Lyrics and translation Şevval Sam - Tahterevalli

Tahterevalli

Annesi bebeğiyle parka gitmiş
Bebek o kadar eğlenmiş ki
Başlamış şarkı söylemeye
Tahterevalli çıktı ve indi
Tahterevalli çıktı ve indi
Sallan, salıncak, bulutlara ulaşacak
Tırman, tırman, tırman dur kaydırak
Bu ne güzel park benim gittiğim
Kumla da oynarım çok eğlenirim
Tahterevalli, salıncak, kaydırak olsun benim
Anne eve götürebilir miyim?
Bu ne güzel park benim gittiğim
Kumla da oynarım çok eğlenirim
Tahterevalli, salıncak, kaydırak olsun benim
Anne eve götürebilir miyim? Lütfen
Annesi de çok eğlenmiş ama
Parktaki oyuncakları eve götüremeyeceğini
Ona şöyle anlatmaya başlamış
Hoplayalım mı?, zıplayalım mı?
İplere doğru tırmanalım mı
Çimenlere yayılmalı, ağaçlara sarılmalı
İki elden tutup uçtu, uçtu, uçtu, uçtu yapmalı
Annesinin kuzusu pek neşeli
Gerçekten bu park çok eğlenceli
Parklar tüm çocuklar için değil mi
Ama paylaşmak çok daha değerli
Annesinin kuzusu pek neşeli
Gerçekten bu park çok eğlenceli
Parklar tüm çocuklar için değil mi
Ama paylaşmak çok daha değerli
Değil mi bir tanem
Demiş annesi
O da
Evet demiş

Balançoire

Une maman est allée au parc avec son bébé
Le bébé s'est tellement amusé qu'il
S'est mis à chanter
La balançoire est montée et descendue
La balançoire est montée et descendue
Balance-toi, balançoire, tu atteindras les nuages
Grimpe, grimpe, grimpe, arrête-toi au toboggan
C'est un si beau parc que je suis allé
Je joue aussi avec le sable et je m'amuse beaucoup
La balançoire, la balançoire, le toboggan est à moi
Maman, puis-je les ramener à la maison ?
C'est un si beau parc que je suis allé
Je joue aussi avec le sable et je m'amuse beaucoup
La balançoire, la balançoire, le toboggan est à moi
Maman, puis-je les ramener à la maison ? S'il te plaît
Sa maman s'est aussi beaucoup amusée, mais
Elle lui a expliqué qu'elle ne pouvait pas ramener les jouets du parc à la maison
En lui disant :
Sautons, sautons ?
Escaladons les cordes
Allongeons-nous sur l'herbe, enlaçons les arbres
Prenons-nous par la main, volons, volons, volons, volons
Le petit de sa maman est très joyeux
Vraiment, ce parc est très amusant
Les parcs ne sont-ils pas pour tous les enfants ?
Mais partager est beaucoup plus précieux
Le petit de sa maman est très joyeux
Vraiment, ce parc est très amusant
Les parcs ne sont-ils pas pour tous les enfants ?
Mais partager est beaucoup plus précieux
N'est-ce pas, mon chéri ?
Lui a dit sa maman
Et lui
Oui, a-t-il dit