf auch du (ach weh, ach weh),
Sen de seslen (a vay, a vay)
ruf auch du (ach weh, ach weh).
Hayat devam ediyi
Das Leben geht weiter,
Oy, hayat devam ediyi
Oh, das Leben geht weiter.





Writer(s): Hizir Atalay


Attention! Feel free to leave feedback.