Lyrics and translation Şevval Sam - Hicran Hastasıyım

Hicran Hastasıyım

Hicran hastasıyım, yapayalnızım, ah
Dinmiyor içimi kemiren sızı
Ah, ne de çilesi bitmez bir kızım

Derdimin dermanı ner′dedir, dağlar?
Gurbet aramızda perdedir, dağlar

Ben onu sevmiştim candan ileri, ah
Bir akşam gitti de dönmedi geri
Gözümde hayali, gönlümde yeri

Beklerim yolunu, çevirin, dağlar
Aradan gurbeti devirin, dağlar

Gurbet aramızda perdedir, dağlar

Je suis malade de chagrin

Je suis malade de chagrin, je suis toute seule, ah
La douleur qui ronge mon cœur ne s'arrête pas
Ah, comme je suis une fille qui n'a pas fini de souffrir

Où est le remède à mon chagrin, montagnes ?
La distance est un voile entre nous, montagnes

Je l'aimais plus que tout, ah
Il est parti un soir et n'est jamais revenu
Son image est dans mes yeux, sa place est dans mon cœur

J'attends qu'il revienne, dépêchez-vous, montagnes
Faites disparaître la distance entre nous, montagnes

La distance est un voile entre nous, montagnes