Lyrics and translation Şevval Sam - Noxçiyço (Çeçen Marşı)

Noxçiyço (Çeçen Marşı)

Vayn degnex kherstaş yu alu
Vayn irsan dayina doe
Laryoyla xho vezçu Dala
Busulba san Noxçiyçö
Dog döxna ber sanna, ghiyla
Ollaloy ma xheja soe
Xhan seda lepiyta sirla
So loyla xhan, Nohçiyçüe
La illaha illalah
Lare vezçu Dala xho
La illaha illalah
Busulba san Noxçiyçö
Yohiyna hottor yac guora
Kur olla boytur bats xhoe
Yiş yac daşo malx xhan khola
Busulba san Noxçiyçö
Daş khetta egça sin metta
Marşallaş köxhüytaş xhoe
Leş bolçu xhan khentiyn metta
So loyla xhan Noxçiyçö
Leçano xelxar deş govza
Balanaş ghayghanaş toe
Maxkana derrig du lovzar
Elalo san Noxçiyçö
Vayn degnex kherstaş yu alu
Vayn irsan dayina doe
Laryoyla xho vezçu Dala
Busulba san Noxçiyçö

Noxçiyço (Hymne Tchétchène)

Mon cœur est rempli de fierté pour toi
Mon âme est brûlante pour toi
Dans la vallée de la vie, nous marchons ensemble
Mon Tchétchénie, mon amour
S'il te faut verser ton sang, mon amour
Je serai à tes côtés, mon amour
Tu es la montagne, je suis la vallée
Ensemble, nous sommes le peuple Tchétchène
Il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu
Dans la vallée de la vie, nous marchons ensemble
Il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu
Mon Tchétchénie, mon amour
L'ennemi peut venir
Mais il ne nous effraiera pas
Il ne nous fera pas reculer
Mon Tchétchénie, mon amour
Nous résisterons avec force
Nous sommes les guerriers de la montagne
Nous ne nous laisserons pas vaincre
Ensemble, nous sommes le peuple Tchétchène
Le monde entier nous regardera
Et il tremblera devant notre courage
Nous les vaincrons, je le sais
Mon Tchétchénie, mon amour
Mon cœur est rempli de fierté pour toi
Mon âme est brûlante pour toi
Dans la vallée de la vie, nous marchons ensemble
Mon Tchétchénie, mon amour