Lyrics and translation Şevval Sam - Muhabbet Bağında

Muhabbet Bağında

Muhabbet bağında bir gül açıldı
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Muhabbet bağında bir gül açıldı
Bir derdim var bin dermana değişmem
Yüküm lal-i gevher mercan saçarım
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Cümle kuşlar dile gelir yazım der (aman aman)
Gövel turnam Şam'a gelir güzüm der (aman aman)
Benim yaralarım tuzum tuzum der
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Benim yaralarım tuzum tuzum der
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Şah Hatay'ım muhabbete bakarım
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Şah Hatay'ım muhabbete bakarım
Ben doluyum ben dolana akarım
Güzel pirim bir dert vermiş çekerim
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Garip bülbül gönlüm eğler ses ile (aman aman)
Nicelerin ömrü gitmiş yas ile (aman aman)
Arayıp bulduğum pür heves ile
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Arayıp bulduğum pür heves ile
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem
Bir derdim var bin dermana değişmem

В саду бесед

В саду бесед расцвела роза
Аман аман аман аман
Аман аман аман аман
В саду бесед расцвела роза
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Мой груз - лал, жемчуг, кораллы, я рассыпаю их
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Все птицы обретают дар речи и говорят, что это лето (аман аман)
Мой серый журавль летит в Дамаск осенью, говорит он (аман аман)
Мои раны, как соль на них, говорят они
Аман аман аман аман
Аман аман аман аман
Мои раны, как соль на них, говорят они
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Я - госпожа из Хатая, я ценю беседу
Аман аман аман аман
Аман аман аман аман
Я - госпожа из Хатая, я ценю беседу
Я полна, я переливаюсь через край
Мой прекрасный пир, одна печаль дана мне, я её принимаю
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Как одинокий соловей, склоняю своё сердце к песне (аман аман)
Жизнь многих прошла в скорби (аман аман)
То, что я искала и нашла с огромным желанием
Аман аман аман аман
Аман аман аман аман
То, что я искала и нашла с огромным желанием
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств
Есть у меня одна печаль, не променяю её на тысячу лекарств