Lyrics and translation Şevval Sam - Muhabbet Bağında

Muhabbet Bağında

Muhabbet bağında bir gül açıldı
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Muhabbet bağında bir gül açıldı
Bir derdim var bin dermana değişmem
Yüküm lal-i gevher mercan saçarım
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Cümle kuşlar dile gelir yazım der (aman aman)
Gövel turnam Şam'a gelir güzüm der (aman aman)
Benim yaralarım tuzum tuzum der
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Benim yaralarım tuzum tuzum der
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Şah Hatay'ım muhabbete bakarım
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Şah Hatay'ım muhabbete bakarım
Ben doluyum ben dolana akarım
Güzel pirim bir dert vermiş çekerim
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Garip bülbül gönlüm eğler ses ile (aman aman)
Nicelerin ömrü gitmiş yas ile (aman aman)
Arayıp bulduğum pür heves ile
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Arayıp bulduğum pür heves ile
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem

Dans le jardin de l'amour

Une rose s'est ouverte dans le jardin de l'amour
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Une rose s'est ouverte dans le jardin de l'amour
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
Mon fardeau est un trésor, des perles et des coraux que je parsème
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
Tous les oiseaux prennent la parole, ils chantent mon histoire (aman aman)
La grue voyageuse, elle arrive à Damas, c'est l'automne (aman aman)
Mes blessures, elles brûlent, comme du sel, du sel
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Mes blessures, elles brûlent, comme du sel, du sel
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
Je suis la reine de Hatay, je regarde l'amour
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Je suis la reine de Hatay, je regarde l'amour
Je suis pleine, je déborde, je coule
Je suis une belle perle, un chagrin m'a été donné, je le porte
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
Le rossignol, cet oiseau triste, il réjouit mon cœur par sa chanson (aman aman)
Tant de vies se sont envolées, dans le deuil (aman aman)
Ce que j'ai cherché, je l'ai trouvé avec tant de désir
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Ce que j'ai cherché, je l'ai trouvé avec tant de désir
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes
J'ai un chagrin que je ne troquerais pas contre mille remèdes