Lyrics and translation Şevval Sam - Tahterevalli

Tahterevalli

Annesi bebeğiyle parka gitmiş
Bebek o kadar eğlenmiş ki
Başlamış şarkı söylemeye
Tahterevalli çıktı ve indi
Tahterevalli çıktı ve indi
Sallan, salıncak, bulutlara ulaşacak
Tırman, tırman, tırman dur kaydırak
Bu ne güzel park benim gittiğim
Kumla da oynarım çok eğlenirim
Tahterevalli, salıncak, kaydırak olsun benim
Anne eve götürebilir miyim?
Bu ne güzel park benim gittiğim
Kumla da oynarım çok eğlenirim
Tahterevalli, salıncak, kaydırak olsun benim
Anne eve götürebilir miyim? Lütfen
Annesi de çok eğlenmiş ama
Parktaki oyuncakları eve götüremeyeceğini
Ona şöyle anlatmaya başlamış
Hoplayalım mı?, zıplayalım mı?
İplere doğru tırmanalım mı
Çimenlere yayılmalı, ağaçlara sarılmalı
İki elden tutup uçtu, uçtu, uçtu, uçtu yapmalı
Annesinin kuzusu pek neşeli
Gerçekten bu park çok eğlenceli
Parklar tüm çocuklar için değil mi
Ama paylaşmak çok daha değerli
Annesinin kuzusu pek neşeli
Gerçekten bu park çok eğlenceli
Parklar tüm çocuklar için değil mi
Ama paylaşmak çok daha değerli
Değil mi bir tanem
Demiş annesi
O da
Evet demiş

Качели

Мама с малышом пошла в парк гулять,
Малыш так развеселился,
Что начал песенку напевать.
Качели вверх и вниз,
Качели вверх и вниз.
Качайся, качайся, до облаков взлетай,
Забирайся, забирайся, забирайся на горку скорей,
Какой чудесный парк, мой любимый,
С песком играю, так весело мне.
Качели, горка и карусель, пусть будут моими,
Мама, можно я их домой возьму?
Какой чудесный парк, мой любимый,
С песком играю, так весело мне.
Качели, горка и карусель, пусть будут моими,
Мама, можно я их домой возьму? Пожалуйста!
Мама тоже очень веселилась,
Но игрушки из парка домой забрать нельзя,
И она начала ему объяснять:
Попрыгаем?, поскачем?
По веревочкам заберемся?
На травке полежим, деревья обнимем,
За ручки возьмемся и полетим, полетим, полетим!
Мамин сыночек очень веселый,
И правда, этот парк такой прикольный,
Парки ведь для всех детей, не так ли?
Но делиться – гораздо ценнее.
Мамин сыночек очень веселый,
И правда, этот парк такой прикольный,
Парки ведь для всех детей, не так ли?
Но делиться – гораздо ценнее.
Правда же, мой дорогой?
Спросила мама.
А он
Да, сказал.