Lyrics and translation Şevval Sam - Kararsızın Şarkısı

Kararsızın Şarkısı

Oyunmuyum Uykumuyum Yoksa Bilmecemiyim
Durbakalım Buru Biraz Hatta Çok Düşünmeliyim
Bir dolu Güzellik Varmış Meğer Hayatta
Hangisi Olsam Acaba Bilemedim
Rüzgarmıyım Şimşekmi Yada Rüzgar Olabilirmiyim
Gece Yıldızmı Yoksa Yanıp Söznen Ateş Böceğimiyim
Kırlarda Bal Toplayan Arı Belki Kelebek
Hangi Çiçeğe Konsam Bilemedim...
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Ben Dağım Tepeyim Irmağım Ben Şelaleyim
Bir Kutu Boyam Olsun Kağıtlarla Dans Ederim
Pembeyim Morum Kırmızı Mavi Sarı Yada Yeşilim
Şimdide Gök Kuşağının Kendisiyim
Biraz Şiir Biraz Müzik Biraz Dans Biraz Resim
Hem Oynarım Hem İzlerim Hem Söyler Hem Dinlerim
Rengarenk Hayallerim Var Hepsini Çok Severim
Şimdi Hangisini Yapsam Bilemedim
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Bazen Sulu Gözüm Evet Kabul Edebilirim
Çok Sürmez Hemen Kahkaha Çiçeğine Dönebilirim
Biraz Dün Biraz Yarın Hem Gündüz Hem Geceyim
Uyku Vakti İyi Geceler Dileyelim
Küçük Bir Sandalada Sanki Beyaz Bir Yelkendeyim
Uykuya Dalarken Beşiğimde Ninni İsterim
Annaciğim Babacığım Sizlere Teşekkür ederim
Sevgi Dolu Hayata Geldiğim İçin

La chanson de l'indécise

Est-ce que je suis un jeu, un rêve ou une énigme ?
Attends un peu, réfléchis bien, même longtemps.
Il y a tellement de beautés dans la vie, tu sais.
Je ne sais pas laquelle choisir.
Suis-je le vent, l'éclair ou peux-tu être le vent ?
Suis-je une étoile de nuit ou une luciole qui parle de feu ?
Une abeille qui récolte du miel dans les champs, peut-être un papillon.
Sur quelle fleur devrais-je me poser, je ne sais pas...
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Je suis une montagne, une colline, une rivière, une cascade.
J'ai besoin d'une boîte de peinture, je danserai avec du papier.
Rose, violet, rouge, bleu, jaune ou vert, je suis tout ça.
Maintenant, je suis l'arc-en-ciel lui-même.
Un peu de poésie, un peu de musique, un peu de danse, un peu de peinture.
Je joue, je regarde, je parle, j'écoute.
J'ai des rêves colorés, j'aime tous.
Maintenant, je ne sais pas quoi faire.
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Huuuğuuuuğuuuuu Huuuğğuuuuğuuu
Parfois, j'ai les yeux humides, oui, je peux l'admettre.
Ça ne dure pas longtemps, je me transforme en fleur de rire.
Un peu d'hier, un peu de demain, je suis le jour et la nuit.
Il est temps de dormir, disons bonne nuit.
Je suis comme une voile blanche sur un petit bateau.
Je veux une berceuse dans mon berceau quand je m'endors.
Maman, papa, je vous remercie.
Pour la vie pleine d'amour dans laquelle je suis né.