Sen Bu Yaylaları - Şevval Sam translation in French

Sen Bu Yaylaları

Sen bu yaylaları, yavrum, yaylayamazsun
Derindur dereler, boylayamazsun
Oy, elleri kınalı da oynayamazun

İnan olursa, eğer gelurse, paracık verurse
O zaman, kaptan, keyifler tamam
Hamura başa, isya iskota
Gaynalar suya, reis dümene
(Hoppa, hoppa)

Kalkın tayfalar
İndik Batum'a, yavrum, gelduk Rize'ye
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay

(Hi-hi-hi-hiy)
Haydi

Üç güzel geliyor da, yavrum, Batum kenarı
Taramış zülfünü, vermiş tımari
Ayağına giymiş, yavrum, mesti çorabi
Yoktur gavurun kizinin da dini, imani

İnan olursa, eğer gelurse, paracık verurse
O zaman, kaptan, keyifler tamam
Hamura başa, isya iskota
Gaynalar suya, reis dümene
(Uh-hi-hi-hi-hi-hiy)

Kalkın tayfalar
İndik Batum'a, yavrum, gelduk Rize'ye
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay

Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
(Hi-hi-hi-hi-hiy)

Tu ne peux pas conduire ces troupeaux sur les hauts plateaux

Tu ne peux pas conduire ces troupeaux sur les hauts plateaux, mon chéri
Les rivières sont profondes, tu ne peux pas les traverser
Oh, tu ne peux pas danser avec les mains au henné

Crois-moi, s'il vient, s'il arrive, s'il donne de l'argent
Alors, capitaine, tout est parfait
À la pâte, hisse la voile, largue l'écoute
Le henné dans l'eau, le capitaine à la barre
(Hoppa, hoppa)

Debout les gars
Nous avons débarqué à Batoumi, mon chéri, nous sommes arrivés à Rize
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay

(Hi-hi-hi-hiy)
Allez

Trois belles filles arrivent, mon chéri, au bord de Batoumi
Elles ont peigné leurs cheveux, elles se sont apprêtées
Elles ont mis à leurs pieds, mon chéri, des chaussettes et des babouches
Les filles des infidèles n'ont ni religion ni foi

Crois-moi, s'il vient, s'il arrive, s'il donne de l'argent
Alors, capitaine, tout est parfait
À la pâte, hisse la voile, largue l'écoute
Le henné dans l'eau, le capitaine à la barre
(Uh-hi-hi-hi-hi-hiy)

Debout les gars
Nous avons débarqué à Batoumi, mon chéri, nous sommes arrivés à Rize
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay

Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
Rinna-rina-na, hay, rinna-rina-nay
(Hi-hi-hi-hi-hiy)