Lyrics and translation Şevval Sam - Oy Benim Sevdiceğum

Oy Benim Sevdiceğum

Oy benim sevduceğum
Olur mu böyle keder
Of Sürmene yaylası
On beş doktora bedel

Trabzon′nun feneri oy
İki defa döneyi
Geldi Ordi vapuri
İstanbul'a gideyi

Arakli′den Yomra'dan
Gel gidelum Pazar'a
Ben Pazar′da duramam
Beni Rize′de ara
İstanbullarda ara

Trabzon boyük şeher
Doyamadum tadına
Uzaktan sevmek olmaz
Gel yakına yakına

Mon amour, ma bien-aimée

Mon amour, ma bien-aimée
Est-ce possible de ressentir une telle tristesse ?
Oh, les plaines de Sürmene
V valent quinze docteurs

Le phare de Trabzon, oh
Il tourne deux fois
Le bateau à vapeur d'Ordu est arrivé
Il va à Istanbul

De Arakli, de Yomra
Viens, allons au marché
Je ne peux pas rester au marché
Cherche-moi à Rize
Cherche-moi à Istanbul

Trabzon est une grande ville
Je n'ai pas pu en savourer le goût
Aimer de loin n'est pas possible
Viens près de moi, tout près