Lyrics and translation Şevval Sam - İçiyorsam Sebebi Var

İçiyorsam Sebebi Var

Sevdim, sevdim
Bağrım yanık kaldı
Sevdiğimi eller aldı
Mutluluğum dünde kaldı
Ümidim yok böylesine
Yarınım yok böylesine
İçiyorsam, sebebi var
Yarınımdan ümit mi var?
İçiyorsam, sebebi var
Yarınımdan ümit mi var?
Bir bir yüzüme kapandı kapılar
Ben mahzun, sazım mahzun
Aşkım mahzun böylesine
Bir bir yüzüme kapandı kapılar
Ben mahzun, sazım mahzun
Aşkım mahzun böylesine
Gün olur ki, sen de yanarsın
Tek çareyi ölümde sanırsın
Candan seven can ararsın
Ararsın delicesine
Ararsın delicesine
İçiyorsam, sebebi var
Yarınımdan ümit mi var?
İçiyorsam, sebebi var
Yarınımdan ümit mi var?
Bir bir yüzüme kapandı kapılar
Ben mahzun, sazım mahzun
Aşkım mahzun böylesine
Bir bir yüzüme kapandı kapılar
Ben mahzun, sazım mahzun
Aşkım mahzun böylesine

Si je bois, il y a une raison

J'ai aimé, j'ai aimé
Mon cœur est brûlé
Celui que j'ai aimé, il est parti
Mon bonheur est resté dans le passé
Je n'ai plus d'espoir en toi
Je n'ai plus de demain avec toi
Si je bois, il y a une raison
Ai-je encore un espoir pour demain ?
Si je bois, il y a une raison
Ai-je encore un espoir pour demain ?
Une à une, les portes se sont refermées sur mon visage
Je suis triste, mon luth est triste
Mon amour est triste de cette manière
Une à une, les portes se sont refermées sur mon visage
Je suis triste, mon luth est triste
Mon amour est triste de cette manière
Un jour viendra où tu brûleras aussi
Tu croiras que la seule issue est la mort
Tu chercheras une âme qui aime sincèrement
Tu chercheras avec fureur
Tu chercheras avec fureur
Si je bois, il y a une raison
Ai-je encore un espoir pour demain ?
Si je bois, il y a une raison
Ai-je encore un espoir pour demain ?
Une à une, les portes se sont refermées sur mon visage
Je suis triste, mon luth est triste
Mon amour est triste de cette manière
Une à une, les portes se sont refermées sur mon visage
Je suis triste, mon luth est triste
Mon amour est triste de cette manière